包含 préfecture 的法语例句 | 法语助手例句词典

Maintenant, pour examiner la préfecture de niveau ville dans la province de Hebei concessionnaires.

现在河北省寻地级市销商。

Cette manifestation intitulée « Sécurité, droit » a été autorisée par la préfecture de Paris.

这次主题为“安全、权利”的集会游行得到了巴黎警方的批准。

Le séisme s'est produit à une profondeur de 10 km sous le fond marin et l'épicentre est localisé à environ 200 km de la côte de la préfecture du Miyagi, a indiqué l'agence météorologique du Japon.

日本气象厅表示，地震发生于距宫城县大约200千米的海域，震源深10千米。

评价该例句：好评差评指正

Etau a coûté la vie à 11 personnes dans la seule région de la préfecture de Hyogo, à quelque 500km à l'ouest de Tokyo.La plupart des victimes ont été emportées par les eaux.

仅在Hyogo县，就已有11人因Etau而遇难，这县距离东京西部500km，大部分受害者是被洪流卷走的。

评价该例句：好评差评指正

Les intempéries, qui ont fait un mort dans l'Hérault, menacent encore pour le week-end une quinzaine de départements du sud de la France et de la Corse, selon Météo-France et les préfectures.

持续的恶劣天气已埃罗省一人死亡，据气象局和当地政府称，这周末暴雨洪灾还将继续威胁法国南部及科西嘉岛的15多省份。

评价该例句：好评差评指正

La préfecture a précisé que 15 enfants étaient actuellement hospitalisés, 12 dans le service des maladies infectieuses de l'hôpital Purpan et 3 dans la Clinique de l'Union, en banlieue toulousaine.

上加龙省省长说目前有15名学生住院治疗，其中12人在Purpan医院的传染病科治疗，3人在图卢兹市郊的Clinique de l'Union治疗。

评价该例句：好评差评指正

Business couverture au nord du fleuve Yangtze la plupart des villes, des préfectures et comtés. 2006 sera l'expansion de ce secteur d'activité Shenhua un canal important pour un an.

业盖长江以北的大部分城市，地县。2006年将是本企业扩大营申花渠道的重要一年。

评价该例句：好评差评指正

Une ville du sud-est de la France, préfecture du département du Var et la troisième ville de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, Toulon est un lieu très fréquenté des promeneurs.

土伦位于法国东南部，是瓦尔省的省会，也是普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸第三大城市。土伦这座城市很受漫步者的青睐。

评价该例句：好评差评指正

Dans la province de 11 préfectures et villes ont une échéance de plus de 200 canaux de coopération, et la mise en place d'un système de distribution indépendant.

在全省的十一地市有200余家熟的渠道合作关系，并建立了独立的分销体系。

评价该例句：好评差评指正

Metz est une ville située dans le nord-est de la France.Elle est la préfecture du département de la Moselle et le chef-lieu de la région Lorraine.

梅斯是位于法国东北部的城市，是摩泽尔省的省会，也是洛林大区的首府。

评价该例句：好评差评指正

Dans un communiqué publié lundi soir, la préfecture de Haute-Garonne a indiqué que les enseignants de la classe de 6e3 avaient également fait l'objet de prélèvements.

在周一晚间发布的新闻公告中，省长表示也已对六年纪三班的老师进行了取样检测。

评价该例句：好评差评指正

Nice est une ville du sud-est de la France, préfecture du département des Alpes-Maritimes et deuxième ville de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur derrière Marseille.

尼斯是法国东南部城市，是滨海阿尔卑斯省首府，也是普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸地区继马赛之后的第二大城市。

评价该例句：好评差评指正

Je voudrais tout abord saluer les Parisiens et la préfecture de Paris, qui nous ont accordé ce moment, ce lieu pour notre réunion.

我想首先感谢巴黎人民和巴黎市警察局给了我们今天这次机会让我们聚集于此。

评价该例句：好评差评指正

Aucune autorisation de travail n’est requise et une simple déclaration préalable auprès de la préfecture de résidence de l’étudiant est établie par l’employeur.

无需工作许可, 雇主只需在开始工作前向地方行政长官申报。

评价该例句：好评差评指正

Le préfet du Var, Hugues Parant, fera un point de la situation lundi à 14h30 en préfecture, lors d'une conférence de presse.

瓦尔省长Hugues Parant将会在周一14点30分的新闻发布会上介绍相关情况。

评价该例句：好评差评指正

Deux jeunes filles dont la vie n'est pas en danger ont été hospitalisées à Lisieux, précise par ailleurs la préfecture du département.

省长明确表示，两年轻女孩已脱离生命危险。并已被送往丽雪的一家医院。

评价该例句：好评差评指正

Marseille est une ville du sud-est de la France, chef-lieu de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur et préfecture du département des Bouches-du-Rhône.

马赛是法国东南部城市，是普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸地区的首府，也是罗讷河口省的首府。

评价该例句：好评差评指正

Clermont-Ferrand est une ville du centre-sud de la France, préfecture du département du Puy-de-Dôme et chef-lieu de la région d'Auvergne.

克莱蒙费朗是位于法国中南部的城市，奥弗涅大区的首府和多姆山省的省会。

评价该例句：好评差评指正

En 2003, elles n étaient pas plus de 100, selon les estimations des services de la préfecture de police.

根据警方估计，2003年人数还不超过100。

评价该例句：好评差评指正

De plus, a poursuivi la préfecture, 2 élèves de la classe de 6e2 sont actuellement considérés comme cas probables.

另外，省长还说目前有两位六年级二班的学生被认为是疑似病例。

评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

gula, gulden, Gulella, Gulf Stream, Gulicidés, gulja, Gulo, guloheptose, gulométhylose, gulonate,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

Alter Ego 3 (B1)

Ils lui donneront la liste des papiers à apporter à la préfecture.

