Les États-Unis participent de plusieurs façons au programme de coopération technique.
美国以多种方式向技术合方供援助。
Les États-Unis apportent aussi des contributions extrabudgétaires pour financer les programmes d'autres départements de l'AIEA.
美国还供预算外捐款支持原子能机构其它部门的方。
Jusqu'à présent, quatre programmes d'action sous-régionaux ont été mis au point.
到目前为止，已经制订了四域行动计划。
En continuant d'éliminer les matières fissiles de leurs programmes d'armement.
继续从美国的武器计划中消除裂变材料。
Cet engagement est conforme au Programme d'action de Bruxelles pour les pays les moins avancés.
这一承诺完全符合《布鲁塞尔支援最不发达国家行动纲领》的要求。
Il dit qu'il croit comprendre que celle-ci souhaite adopter ce programme de travail.
他认为委员会希望按照议的方行事。
Aujourd'hui, le Programme compte quelque 8 500 Afghans qui travaillent dans tout l'Afghanistan.
今天，阿富汗地雷行动方有约8 500名阿富汗人员在整个阿富汗开展。
Nombre de ces personnes participent au Programme depuis ses débuts.
这些人员中的许多人从一开始就一直为方。
De nombreux programmes intéressant plus particulièrement les femmes sont diffusés.
妇女特别爱看的很多节目都能播出。
Le Programme a été approuvé par la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste.
东帝汶警察发展方得到了联合国东帝汶综合特派团的赞同。
Plusieurs ont depuis longtemps des programmes d'appui aux gouvernements au niveau national.
一些实体设有协助国家政府的长期方。
L'orateur invite la Commission à inscrire ces questions à son programme.
呼吁委员会将他所出的这些问题列入其确定解决的问题清单。
Programme des Volontaires des Nations Unies (VNU).
联合国志愿人员方（志愿人员方）。
Veuillez décrire les incidences du Programme de lutte contre la violence à l'école.
请说明防止校园暴力方产生何种影响？
Seuls trois pays avaient adopté leurs programmes d'action nationaux (PAN), lesquels étaient en cours d'exécution.
只有三个交报告的北地中海国家通过了国家行动方并正在执行。
Le programme a suscité d'importants changements stratégiques.
该方还带来了显著的战略性变化。
Bon nombre de ces programmes sont d'une ampleur modeste et devront être élargis.
许多方规模小，需要加以扩大。
En outre, le coût d'un responsable de programme a également été supprimé.
此外，方管理员的费用也被排除在外。
Le premier plan périodique d'application du programme national est en cours d'élaboration.
第一实施定期计划目前正在编制之中。
Le Kenya bénéficie toujours des différents programmes d'assistance technique de l'ONUDC.
肯尼亚不断从禁毒办实施的各种技术援助方中受益。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mon département veut lancer un programme pilote avec l’aide de l’industrie privée.
我的部门想在私人企业的帮助下，推出一项先进的计划。
J'aimerais vous présenter le programme de demain.
我想说一下明天的日程。
Et il a fait une machine sur le programme très très chaud!
她把洗衣机调到了特别热的水模式！
Vous avez vraiment démarré ce soir le programme très axé sur l'égalité des chances.
今天，你围绕着机会平等的主题提出了你的竞选。
Parce que, et je l'ai mis clairement dans le programme.
因为，我很明确地把这项安排放在了规划中。
C'est même un des seuls exercices qui n'a jamais disparu des programmes scolaires.
它甚是唯一从未从学校课程中消失的练习之一。
Oh! Vous parlez déjà très bien. Voilà le programme.
！经讲得很好了。这是课程安排。
Je crois que notre programme pour le week-end est clair.
我想我们周末的大致行动挺明确的了。
Mon programme s'appelle Build a Strong Core.
名字是 Build a Strong Core。
Si vous voulez connaître le programme des expositions, tapez 1.
如果你想了解展览表，按1.
Tu as le programme de la télé ?
你有电视节目表吗？
C’est idiot d’acheter deux programmes pour la même semaine!
一个礼拜买两份节目指南是很傻！
Eh bien, c'est tout le pari du programme des Volontaires internationaux de la Francophonie.
好吧，这是将法语地区的国际志愿者计划中的一个赌约。
J'ai pris la décision d'avoir un programme bilingue dans les écoles.
我决定在学校开设双语课程。
Quel est le programme pour aujourd'hui ?
今天有什么活动？
C’est déjà au programme des écoles anglaises ou américaines.
英美经将其纳入教学大中。
Des programmes indésirables que l’on appelle virus informatique peuvent infecter notre ordinateur et l’abîmer.
称为电脑病毒的恶意程序可能会感染我们的电脑，并对其造成损害。
Je sais, c'est pas le programme rêvé quand on rentre de cours.
我知道，这不是你下课回家后的理想活动。
Préférez des programmes de lavage à basse température.
优先选择低温洗涤程序。
Ces 3 espèces ont fait également l’objet de programme de réintroduction dans leur milieu naturel.
这3个品种也分别在其自然环境属于放归方案对象。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
方
供援助。
域行动计划。
是唯一从未从学校
！
经讲得很好了。这是
