Le guichet de la gare affichait un écran lumineux indiquant les prochains départs.
火车站的售票窗口上显示着一个发光的屏幕，列出即将出发的列车。
À cet égard, il est encourageant d'écouter le prochain Président polonais de la Conférence.
在这方面，听到裁军谈判会议的波兰新任主席所说的常令人鼓舞的。
En mai prochain aura lieu à New York la septième Conférence d'examen du TNP.
次日将在纽约召开《不扩散条约》第七届审议会议。
Celui-ci a décidé de poursuivre l'examen de la question à ses prochaines sessions.
工作组决定，下一届会议继续审议这个问题。
Cela vaudra la peine de redoubler d'efforts l'année prochaine.
我应该在明年作出进一步的努力。
Le programme de formation sera élargi à tout le Libéria dans les trois prochaines années.
今后三年内将在利比里亚全境扩展这一培训方案。
Le premier en est la prochaine Conférence d'examen du TNP.
第一个重大挑战有关将的《不扩散条约》审议会议。
Le premier est celui de la prochaine Conférence d'examen du TNP.
第一个关于即将的《不扩散条约》审议会议。
Le Rapporteur spécial a promis de s'occuper de cette question dans ses prochains rapports.
特别报告员已经承诺在其后的报告中涉及这一问题。
Et qui sait ce que nous réservent les prochaines décennies?
谁能够说今后几十年的变化将什么？
Nous espérons que cela sera possible lors du prochain examen.
我希望下一次审查时能够达成共识。
Le Centre doit poursuivre ses opérations pendant les cinq prochaines années au moins.
该中心将至少再继续运作五年。
Ces allégations feront l'objet d'enquêtes au cours du prochain mandat du Groupe d'experts.
将在下次任务中调查这些指控。
Nous continuerons de suivre activement leurs travaux et nous attendons avec intérêt leurs prochains rapports.
我将继续积极关注它的工作，期待它的下一份报告。
Les programmes sont achevés ou le seront dans les prochains mois.
许多方案已完成或将在最近几个月内完成。
Il souligne à cet égard l'importance du prochain Sommet mondial sur la société de l'information.
在此方面，强调下一届信息社会世界首脑会议的重性。
Il l'invite à inclure dans son prochain rapport périodique des renseignements détaillés sur cette question.
委员会请缔约国在下次定期报告中列入有关这一问题的详尽资料。
Elle le sera par le Conseil d'administration à sa prochaine session.
理事会下一届会议将讨论这个问题。
Nous attendons avec intérêt les prochains débats au sein du Groupe de travail.
我期待着在工作组内即将进的讨论。
À sa prochaine session, le Comité tiendra un colloque sur l'espace et les forêts.
委员会下届会议将办关于空间与森林问题研讨会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Takaki! J'espère que l'an prochain on pourra admirer les cerisiers en fleur ensemble.
贵树！希我们可以一起看盛开的樱花！
Rendez-vous au prochain plat utilisant cette pâte !
下一道搭配泰式辣椒酱的食谱再见!
Où voudrais-tu partir pour les prochaines vacances ?
下个假期你想去哪呢？
On vous écrira la semaine prochaine pour vous donner une réponse.
下周我们会给你写信把结果告诉你。
Superbe. La prochaine fois on vous y emmène.
C : 一级棒。下次我们要把您也带过去。
L'année prochaine, j’aurai 22 ans, je serai trop âgé.
我22岁了，岁数太了。
Et surtout, que nous apporterons ces 45 prochaines années ?
最重要的是，接下来的45我们将带来什么？
Non, je ne travaille pas demain. La semaine prochaine peut-être.
不，我天不上班。可能下周吧。
Dans ma prochaine vie, je voudrais incarner un joli garçon et vivre à Tokyo.
来世我要投胎成为生活在东京的帅哥！
C'est pourquoi nous allons aussi introduire dans le prochain budget l'Allocation canadienne aux enfants.
这是为什么我们还将加童的福利纳入下一个预算中。
Il fait un rapport au sommet mondial prochain.
将在下一届的世界法语国家峰会上提交。
Il fallait bien, cependant, entretenir les réserves de Granite-house, en vue du prochain hiver.
但是为了迎接冬天，“花岗石宫”里是必须保持相当数量的储备物资的。
Je pars dans huit jours, mercredi prochain.
8天后我出发，下个周三。
Ça signifie " qui est menacé de disparition prochaine" .
“意思是：有很快会消失的危险。”
Ma fleur est menacée de disparition prochaine ?
“我的花是很快会消失的吗？”
Comme ça, je passerai quelques semaines en France l'année prochaine.
这样的话，我可以在法国待几个星期了。
Cette année, je dois beaucoup travailler, je veux entrer à l’université l’année prochaine.
今，我应该努力学习，我想进入学。
Claude, c'est Pierre. C'est d'accord. Je peux garder tes chiens la semaine prochaine.
Claude, 我是Pierre。好的，我想下周帮你照看你的狗。
Bon alors... je regarde... la semaine prochaine...? Euh... vendredi ?
嗯我看看...下周？额...周五？
Dites-moi, vous venez bien au congrès le mois prochain ?
对了，下个月你来参加会议的吧？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
总理贾斯汀·特鲁多致辞 
常令人鼓舞的。
应该在明年作出进一步的努力。
我们可以一起看盛开的樱花！
呢？
22岁了，岁数太
了。