在她会收到很多文件。

评价该例句：好评差评指正

资讯

15. 000 personnes selon la préfecture, 500. 000 selon d'autres sources.

警察局给出的总人数数据是15000人，而其他消息来源表明是500000人。

评价该例句：好评差评指正

Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Donc j'avais mon bar, le bar Pierre qui était juste en face de la préfecture.

这个酒吧，Pierre酒吧是在警察局对面的。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第一部

La réalité est que l’empereur, entré dans Grenoble, avait refusé de s’installer à l’hôtel de la préfecture ; il avait remercié le maire en disant : Je vais chez un brave homme que je connais, et il était allé aux Trois-Dauphins.

实在的情形是这样的：皇帝进入格勒诺布尔城以后，不愿住在省长公署里，他谢了那位市长，他说：“我要到一个我认识的好汉家里去住。”他去的地方便是那三太子旅舍。

评价该例句：好评差评指正

鼠疫 La Peste

Mais il est heureux qu'elle ne se soit point accrue par la suite, car on peut penser que l'ingéniosité de nos bureaux, les dispositions de la préfecture et même la capacité d'absorption du four eussent peut-être été dépassées.

幸好后来瘟疫没有继续蔓延，否则可以设想，政府各部门的精明、省府采取的预防措施，甚至焚化炉的焚化容量总有一天会应付不了局面。

评价该例句：好评差评指正

Conso Mag

Si rien n’est indiqué sur votre bail, consultez le site mis en place par la Préfecture de Paris qui indique par quartier, type de biens et date de construction de l’immeuble, votre loyer de référence.

如果你的租约上没有任何这方面的容，你可以咨询巴黎市政府的指定网站，上面有按照不同街区、不同房产类型、和不同的建造时间指定了参考租金。

评价该例句：好评差评指正

欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Au moment où l’assemblée se leva en masse pour quitter le salon, il y eut un coup de théâtre qui retentit dans Saumur, de là dans l’arrondissement et dans les quatre préfectures environnantes.

正当大家伙儿起身预备告辞的时候，忽然展开了富有戏剧性的一幕，震动了索漠，震动了全区，震动了周围四个州府。

评价该例句：好评差评指正

包法利夫人 Madame Bovary

Il reconnut le maire à son écharpe, et lui exposa que M. le Préfet n’avait pu venir. Il était, lui, un conseiller de préfecture ; puis il ajouta quelques excuses.

他认出了佩绶带的镇长，对他解释，说州长不能来了。他本人是州议员；接着，他又表示了歉意。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第五部

La préfecture de police et la commission de salubrité ont eu beau faire. En dépit de tous les procédés d’assainissement, il exhale une vague odeur suspecte, comme Tartuffe après la confession.

警署和公共卫生委员会也无法解决，尽管用上了一切改善环境卫生的办法，阴沟仍发出一股模糊可疑的，象忏悔后的达尔杜弗一样。

评价该例句：好评差评指正

Culture - Français Authentique

Le théâtre a été fait entre 1738 et 1752 donc, c'est assez ancien et juste derrière – on ne le voit pas – on a la préfecture de Metz.

剧院修建于1738到1752年，所以这个剧院还挺老的了，梅斯政府大楼在后面，只是我们看不到。

评价该例句：好评差评指正

莫泊桑短篇小说精选集

Il se rendit à la Préfecture de police, aux journaux, pour faire promettre une récompense, aux compagnies de petites voitures, partout enfin où un soupçon d'espoir le poussait.

他走到警察总厅和各报馆里去悬一种赏格，又走到各处出租小马车的公司，总而言之，凡是有一线希望的地方都走了一个遍。

评价该例句：好评差评指正

Alter Ego+3 (B1)

Après, une fois sur place, vous prendrez un rendez-vous à la préfecture pour faire sa carte de séjour, ça ne devrait pas poser de problème.

然后，到了之后，你要去一下地区行政公署去办下她的暂住证，这应该没什么问题。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第四部

Il y avait à neuf heures plus de huit cents personnes arrêtées ; la préfecture de police était encombrée, la Conciergerie encombrée, la Force encombrée.

九钟已经逮捕了八百人，警署监狱人满，刑部监狱人满，拉弗尔斯监狱人满。

评价该例句：好评差评指正

红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Le hasard voulut que ce soir-là M. l’abbé de Frilair fût de service dans le salon de l’évêché, Monseigneur dînait à la préfecture.

正巧这天晚上德·福利莱神甫在主教府的客厅里值班；主教大人去省府吃饭了。

评价该例句：好评差评指正

商贸法语脱口说

Après votre arrivée en France, vous devez vous présenter à la préfecture ou à la mairie pour demander une carte de séjour.

实际上，您到法国之后，应该到省政府或市政府办理居留证。

评价该例句：好评差评指正

北外法语 Le français （修订本）第二册

Bon, vous voyez la petite flèche, nous sommes ici. C’est la rue de la Préfecture.Vous la prenez et vous continuez jusqu’au feu rouge. Au feu, vous tournez à gauche et vous allez tout droit.

好的，您看这个小箭头，我们现在在这里。这是Préfecture路，您一直走到红绿灯那里。然后左转，直走。

评价该例句：好评差评指正

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Mais, dit l’envoyé de la préfecture, vous ne prenez pas le chemin de le tuer, ce me semble.

“但是，”那位密使说，“据我看来，您似乎不能杀死他呀。”

评价该例句：好评差评指正

Culture - Français Authentique

La préfecture, c'est ce qui gère l'administration du département et de la région.

省政府负责管理省和大区的行政。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第一部

À la préfecture de police de Paris.