Tout homme étant présumé innocent jusqu'à ce qu'il ait été déclaré coupable.

所有人直到被宣告有罪之前，均应被推定为无罪。

J’avais bien présumé d’Alphonse, il s’est conduit à merveille.

“我没有把阿尔封斯看错，他态度好极了。

Aux États-Unis, une fusillade fait 4 morts, dont l'auteure présumée ?

在美国，一起枪击事件导致4人死亡，其中包作案人。

Deux autres complices présumés sont également arrêtés.

另外两名被指控的同谋也被逮捕。

Les agresseurs présumés ont été inculpés de meurtre, d'enlèvement et de viol.

涉嫌袭击者被控谋杀、绑架和奸。

Abdelamid Abaaoud, l'organisateur présumé des attentats de paris y a-t-il participé en personne ?

阿布德尔哈米德·阿巴乌德，这位据称是巴黎袭击事件的策划者，他本人是否参与了行动？

L'Inde, qui condamne la libération du cerveau présumé des attentats de Bombay.

SB：印度，它谴责释放所谓的孟买袭击事件策划者。

Le terroriste présumé du Thalys avait pu monter à bord avec une arme..

涉嫌在泰尔塞斯列车上制造恐怖事件的嫌人携带着武器登上了列车。

Deux terroristes présumés ont été tués, un troisième arrêté.

两名恐怖分子嫌人被打死，第三人被捕。

Toutefois, la Russie a rejeté toute implication présumée dans les affaires intérieures de l'Ukraine.

然而，俄罗斯拒绝任何涉嫌参与乌克兰内政的指控。

Du coup, notre comte ne s'attarde pas et part promouvoir son alchimie présumée à Bruxelles.

于是，这位伯爵并未久留，便前往布鲁塞尔宣扬他所谓的炼金术。

Sebastian Coe, le président de la Fédération internationale d’athlétisme, condamne les agissements présumés de son prédécesseur.

国际田径联合会主席塞巴斯蒂安·科谴责了其前任的涉嫌行为。

Uhuru Kenyatta inculpé de crime contre l'humanité pour son rôle présumé dans les violences post-électorales de 2007-2008.

乌胡鲁·肯雅塔因涉嫌在2007-2008年选举后暴力事件中扮演角色而被控犯有人类罪。

L'assassin présumé de l'opposant Chokri Belaïd a été tué lors d'une opération antiterroriste

涉嫌杀害反对派人士乔克里·贝尔艾德的凶手在一次反恐行动中被杀。

RA : Et puis le tireur présumé de Paris a été arrêté.

而且巴黎袭击者已经被捕。

SB : En France, le tireur présumé a donc été arrêté.

在法国，枪手已被逮捕。

La République Démocratique du Congo ne veut pas que l'ONU l'aide à enquêter sur des massacres présumés, supposés.

刚果民主共和国不希望联合国帮助其调查的大屠杀事件。

Des experts de l'ONU réclament une enquête sur le piratage présumé du téléphone du patron d'Amazon, Jeff Bezos.

联合国专家要求调查亚马逊老板杰夫·贝佐斯的电话被黑客攻击一事。

Les autorités disent que le meurtrier présumé, c'est-à-dire celui que l'on soupçonne d'être le meurtrier, a été identifié.

当局表示，涉嫌凶手已经被确认。

Il doit être jugé crimes contre l'humanité pour son role présumé lors des violences post-électorales en 2007 2008.

他因涉嫌在2007年至2008年的选举后暴力事件中扮演的角色，将被审判犯有人类罪。