Les logements privés à louer sont la plus grande source de logements abordables au Canada.
私人租用住所是加拿得起的住房的最提供者。
La coopération avec le secteur privé a revêtu diverses formes.
与私营部门的合作有若干形式。
La coopération avec le secteur privé en Allemagne devrait prendre davantage d'ampleur.
预计要进一步扩与德国私营部门的合作。
Le développement des entreprises du secteur privé est par conséquent essentiel.
由此可见，发展私营部门企业是至关重要的。
Guam dispose d'un système éducatif public et privé très complet.
关岛有庞的公立和私立教育系统。
Cependant ces politiques ne s'appliquent pas aux organisations et entreprises du secteur privé.
但这些政策不能适用私人组和企业。
Elles en ont jusqu'ici été exclues, et privées d'une place à la table de négociation.
在这种情况下，妇女被排除在和平进程之外，谈判桌上也没有她们的位置。
Je voudrais également examiner conjointement les questions de l'investissement privé et du commerce.
现在我来看一下私人投资和贸易问题。
Il indique également qu'il n'a pas pu engager un avocat à titre privé avant l'enquête.
他还声称，他在接受审讯时才第一次有机会聘用私人律师。
Réduire ces obstacles sera profitable à la fois au secteur privé et au secteur public.
减少这类障碍既有私营部门，也有公共部门。
Le secteur privé apparaît comme un important partenaire dans l'éducation et l'emploi des jeunes.
私营部门被视为青年人教育和就业的一个重要益有关者。
Un employeur privé ne peut être membre d'un syndicat.
私人雇主不能成为工会会员。
Ce Code s'applique aux travailleurs du secteur privé et parapublic.
《劳动法》适用私营和半公营部门的工人。
Telles sont les dispositions concernant les emplois publics et privés.
这些条款适用公共和私营部门就业。
Ils rappellent également l'importante contribution du secteur privé et de la société civile.
各国还表示，私营部门和民间社会发挥了重要的作用。
Nous avons besoin d'une société civile active et d'un secteur privé dynamique.
我们需要活跃的民间社会和生机勃勃的私营部门。
Les partenariats entre secteur privé et secteur public sont potentiellement très importants.
公私伙伴关系的潜在重要性很。
Il en existe six publiques, une privée subventionnée par l'État et une privée non subventionnée.
领土有6家公立小学、1家受私人资助的小学和1家私营小学。
Des fondations privées, la Fondation Gates par exemple, ont aussi versé d'importantes contributions.
私营基金会，如比尔和米林达·盖茨基金会，也提供了笔捐助。
Si elle progresse dans le secteur privé, elle y reste peu importante.
虽然在一些发展中国家，私人部门越来越多地投入生物技术开发，但规模仍然很小。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mon département veut lancer un programme pilote avec l’aide de l’industrie privée.
我的部门想在人企业的帮助下，推出一项先进的计划。
Il est inutile de hurler sa vie privée, veillez à ne pas parler trop fort.
请注意不要大声说话，没有必要张扬自己的人生活。
La première projection privée a eu lieu dans la résidence des Lumières.
第一次人放映是在卢米埃尔兄弟的住宅处进行的。
Ils peuvent appartenir au secteur privé, ou au secteur public (si leur entreprise est nationalisée).
他们可能属于，当企业是国有企业时也有可能属于公共。
Les embarras de M. Dupont et de Madame, privés hier d'électricité， furent innombrables.
昨日，停电给Dupont夫妇带来了不少麻。
Mes parents se sont privés pour que je puisse patiner.
为了让我可以滑冰，我的父母付出了很多。
Est-ce que c'est dangereux pour notre vie privée ? Euh... oui, sûrement.
是否危及我们的人生活吗？会，肯定会。
D'accord. - Enfin, en privé, ou plutôt " face-à-face" , d'accord ?
嗯。下或者面对面。
On va faire quelque chose entre quatre yeux, entre nous, en privé.
我们下要做某事。
Je voudrais réserver un salon privé pour ce soir.
我今晚想要个单间。
C'est la communauté privée de Français Authentique.
这是地道法语的人社团。
Doit-on se sentir concerné ou s'agit-il plutôt de la sphère privée, de la sphère familiale?
看到这一幕，要不要觉得这关系到我们的干预，还是觉得这是别人家庭隐？
La plupart viennent pour des raisons privées ou familiales.
大部分是由于人或者家庭原因。
Notamment un guide privé ou pour un petit groupe.
特别是人导游或给小团体的导游。
Mademoiselle, cette visite n'a bien sûr qu'un caractère privé.
—女士，这次拜访只是人性质的。
Ou sinon, le voici seul et privé de son art.
否则，他将形影相吊，远离真正的艺术。
B Je fai bien choisie comme ma guide privée.
看来你这个“人导游”我是找对了！
Néanmoins, vous pourriez prendre en considération les difficultés qu’elle a affrontées dans sa vie privée.
然而，你可能需要考虑到她生活中所遇到的困难。
C'était un événement privé organisé par Nike.
这是耐克组织的一场人活动。
Organismes privés ou structures associatives, il existe de nombreux opérateurs qui proposent la téléassistance.
机构或者协会所属机构，存在多种提供远程协助服务的运商。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
得起的住房的最提供者。
和企业。
人企业的帮助下，推出一项先进的计划。
，当企业是国有企业时也有可能属于公共
。
