Soyons réalistes, par conséquent, et ne transformons pas l'absence de consensus en prétexte à l'inaction.

因此，我们应该持现实态度，而不是将不能达成共识作为不采取行动借。

On continue de démolir des logements au prétexte qu'ils ont été construits sans permis.

这种被称为“行政”拆除拆房做法仍然很普遍，特别是在耶路撒冷。

Il ne faut pas que la religion serve de prétexte pour éloigner ou marginaliser autrui.

宗教不应该被用作排斥排除他人借。

De telles violations sont devenues un prétexte à de nombreuses autres formes de discrimination.

这些侵犯行为已经成为各种其它形式歧视托词。

Nous ne tolérerons le terrorisme sous aucun prétexte, et nul ne devrait le faire.

我们不会容任何旗号以任何借怖主义：其他任何人也不应这样做。

Mais la communauté internationale ne saurait en tirer prétexte pour esquiver sa propre responsabilité.

但是，国际社会不能躲在这一中心责任后面，而回避本身责任。

Cette préoccupation ne doit pas servir de prétexte pour défavoriser certains pays.

不应以此担心为借，针对有些国家实行歧视。

Les crimes commis ne resteraient pas impunis sous prétexte qu'on ignorait l'identité de leurs auteurs.

如果籍不了解这些罪犯身份而不查明这些罪行负责者，这是不能接受。

Des prétextes multiples sont invoqués pour justifier le secret abusif.

为保密过度辩护多种理由。

Il importe de ne politiser sous aucun prétexte l'assistance au développement des pays en développement.

向发展中国家提供发展援助，不得以任何借进行政治化。

Sous prétexte de légitime défense, Israël poursuit simplement son occupation des territoires palestiniens et syriens.

以色列以自卫为借，实现对巴勒斯坦和叙利亚领土继续占领。

Les terroristes prennent prétexte de ces attaques pour présenter Israël comme l'agresseur.

怖主义分子利用这些攻击作为将以色列描绘为侵略者一种战术。

La sécurité est avancée comme prétexte grossier pour étendre le territoire israélien.

安全局势正在被用作以色列领土扩张一个拙劣借。

Ces actions ne sauraient être justifiées sous aucun prétexte.

任何借都无法为这些行动辩解。

Israël continue d'expulser des villages palestiniens entiers sous une diversité de prétextes.

以色列继续以各种借驱逐整个村巴勒斯坦居民。

Les prétextes israéliens ont fait du processus de paix un processus de négociations sans fin.

以色列这些借使和平进程转化为无休止谈判进程。

En outre, une animosité religieuse passionnée peut devenir le prétexte à un choc des civilisations.

而且，过热宗教敌意可能成为文明间冲突借。

Israël a contribué à la création de beaucoup de ces prétextes inconsistants.

以色列制造了其中许多站不住脚借。

Indépendamment du prétexte allégué, les actes d'Israël constituent une agression.

无论它提出什么借，以色列行动都是侵略行动。

Il ne peut avoir ni prétexte, ni explication, ni justification.

怖行为是没有任何借，而且无可解释，也毫无任何道理可言。