On élabore présentement des campagnes de promotion pour l'allaitement maternel et des campagnes antitabac.
正在筹备宣传哺乳和戒烟倡议运动。
On a mis en place un réseau d'organisations pour la promotion des femmes.
越南成立了提高妇女地位组织网络。
La Commission de la promotion de la femme, dirigée par une vice-ministre, a été créée.
该部成立了提高妇女地位委员会，由名副部长领导。
« Causes des conflits et promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique ».
“非洲境内冲突起和促进久和平与可发展”。
L'augmentation de la productivité est combinée à la promotion de systèmes de production durables.
生产率提高是与推广可生产制度结合在起。
Le premier est la promotion d'une existence plus saine.
第领域是促进健康生活。
Ces deux facteurs contribueraient à la promotion de la réconciliation nationale.
这素还有助于促进民族和解和愈合。
Les infrastructures et la coopération régionales sont essentielles pour la promotion du développement économique.
区域基础设施和政策合作是支经济发展所必不可少。
Membre du Groupe spécial d'ONG sur la promotion de la santé, Genève.
非政府组织关于促进健康特设小组成员，日内瓦。
Ils assurent également la promotion des activités organisées pour célébrer l'Année internationale.
这三办公室还推动为国际年开展纪念活动。
Le Pakistan a adopté une approche globale et participative de la promotion des TIC.
巴基斯坦通过了项可供参与总体举措，以促进信息和通信技术发展。
Je puis également confirmer que notre gouvernement assure la promotion de la femme.
我还可以证实，我国政府正推动提高妇女地位。
Mettre l'accent en permanence sur les initiatives de promotion de la femme.
必须长期强调评估妇女情况主动行动。
La promotion d'une coopération entre les missions en est manifestement un exemple.
促进特派团之间合作就是明显例子。
Les travaux ont commencé afin de créer une agence de promotion des investissements (action prioritaire).
创建投资促进机构工作已经开始（优先事项）。
Le travail sur le terrain allie, en principe, activités de promotion et activités de protection.
外地工作通常与促进活动和保护活动结合在起。
D'autres projets phares devront rester axés sur la sensibilisation et la promotion du dialogue.
其他最重要项目需要继着力于宣传及促进对话。
Le Comité encourage la promotion de ses travaux.
委员会鼓励增强这机构工作。
Ces mesures ont conduit à une promotion significative des femmes dans différents domaines.
这些措施大大提高了妇女在各领域中地位。
La pleine application de ces mesures contribuerait de manière significative à la promotion du développement.
全面执行这些措施将大大有助于促进发展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et... qu’est-ce que vous allez faire pour avoir une promotion ?
恩… … 为了得到升职，你会做一呢？
Et puis, cette marque est en promotion.
再说这个牌子正在促销中。
Les acheteurs pouvaient ainsi faire aisément leur choix grâce à de nombreuses promotions.
因为折扣很多，买家可以尽情选择。
J'ai une promotion. Je voulais te faire plaisir.
升职了。想让你开心一下。
Et... qu'est-ce que vous allez faire pour avoir une promotion ?
恩… … 为了升职，你会做呢？
Tous les cours de Français Authentique en promotion.
地道法语学院的所有课程都有优惠。
Mesdames et messieurs, venez, c'est en promotion !
女士，先生，来吧，正在搞促销活动！
A l'heure du service, il faut assurer la promotion du nouveau plat.
到了上菜的时候，必须推销新菜。
Elle m’a répondu qu’elle venait faire la promotion de son dernier film.
她回答说她是来宣传她的最新电影的。
Voilà, c'est tout pour l'auto promotion.
好了，自推销结束了。
J'ai vu que vous aviez des salles à manger en promotion, vous pouvez m'en montrer ?
看见你有在促销的餐厅家具，您能给看看？
On peut entendre quelqu'un parler d'une promotion au travail qu'il n'a pas eue.
可以听到有人说起自己错过的升职机会。
15.C'est le nouveau projet de promotion, apportez-le aux départements intéressés après en avoir fait des photocopies.
15.这是新的促销计划，请复印后送给相关部门。
Ces promotions cachent tel autre chose.
这促销活动隐藏了其他东西。
Je les remets juste pour le temps de la promotion, ensuite, je les retirerai de nouveau.
只会在搞优惠时销售这课程，接下来，就不销售了。
Alors, quelle est la signification des Jeux Olympiques pour la promotion de la langue française ?
在您看来，奥运会对于法语推广有怎样的意义？
Le camembert en promotion, c'est ici, chez votre crémier ! Les œufs tous frais, les œufs !
卡门贝干酪在促销，就是这儿，在乳品店那！鸡蛋都很新鲜，鸡蛋！
En effet, actuellement on fête ici le cinquième anniversaire du magasin， il y a des promotions importantes.
实际上，这段时间商店正在搞5周年的店庆，有大规模的促销。
En plus, ils sont en promotion en ce moment: moins 15%.
对了，它现在正好在搞促销，打85折。
Passer sous le nez, ça veut dire manquer une opportunité, manquer (dans ce cas) la promotion au travail.
Passer sous le nez意为错失良机，这一情况下则是错过升职。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
运动。
娱乐篇 
和促进
久和平与可
发展”。
呢？
可以尽情选择。
？
