De tels incidents se produisaient hélas régulièrement.
不幸的是，这种情况经常发生。
Des centaines de milliers d'hectares de forêts sont abattus pour produire des drogues.
为生产毒品砍掉数十万英亩的森林。
Deuxièmement, le développement ne peut se produire sans un financement adéquat.
第二，没有充分的资金筹措，就不可能实现发展。
La réforme doit se poursuivre, et un changement doit se produire.
改革须继续，须发生。
Il ne faut pas que cela se produise.
但这种事情是绝对不允许发生的。
Les forêts produisent de la valeur et des avantages à différents niveaux.
森林的价值利益所涉及的范围不同。
Elle peut se produire à tous les niveaux de l'administration publique, central et local.
创新可以在各级政府出现，如中央政府地方政府。
Les matières produites par ces installations ne sont pas utilisées à des fins militaires.
这些设施生产的材料不用于军事目的。
Celles-ci sont de type « mousson » et se produisent vers la fin de l'été.
降雨源自季风，夏末为雨季。
Des scènes identiques se sont produites dans pratiquement l'ensemble du continent américain et des Caraïbes.
在几乎整个美洲大陆西印度群岛也发生情形。
Des changements durables doivent se produire rapidement si l'on veut atteindre les objectifs fixés.
如果想实现既定目标，就应该迅速实现可持续的改。
La paille peut être brûlée sur place pour produire de la chaleur ou de l'électricité.
秸秆可在田间燃烧产生热能或电力。
Pour obtenir livraison, le destinataire doit produire un document d'identification approprié.
作为交货的先决条件，收货人须出示适当身份证件。
Ces systèmes pourraient également produire des statistiques fiables et mises à jour.
此种制度亦可用于发送可靠的统计数字。
Ces actes se produisent lors d'un effondrement général des bonnes conduites et de la discipline.
这些行为是在良好品行纪律普遍瓦解情况下发生的。
Une attestation d'assurance doit être produite pour chaque contrat.
正在收取所有合同的保险凭证。
Certains peuvent en effet produire des effets juridiques.
一些政治行为实际上可产生法律行为。
Elles peuvent seulement enquêter sur les incidents qui se produisent et en rendre compte.
他们只能调查事件提出报告。
Une accalmie sur le front du Darfour peut faire que cela se produise.
达尔富尔前线的平静能够使其发生。
Nous espérons que cela se produira le plus rapidement possible.
我们希望这一时刻尽快到来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils envisagent la construction de nombreuses centrales nucléaires qui produiraient l’électricité.
们计划建设为数众多核电站来发电。
L’énergie atomique n'occupe tout de même pas une place considérable dans toute l'énergie produite.
原子能在所有能源中并没有占据重要地位。
Cette énergie est ensuite récupérée pour produire de l’électricité.
然后人们回收该能源来产电。
Quelque chose d'inexplicable vient de se produire. le pays vient d'entrer dans un froid hivernal.
发了些难以解释...我们国家陷入严寒。
D’abord, n’utiliser que la technologie Bluetooth permettrait de limiter considérablement les données produites.
首先，只使用蓝牙技术可以很大程度地限制数据产。
La combustion de la poudre ne va pas forcément produire une explosion.
火药燃烧并会产爆炸。
En croisant les doigts, on espère qu'une chose va se produire.
通过交叉手指，我们希望某得以发。
Pas sûr que ça va se produire, mais cette chose pourrait se produire.
它会发，但有可能会发。
Mais alors pourquoi de telles infections peuvent se produire ?
但是，为什么会产如此严重感染呢？
Ce sont des bactéries qui produisent naturellement du plastique.
这些细菌会自然产塑料。
C'est aussi durant cette guerre qu'une grande vague migratoire va se produire en Acadie.
也正是在这场战争中，阿卡迪亚发了巨大移民潮。
Quels que soient les moyens employés, il est impossible d'empêcher l'événement de se produire.
无论采取什么办法，都可能阻止件发。
Mais effectivement, le pétrole est utilisé pour produire les plastiques par exemple.
过，实上，石油般用于产塑料。
C'est en produisant, en produisant beaucoup... qu'on peut distribuer de la richesse.
需要产，大量产… … 我们才可以分配财富。
56.Vous avez commencé à produire en série?
56.你们开始批量产了吗？
Les âmes qui s’émeuvent ainsi sont bonnes tout au plus à produire un artiste.
像这样容易激动心灵顶多适于产艺术家。
Elle est produite grâce à une glande située au cœur du cerveau, l'hypophyse.
它由大脑深处个腺体——垂体——分泌产。
L'objectif reste tout de même de produire moins de déchets.
目标仍然是减少垃圾产。
La revue se produisait à Manchester pendant deux mois.
她在曼彻斯特表演持续了整整两个月。
Ces hormones sont produites pour nous faire survivre.
而是为了让我们存。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问 部 
科普时间 
数十万英亩的森林。
须继续，
利益所涉及的范围不同。
情形。
核电站来发电。
了
些难以解释
...我们国家陷入严寒。
活
会
