Article 92 - Tout acte de terrorisme est puni de la peine de mort.
第92条，对所有恐怖主义行为均可判处死刑。
La tentative est punie de la même façon.
未遂行为者到处。
Ceux qui en violent les dispositions s'exposent à être traduits en justice et punis.
违反这些规定的人被绳之以法，到惩。
Les responsables devraient être poursuivis en justice et punis selon la gravité des crimes commis.
对于责任者应当加以追究并根据所犯罪行的严重程度进行惩。
De même la corruption et le trafic aux frontières devaient être sévèrement punis.
应严惩边境地区的腐败贩运行为。
Le financement du terrorisme peut être puni en tant que contribution à un acte terroriste.
资助恐怖主义可当作协助犯下恐怖行为加以处。
La possession d'une seule arme de guerre est punie comme possession d'arme à feu interdite.
只持有一件作战武器的，以持有违禁火器论处。
Tout manquement à cette obligation est considéré comme une faute légère, punie de 600 euros d'amende.
违反此项义务的，视为轻度违规，处600欧。
Ceux qui enfreignent les normes des Nations Unies doivent être punis.
应惩那些违反联合国标准的人。
Les personnes qui ont effectué une stérilisation médicale illégale sont punies conformément à la loi.
对犯有非法给人做医学绝育手术罪行的个人，可依照法定程序予以制裁。
Les infractions sexuelles à l'encontre des mineurs sont sévèrement punies.
对未成年人的性犯罪要到严厉的处。
La traite des femmes est punie de 5 à 25 ans d'emprisonnement.
贩运妇女则可被判处5至25年的监禁。
Elle ne doit pas être punie ni être l'otage des circonstances politiques.
他们不应因政治局势而到惩或其制约。
Les faits correspondants sont punis d'une peine d'emprisonnement et d'une amende.
本条规定的处是监禁款。
Ces infractions sont punies d'une peine de prison de 10 ans au maximum.
这种犯罪最多可判处10年监禁。
Les auteurs d'actes criminels commis au Darfour doivent être punis.
那些在达尔富尔犯下罪行的人必须到惩处。
Toute infraction est punie d'une amende et d'une peine d'emprisonnement.
未经授权就从事这些活动构成犯罪行为，可被款或监禁。
Toute contravention aux dispositions de la loi et du décret est punie par la loi.
违反该法该法令规定者予以处。
En cas d'infraction, l'auteur est puni d'une amende de 20 000 à 50 000 PTC.
违反这一规定者处澳门币20,000至50,000。
La tentative d'un fait de blanchiment est punie comme l'infraction consommée.
企图从事洗钱行为，应视同实际犯罪，予以处。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quand on commet une faute pareille, on est puni par les dieux.
当人们犯了一个这样的错误，就会受到神的惩罚。
Ces comportements seront peut-être plus sévèrement punis grâce à cette loi.
由于这部法律，这些行为可能将会受到更严厉的惩罚。
Aujourd’hui, en France, l’antisémitisme est puni par la loi.
法国，反犹太主义将受到法律制裁。
Maman ne m’a pas puni ! Tu n’as pas bien écrit !
“妈妈没有惩罚我！你写错了！”
Ils ont été punis par le monde des fées.
他们遭到天的惩罚。
Vous êtes un imposteur et un voleur! Vous serez puni comme il se doit!
是个骗子，是个小偷！会像应该的那样受到惩罚！”
Bah tu sais quoi ! T'es puni !
你知道吗，你被惩罚了！
La fausse monnaie était encore punie de mort à cette époque.
铸私钱那个时代是要受极刑的。
Le harcèlement scolaire est interdit et puni par la loi.
校园欺凌是受到法律禁止和制裁的。
Quoi donc ! de telles énormités arriveraient et personne ne serait puni !
怎么？难道发生了此荒谬绝伦的事后竟无人受到惩罚！
Il doit être puni en conséquence.»
因此，他要受到相应的惩罚。”
Il se retrouve sans défense devant Loup, puni d’avoir fait couler le sang sur la Terre.
狼的面前没有防御力，这是让血留地上受到的惩罚。
Repose-toi, chère enfant, et reprends courage en songeant qu’il y a un Dieu qui punit les traîtres.
“镇定一点，我的好孩子，上帝是会惩罚那些叛徒的，想想这个，你就会坚强起来了。”
C’était le premier signe de l’abandon de Dieu : je dois être punie doublement.
我应该加倍地受到惩罚。”
Monsieur, dit le cardinal, si Milady de Winter a commis les crimes que vous dites, elle sera punie.
“先生，”红衣主教说“倘若温特勋爵夫人犯下了所说的罪行，她将受到惩罚。”
C'est vrai, j'ai dit, et puis, de toute façon, il est trop tard pour y aller, on serait punis.»
“这倒是真的”，我说，“再说，这会去学校太晚了，不管怎么样我们都会挨罚。”
Personne n’échappera, c’est moi qui te le dis, Caderousse… Benedetto sera puni !
“我告诉你吧，谁都逃不了。贝尼代托也要受惩罚的。”
Mais, demanda la petite Ida, n’y a-t-il personne qui punisse les fleurs pour danser dans le château du roi ?
“不过，”小意达问，“这些花儿国王的宫里跳起舞来，难道就没有人来干涉它们吗？”
Il a été pris et puni, il a passé 5 ans en prison.
他被抓住并受到惩罚，他监狱里度过了5年。
C'est une loi sanction, qui punit les Etats Unis.
这是一项惩罚性法律，处罚美国。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
四册 
Les Misérables 一部 Les Misérables 五部 一部 
到
贩运行为。
。
法国，反犹太主义将受到法律制裁。
的
是个骗子，是个小偷！
监狱里度过了5年。
