Elle ressent une joie profonde.
她比快乐。
Cette pierre précieuse, d'un bleu profond, est unique au monde.
这颗深蓝色的宝石是世上独一二的。
Le regard profond du chat noir séduit les voyageurs solitaires sous la pluie.
黑猫深邃的目光在雨中吸引了孤独的旅人。
Il a une admiration profonde pour son professeur de musique.
他对音乐老师怀有深深的敬佩之情。
L'histoire de Sadako eut un profond impact sur ses amis et sa classe.
故事事务产生了深刻的影响，他的朋友和他的学生。
La Société a une expérience très profonde!
本公司有非常深厚的工作经验!
Wuhuan est un professionnel engagé dans l'exploitation minière, plus profonde, de la vente d'entreprises high-tech.
五环公司是一家专业从事矿山开采、深加式、销售一体的高新技术企业。
L'entreprise principalement engagée dans vert naturel et profonde transformation des produits agricoles.
公司主要经营天然绿色农产品及其深加工产品。
De profonds changements s'opèrent actuellement dans la situation internaitonale.
当前，国际形势继续深刻变化。
Il est particulièrement savoureux lorsqu'il provient des eaux claires et profondes du lac Yangcheng.
尤其是来自阳澄湖湖底清水的那种。
Il provoque un sentiment de fusion très profond.
这样会给你们带来一种深度融合的觉。
Madame Duras, il y a chez vous une profonde passion pour l'écriture.
杜拉斯女士，在您的作品中有种对写作的深深的热情。
Terrible personnes dans la nuit profonde, il est tellement tranquille et à l'écoute de chansons.
可怕的人在深夜里悄声着歌。
Cette campagne a eu lieu dans un contexte de crise économique profonde.
此次竞选运动是在严重的经济危机背景下进行的。
J'ai un profond arrière-plan de l'entreprise, d'acquérir une très forte capacité de contrôler l'opération.
我公司背景深厚，收购调控运作能力极强。
Connaissance profonde de l'art, l'art d'excellente qualité, la création d' uvres uniques de goût esthétique.
深厚的艺术功底，优异的艺术气质，所创作的作品具有独特的审美情趣。
Il ne y a que l'adieu de mourir de chagrin dans la profond de coeur。
只有心底最痛不欲生的诀别。
Il y a une profonde amitié entre nous .
我们之间有深厚的友谊 。
Ota linge dans la maison.Magasins, ressenti un profond sentiment de le souffle de la vie.
走进大田布艺家居.店，就受浓浓的生活气。
Les contradictions profondes de la société agitent le monde capitaliste tout entier.
深刻的社会矛盾使整个资本主义世界动荡不安。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Puis, poussant un profond soupir, elles s’enfoncèrent dans les vagues.
她们发出一声深沉叹息声，是她们便沉入浪祷里去了。
J'ai un visage lacéré de rides sèches et profondes, à la peau cassée.
我面部好像被一道道深陷、干燥皱纹撕扯开，皮肤皲裂。
Le premier, c’est le sommeil profond et long, qui va favoriser les réparations du corps.
第一种是深度长睡眠，它将促进身体修复。
Le Premier ministre espagnol Pedro Senchez, a évoqué une nuit de profonde douleur.
西班牙总理佩德罗·桑切斯称这一夜为“深切悲痛之夜”。
Veux-tu nous en aller sous les arbres profonds ?
你可愿意我们俩走进深深树林？
Une attention si profonde tendait les esprits, qu'on n'entendit point rentrer Boule de suif.
一种很深刻注意使得大家都是张，没有听见羊脂球正走进来。
Nous les honorons en silence en reconnaissance profonde du poids de leur sacrifice.
我们默默得向他们表示敬意，深深感激他们巨大牺牲。
En tout cas, c'est mon avis le plus profond, je pense qu'il sera président.
无论如何，这是我最笃定看法，我认为他将成为总统。
Mes efforts inquiets et mécontents étaient eux-mêmes une marque d’amour, d’amour sans plaisir mais profond.
我搜索枯肠、永不满足努力，本身标志着一种爱，一种没有欢乐、却很深沉爱。
Or, l'ensemble de ces choix de casting a une portée profonde.
然而，这一系列演员选择具有深远意义。
Dans les sociétés patriarcales d’Asie, avoir été violée est une profonde disgrâce.
在亚洲父系社会中，被强奸是一种极大耻辱。
Les employés étaient partis depuis deux heures déjà et un calme profond régnait.
职员们已经离开两小时了深深寂静支配了这里。
J'aime mon pays du plus profond de mon cœur.
我从心底里热爱我国家。
Celles-ci ne sont que le miroir d'injustices plus profondes.
这些只是更深层次不公正一面镜子。
Nouvelle stupéfaction des prêtres, et profond étonnement du juge Obadiah.
这句话把三个僧侣都吓楞了，法官欧巴第亚也大吃一惊。
Tourner un philtre noir dans un vase profond.
搅动黑色媚药。
C’est là que j’attendais mon savant, chez lequel cependant je découvrais un profond analyste.
这是要我老师回答问题，可是我很佩服他那深刻分析能力。
Candide en retournant dans sa métairie fit de profondes réflexions sur le discours du Turc.
老实人回到自己田庄上，把土耳其人话深思了一番。
– Même plus profond ce serait foutu quand même.
“即使挖得再深也没有用。”
Le premier sentiment des colons fut une douleur profonde !
居民们心情首先是极度忧伤！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
比快乐。
女儿 La petite sirène 
一体的高新技术企业。
着歌。
叹息声，
是她们便沉入浪祷里去了。
都是
张
