Il se promenait, il regardait le temps.

—踱来踱去，一刻不停的看钟。

Un petit jardin pour se promener, et l’immensité pour rêver.

一院小小的园盘桓，一片浩阔的天空神游。

C’est dimanche. Frédéric et Jeanne se promènent et passent devant un cinéma.

星期天。Frédéric和Jeanne散步经过一家电影院门前。

Je me promène avec ma tortue. Je l’ai trouvée tout seul.

我在和乌龟一起散步。我一个人找到这只乌龟的哦。

Ah..comment on va faire ? on en a besoin pour se promener.

啊，我们怎么办，我们需要小汽去兜风。

Je la quitte et je vais me promener du côté de l'ermitage.

我离开了她，在修道院边上散步。

Ma cas… , fit timidement le nouveau, promenant autour de lui des regards inquiets.

“我的… … ”新生心神不定，眼睛左右张望，胆小怕事说。

Je vais me promener jusqu'à la vigne.

我可以一直散步到葡萄园去。

Se promener, retrouver ses amis dans le parc, dans la rue, ne sera plus possible.

在公园，在大街上散步和结识变得不再可能。

On se promenait sur la plage, ils me tenaient par la main, chacun d'un côté.

我们走在沙滩上，们握着我的手，一人站一边。

Il vient au travail avec moi, on se promène beaucoup, toute la journée.

来和我一起工作，我们白天经常一起散步。

Les gens sortent boire un verre, ils se promènent dans les rues, ils dansent.

人们出去喝酒，沿街散步，跳舞。

Si vous vous promenez dans une grande ville française, vous le verrez partout.

如果你在法国的一个大城市里走一走，你会看到它无处不在。

C'est si bon de se promener en chapeau de paille et simple chemise importée d'Angleterre.

戴着草帽走来走去的感觉真好还穿着一件从英国进口的衬衫。

En me promenant à Saint-Ouen, je suis tombée sur ces appliques d'Emil Stejnar.

在Saint-Ouen散步时，我看到了Emil Stejnar设计的这些壁灯。

Un vin chaud dans la rue, se promener.

在街上喝着闷酒，散着步。

Et on fait du camping, on se promène en pleine campagne.

我们野营，在田野间散步。

Pour la toute première fois, je me promène sur ce superbe vélo.

这是我第一次，骑这辆漂亮的自行。

Promenez-vous autour des lacs Houhai au cœur de la capitale.

在首都中心的后海散步。

Le soir, promenez-vous dans le marché de nuit au bord du Mékong.

晚上，漫步在湄公河旁的夜市。