有奖纠错
| 划词

Un casque protège le cycliste contre les chocs sur la route.

头盔保护骑自行车的人免受路上的撞击。

评价该例句:好评差评指正

Le casque antibruit protège les oreilles du vacarme du chantier.

这副降噪耳机保护耳朵免受工地噪声的侵扰。

评价该例句:好评差评指正

Les vetements comme les barbeles, ils protège les lieux sans limiter la vue.

服饰就象铁丝网,你冒然行动但并不妨碍你尽情的观看。

评价该例句:好评差评指正

Ils nourrissent la peau et la protègent des radicaux libres provenant des agressions extérieures.

滋养皮肤和防自由基侵略。

评价该例句:好评差评指正

Enron, je t'aime pour toujours vous aime, vous protège!

安然我爱你、永远的爱你,守护着你!

评价该例句:好评差评指正

Elle doit être la même pour tous, soit qu'elle protège, soit qu'elle punisse.

法律对于所有的人,无论是施行保护或处罚都是一样的。

评价该例句:好评差评指正

Le joint à lèvre en sortie d'arbre protège le roulement contre toute entrée d'eau.

在输出轴唇密封保护对入水的影响。

评价该例句:好评差评指正

Les gens protègent ce qu'ils aiment, et toi, que veux-tu protéger?

人保护他旳所爱,你呢,保护啥?

评价该例句:好评差评指正

Les services apportés par cette société protègent mieux les droits et intérêts des entreprises.

这家安保公司提供的服务很好地保护了企业权益。

评价该例句:好评差评指正

Tu favoriseras ainsi la sécrétion de mélatonine qui protège ton système immunitaire !

如此,将促进某些激素的分泌,从而保护你的免疫系统。

评价该例句:好评差评指正

Dans Kung Fu Panda 2, le rêve de Po s’est réalisé. Il est devenu le Guerrier Dragon, qui protège la Vallée de la Paix avec ses amis les Cinq Cyclones: Tigresse, Grue, Mante, Vipère et Singe.

《功夫熊猫2》中,熊猫阿宝实现了梦想,成为“神龙大侠”,他及盖世五侠—虎、鹤、、和猴子——保卫着山谷中宁静的生活。

评价该例句:好评差评指正

Dieu vous protège, monsieur ! Il est même plus que cela ! Il me donne bien du mal, parfois ; surtout quand mon homme s’en va pendant plusieurs jours.

上帝保佑你,先生!他可不只是这样,简直就是个小魔鬼!尤其是在我先生有几天不回家的时候!

评价该例句:好评差评指正

Il nous rassemble. Il nous protège. Il nous permet d'aller de l'avant. Il nous donne les forces nécessaires pour imprimer notre marque dans le monde d'aujourd'hui.

他把我聚集在一起,庇护着我,鼓舞着我向前进。他给予了我不可或缺的力量让我的印记铭刻在当今的世界舞台上。

评价该例句:好评差评指正

Tous les Cityens ont droit de concourir personnellement,ou parleurs Représentants , à sa formation.Elle doit être la même pour tous,soit qu’elle protège,soit qu’elle punisse.

凡未经法律禁的行为即不得受到妨碍,而且任何人都不得被迫从事法律所未规定的行为。

评价该例句:好评差评指正

Dieux protège la reine.

上帝保佑女王陛下。

评价该例句:好评差评指正

Leurs employés bénéficiaient d’un système social qui les protège en matière de santé ou éducation de leurs enfants uniques.

企业员工享有的社会保障体系确保他的医疗和独生子女教育。

评价该例句:好评差评指正

Que Dieu vous protège!

让上帝保佑您!

评价该例句:好评差评指正

L'imperméable protège de la pluie.

雨衣防雨。

评价该例句:好评差评指正

Ceci protège le jeu sans être pour autant une véritable protection au premier sens du terme.

这保护而不在第一种意义上的游戏真正的保护。

评价该例句:好评差评指正

En 2010, nous réformerons notre Justice pour qu’elle protège davantage les libertés et qu’elle soit plus attentive aux victimes.

2010 年,我将重建司法体制, 目的是为了让更好的保护自由和关注受害者。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cupro-ammoniacal, cupro-ammoniacale, cuproammoniaque, cuproartinite, cuprobéryllium, cuprobinnite, cuprobismutite, cuproboulangérite, cuprocalcite, cuprocassitérite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

innerFrench

Ce qui fait que certains commencent à penser que la justice protège la police.

