Cette pierre précieuse, d'un bleu profond, est unique au monde.
这颗深蓝色的宝石是世上独一无二的。
Les négociants en pierres précieuses devront eux aussi signaler les transactions suspectes.
甚至宝石商也有义务报告任何可疑的交易。
En Afrique, nous considérons que la coopération entre l'Union africaine et l'ONU est très précieuse.
们非洲认为，非洲联盟和联合国之间的合具有极大的价值。
Le personnel des bibliothèques des Nations Unies peut, dans ce domaine, apporter une aide précieuse.
图书馆工将成为提供这方面帮助的宝贵源泉。
Ils ont contribué de manière précieuse à notre lutte commune contre l'impunité.
它们为们打击有罪不罚现象的共同力出了重要贡献。
Nous considérons que ce serait là une précieuse contribution à l'universalisation du Traité.
们认为，这种力是对推普遍加入《条约》的宝贵贡献。
La communauté internationale doit donner suite à ses précieuses conclusions ainsi qu'à ses recommandations.
国际社会现在必须对其所得出的宝贵结论和提出的宝贵建议采取后继。
Nous sommes prêts à mettre en commun notre expérience précieuse avec les autres États.
国愿意与其他国家分享这种宝贵经验。
Bien entendu, l'appui du Conseil de sécurité reste un précieux atout.
自然，安全理事会的支持继续是一个宝贵财富。
Le consensus est à la fois vulnérable et précieux.
协商一致是一个脆弱但珍贵的东西。
Il s'agit d'une compilation précieuse des faits nouveaux récents.
这是一份汇集了最新情况的很有价值的文件。
Le Japon maintiendra son ferme appui aux précieuses activités de la Cour.
日本将继续坚定地支持国际法院开展的宝贵工。
Dans ce contexte, nous reconnaissons l'appui précieux apporté au processus de paix par l'ONU.
这方面，们赞扬联合国对和平进程的宝贵支持。
Des policiers sont également formés pour être versés dans le Service des minéraux précieux.
塞拉利昂警察贵重矿物股的警官也接受了培训。
Parfois, des opinions indépendantes pourraient cependant s'avérer particulièrement précieuses.
不过，独立的意见有时特别宝贵。
Encadrer les volontaires, qui constituent une ressource précieuse.
对志愿这一宝贵资源进管理。
Les recommandations du Secrétaire général pourraient offrir de précieuses orientations en la matière.
秘书长的建议在此方面可向《公约》进程提供宝贵的指南。
La Commission aura également besoin du précieux concours du Comité consultatif.
委会还需征求咨询委会的宝贵意见。
Nous avons déjà entendu quelques perspectives fort précieuses, de nature à contribuer au débat.
们已经听到了一些非常宝贵的见解，对这次辩论将有贡献。
Les réflexions et observations pertinentes de l'Ambassadeur Chris Sanders nous ont été précieuses.
克里斯·桑德斯大使远见卓识，发言有见地使们获益非浅。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le soldat savait maintenant quel précieux briquet il possédait.
现在士兵才知道这是一个多么美妙的打火匣。
Voilà que son précieux réveil avait disparu!
现在他珍贵的闹钟消失不见了！
Sauf que cette précieuse atmosphère fuit, chaque seconde, dans l'espace.
除了这层珍贵的大气层每秒钟都在往太空中逃逸。
Pour les plus aisés, ils étaient ornés de perles et de pierres précieuses.
对于最富裕的人们来说，手套上会装饰珍珠和宝石。
Les retraités constituent une partie précieuse de notre Nation.
退休人员是国家的宝贵财富。
On peut aussi faire des choses extrêmement fun, précieuses avec des matériaux recyclés.
我们也可以利用这些回收材料一些非常有趣且宝贵的东西。
Un trésor très précieux qu'il faut mériter !
珍奇宝藏值得探求！
Les géographies, dit le géographe, sont les livres les plus précieux de tous les livres.
—地理书，地理学家说，是所有书里面珍贵的书。
Vous serez des comptables précieux, des bijoutiers en or, des chercheurs infatigables.
你会成为出色的会计，优秀的工匠，不知疲倦的研究员。
Dès la Renaissance, les cours royales se mettent à s'offrir des œufs précieux.
从文艺复兴时期开始，皇家宫廷开始享用珍贵的鸡蛋。
Et puis merci à vous qui le faites déjà, votre soutien m'est très précieux.
谢谢已经这么了的人，你的支持对我们很有用。
L'eau est un bien de plus en plus précieux aujourd'hui dans le monde.
水资源如今在世界上越来越珍贵。
Moins connue que celle de la soie mais tout aussi précieuse, peut-être encore plus.
没有丝绸之路闻名，但与丝绸之路一样可贵，甚至更加可贵。
Terrorisé, le père regarde ce monstre qui lui prend sa précieuse fille.
父亲恐惧地看着这头夺走他宝贝女儿的野兽。
À ce rythme l’air pur sera plus précieux que l’or pur.
这个节奏干净的空气将比纯金更珍贵。
Là, voyez-vous, une chose qui m’est aussi précieuse que la vie.
“你瞧，这里有一样东西，我看得和性命一样宝贵。
Une pause précieuse dont elle profite au maximum.
她充分利用了这个宝贵的休息时间。
Oui, Excalibur ! C’est une épée puissante mais son fourreau est très précieux aussi !
“是的，誓约胜利之剑，这是把很强的剑，而且他的剑鞘也很珍贵！”
Le temps, c'est une de nos ressources les plus précieuses.
时间是大家最宝贵的资源。
Lui semblait un acte précieux de sa liberté, qui le rehaussait d’estime vis-à-vis de lui-même.
在他看来，似乎是难能可贵的自由行动，抬高了他在自己眼里的身价。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事儿 
们非洲认为，非洲联盟和联合国之间的合
具有极大的
将成为提供这方面帮助的
力
普遍加入《条约》的
一些非常有趣且
》
