Le savant Kutesa révolutionne le droit international avec l'introduction du concept d'immunité provisoire. Soit.
聪明的库泰萨先生采用了所谓的临时豁免权的观念，以此对国际法进行革命性的更改。
De plus, le présent projet de résolution est une disposition provisoire.
此外，这份决议草案是一项临时性的安排。
Ordre du jour provisoire de la troisième session de la Conférence des Parties.
缔约方议第三议临时议。
Ordre du jour provisoire de la cinquantième session de la Commission.
委员第议临时议。
Ordre du jour provisoire et date de la trente-deuxième session.
第三二议临时议和期。
Projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-quatrième session du Sous-Comité scientifique et technique.
科学和技术小组委员第议临时议草案。
Lorsque le Comité accorde des mesures provisoires, la décision finale peut les confirmer ou les annuler.
如果委员准予采用临时措施，最后裁决可以确认或宣布其无效。
Ordre du jour provisoire de la trente-quatrième session.
第三议临时议。
Le Secrétariat a communiqué ses observations, lesquelles ont été examinées lors de la vérification provisoire.
秘书处发表了意见，这些意见在临时审计期间已予以核实。
S'agissant du premier, le Contrôleur par intérim donne l'assurance que l'Administration étudiera soigneusement l'organigramme provisoire.
关于这些关切的第一个，他可以向代表团保证，行政当局仔细审查临时的组织编制表。
Ordre du jour provisoire de la trente-troisième session.
第三三议临时议。
Les réponses provisoires peuvent comprendre une décision provisoire concernant les importations du produit.
临时回复可包括关于进口的临时决定。
La MINUK et les institutions provisoires d'autogouvernement ont une responsabilité très nette à cet égard.
科索沃特派团及临时自治机构显然对此负有责任。
L'ordre du jour provisoire de la trente-troisième session, modifié, a été adopté.
业经修正的第三三议临时议通过。
Ordre du jour provisoire de la cinquante et unième session de la Commission.
委员第一议临时议。
Ordre du jour provisoire et dates de la trente-septième session de la Commission.
委员第三七议临时议和日期。
Un calendrier provisoire des travaux est présenté à l'annexe II.
附件二载有暂定工作日安排。
La Division a notamment présenté un projet d'ordre du jour provisoire et du matériel d'information.
该司提供了临时议草案和背景材料，供非正式议使用。
L'article 6 du règlement intérieur provisoire dispose que la Conférence élit un président et un vice-président.
暂行议事规则第6条规定，议应选举主席一人、副主席一人。
L'ordre du jour provisoire de la Réunion figure dans la section I ci-dessus.
议临时议见以上第一节。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Respect à la dépêche, dit-il. Elle vient du gouvernement provisoire.
“向这文件致敬礼，”他说，“它是由临时政府发出的。”
Vous pouvez avoir une carte de séjour provisoire pendant l'étude de votre dossier.
在研究您的延长申请期间，您可以获得一份临时居留证。
Le printemps est un paradis provisoire ; le soleil aide à faire patienter l’homme.
春天是暂时的天堂，阳光得坚韧有力。
Il avait d'abord pensé qu'il s'agissait d'un événement provisoire et il avait seulement cherché à correspondre avec elle.
起初，他以为这件事只是临时性的，发电报无非考虑别断联系。
En Algérie, le frère du président déchu, Abdelaziz Bouteflika, a été placé en détention provisoire.
在阿尔及利亚，被罢免的总统阿卜杜拉·特弗利卡的兄弟已被还押候审。
Le bilan provisoire fait état de plusieurs dizaines de morts, au moins 60 blessés.
临时死亡数报告数十死亡，至少60受伤。
Cela correspond un peu à ce qu'on appelle dans d'autres systèmes judiciaires, détention provisoire.
这在某种程度上对应于其他法律制度所谓的审前拘留。
Le bilan -toujours provisoire- de la catastrophe de Gènes est de 38 morts.
热那亚灾难的伤亡数——仍然初步统计——为38死亡。
Le bilan -toujours provisoire- du drame est de 38 morts.
此次悲剧的伤亡数——仍然为初步统计——为38死亡。
Au moins 11 morts et une centaine de Blessés. Un bilan provisoire.
至少11死亡，一百多受伤。这是一个初步统计。
Le vote s'est déroulé dans le calme. Des résultats provisoires attendus dès demain lundi.
投票是和平的。临时结果预计明天周一。
Le bilan provisoire fait état d'au moins 30 morts et 200 blessés.
临时死亡数报告至少有 30 死亡，200 受伤。
Lequel a également livré un premier bilan provisoire de la prise d'otages.
他还对劫持质事件进行了第一次临时评估。
Ce bilan de la police est provisoire.
这次警察评估是临时性的。
Hassan Ruvakuki est mis en liberté provisoire.
哈桑·鲁瓦库基被释放候审。
L'ancien consultant du renseignement américain a demandé l'asile provisoire à la Russie.
前美国情报顾问向俄罗斯申请了临时避难。
Le bilan provisoire est de 19 morts et 24 disparus.
初步统计显示有19死亡，24失踪。
Cette attaque survient au lendemain de l'annonce d'un accord de cessez-le-feu provisoire.
这次袭击发生在宣暂时停火协议的第二天。
Les 4 personnes arrêtées ont été placées en détention provisoire.
被捕的4还押候审。
C'est le principe de l'accord provisoire, annoncé dans la nuit.
这是在夜间宣的临时协议的原则。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
议第三
。
得坚韧有力。
断联系。
·
特弗利卡的兄弟已被还押候审。
数报告数十
所谓的
