Dans la nature, les zones d'échange entre deux milieux naturels sont toujours les plus productives.

在自然界中，两个自然环境之间的交叠区总是最有生产力的。

Et l'interface terre eau, elle est généralement extrêmement productive.

而陆地与水的交界处，通常是非常多产的。

Il va être éliminé par expectoration grâce à la toux dite « productive » .

粘液通过所谓的“排痰性咳嗽”，咯痰可以排出。

Je me lève tôt pour travailler donc j'aime que tout soit prêt pour être productive.

我起得很早去，所以我喜欢把一切都准备好以提高效率。

C'est par notre travail et notre engagement que nous bâtirons aussi une nation productive et écologique.

通过我们的行动，我们也将建设一个富有生产力的生态国家。

Numéro 4. Elle est très productive pendant la journée, mais s'effondre complètement lorsqu'elle rentre chez elle.

第四。他白天的效率很高，但回到家后就完全崩。

Mais lorsqu'une personne paresseuse se trouve dans un environnement adéquat, elle est beaucoup plus motivée pour être productive.

但是，当懒惰的人处于正确的环境中时，他们就会更有动力提高效率。

Quelqu'un qui est attaché à la question sociale, à la question environnementale, à la question productive.

- 依附于社会问题、环境问题、生产性问题的人。

Elles sont productives avec la délégation du régime a fait savoir l'émissaire de l'ONU Staffan de Mistura.

吉：他们对该政权的代表团很有成效，联合国特使斯塔凡·德米斯图拉说。

En plus d'être mystérieux, il est également bon de remplir ton emploi du temps d'activités amusantes et productives.

除神秘之外，用有趣富有成效的活动来充实你的日程也很好。

En raison de la contradiction entre forces productives et rapports de production, il subsiste une grave inégalité de répartition des richesses.

由于生产力生产关系的矛盾，财富的分布严重不均。

On peut imaginer une ville du futur qui devient productive, qui produit une biomasse utile pour la santé, la cosmétique, la nutrition.

我们可以想象一个未来的城市，成为生产性的城市，为健康、化妆品、营养生产有用的生物量。

J'ai l'impression que c'est un jour sur deux, un jour, je suis productive, un jour je (ne) suis pas productive.

我感觉两天中，有一天我干劲十足，另一天则没有干劲。

Ces étapes-là, c’est pas des étapes qui sont très productives pour l’atelier.

这些步骤对研讨会来说不是非常有成效的步骤。

Je vous montre mon écran, je vous montre mon tableau, je vous montre tout afin que vous deveniez une personne très productive, le tout sans stress.

我给你看我的屏幕，我给你看我的画，我向你展示一切，让你成为一个非常有生产力的人，所有这些都没有压力。

Il a indiqué que les négociations, déjà prolongées au-delà de l'échéance de mardi jusqu'à mercredi " continuaient d'être productives et que des avancées se faisaient" .

他说，已经从周二到周三的最后期限延长的谈判" 继续富有成效，并且正在取得进展" 。

Ca ne m'aide pas vraiment à être productive.

它并不能真正帮助我提高效率。

De son côté, le président Emmanuel Macron promet de nommer un chef du gouvernement « attaché à la question sociale, la question environnementale et la question productive » .

就他而言，总统埃马纽埃尔·马克龙承诺任命一位“与社会问题，环境问题生产问题相关的”政府首脑。

En conséquence, il y avait un besoin de coopération des BRICS vers une utilisation plus productive des ressources financières mondiales en vue d'apporter une contribution positive à ce processus.

因此，金砖国家需要合，以更有效地利用全球财政资源，为这一进程做出积极贡献。

Les temps morts, ce sont tous les moments de votre journée qui ne sont pas productifs, que vous utilisez pour faire des choses qui ne sont pas productives.

死亡时间指的是一天中没有生产力的时刻，你用来做无产量之事的时刻。