这使得有些人开始认为法律护警察。

评价该例句:好评差评指正
Solange te parle

C'est doux, ça me protège. C'est chaud.

它软软的,会护我。它暖暖的。

评价该例句:好评差评指正
法语迪士尼

Des gorilles qui le protègent de leurs ailes.

大猩猩护着它的翅膀。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

La couche d’ozone qui nous protège est menacée, les climats perturbés.

护我的臭氧层遭到威胁,气候紊乱。

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

Une fine couche de résine la protège des chocs, de l'air et surtout des poussières.

一层薄薄的树脂护它免受冲击、空气,尤其是灰尘的损害。

评价该例句:好评差评指正
2025年度最热精选

Ceci nous protège beaucoup plus que nombre de nos voisins.

比许多邻国,这让我得到了更多的护。

评价该例句:好评差评指正
亚瑟王与圆桌骑士

Il protège les femmes, les enfants, les pauvres et les faibles.

他护女性,孩子和那些贫苦羸弱的人。

评价该例句:好评差评指正
PGL法语听写5~8年级

Le boubou me protège des rayons du soleil et me garde au frais.

护我免受阳光照射也让我持凉爽。

评价该例句:好评差评指正
《一日》&《一夜》

– Dans un ermitage, un lieu privé et qui vous protège.

“一座隐修寺院里,这里是私人禁地,你会受到护。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 五部

Prenez ces cinq cents francs, et sortez d’ici ! Waterloo vous protège.

拿去这五百法郎,滚出去,滑铁卢护了你。”

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

La mère peut transmettre à son enfant nouveau-né une immunité contre certaines maladies infectieuses qu’elle a contractées durant sa vie, mais cette immunité congénitale ne protège le nourrisson que jusqu’à l’âge de 6 mois.

母亲可以把某种免疫力传给新生儿,护其不受感染而不生病。不过这种先天免疫力只能护新生儿到半岁。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Cependant, cette disposition du feuillage était regrettable ; la traversée de ces forêts est souvent très longue, et pénible par conséquent, puisque rien ne protège le voyageur contre les ardeurs du jour.

尽管如,桉树叶子这样的生,毕竟得不到人的好感。如果穿过这片林子需很时间,烈日当空,毫无庇荫,行人自然难以吃消。

评价该例句:好评差评指正
Dans la maison bleue

Si je ne protège pas la peau de mon visage et de mes bras, ce joli T-shirt rouge ou ce sac jaune peuvent me faire du mal.

如果我不护脸和手臂上的皮肤,漂亮的红色T恤衫或黄色的包可以使我难受。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

En piégeant ces molécules chimiques instables, les antioxydants protègent les parois de l’estomac. La camomille est un allié pour les personnes souffrant de problèmes gastriques.

通过捕获这些不稳定的化学分子,抗氧化剂可以护胃壁。洋甘菊对患有胃病的人有益处。

评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集锦

Je veux aussi rendre hommage aux policiers et aux gendarmes qui chaque jour luttent contre ce terrorisme islamiste et vous protègent au quotidien.

我还要向每天与伊斯兰恐怖主义作斗争并每天护你的警察和宪兵致敬。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Ici, l'architecture est particulière avec ses arcades qui, comme dans les siècles passés, protègent de la pluie et du soleil commerçants et promeneurs.

可以起到护雨下以及太阳下散步的行人的作用。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

On fait des économies d'énergies et on protège l'environnement par des décisions qui sont prises sur l'habitat, qui sont prises sur la circulation automobile.

人储蓄能量,护环境都取决于居住条件,取决于交通循环。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Dieu me protège d’une manifeste mais terrible façon, dit-il. Mais Valentine, Valentine ! pauvre amie ! résistera t-elle à tant de douleurs ?

“上帝用明显而可怕的方法成全了我,”他说。“但瓦朗蒂娜,可怜的姑娘!她怎么能忍受得了这么多的悲伤呢?”

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Les filtres qui protègent les yeux et évitent de se brûler la rétine, s'altèrent avec le temps, ce qui les rend inutilisables.

护眼睛、防止视网膜灼伤的滤光片会随着时间推移而老化,因而无法再使用。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

(narrateur): No.2, l'importance des récifs! Les récifs de coraux protègent les côtes en bloquant une partie des vagues au large.

(旁白):二.珊瑚礁的重要性!珊瑚礁通过阻挡部分海浪来护海岸。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cupromontmorillonite, cupron, cupropavonite, cuprophosphore, cuproplatinum, cuproplombite, cuproporphyrine, cuproprotéine, cuprorivaïte, cuproschéelite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接