La menace principale est désormais en Asie.

目前主威胁在亚洲。

– Parce que la principale intéressée l'ignore.

“因为主当事人还不知道呢。”

Les voilà à l'entrée principale du magasin Carrefour.

她们来到“家乐福”超市主入口处。

Voilà dans les grandes lignes nos principales orientations.

这就是我们大生产线主方向了。

Moi je suis la directrice de Dior Heritage, quatre missions principales.

我是迪奥时光档案监，主负责四个任务。

Vous arrivez à la porte Narbonnaise, c'est l'entrée principale de la Cité.

你到达了卡尔卡松古城那波尼斯门，这是进城主通道。

Après vingt minutes de métro, les voilà à l'entrée principale du magasin Carrefour à Créteil.

坐了20分钟地铁，她们到了克雷代耶“家乐福”商场大门口。

Il y a deux principales façons de traiter ces déchets.

处理这些垃圾方式主有种。

Avec du violet et du vert comme couleurs principales.

以紫色和绿色为主体颜色。

Le groupe Gorillaz se produit sur la scène principale du festival devant 37 000 personnes.

Gorillaz 乐队在音乐节主舞台演出，台下有 3.7 万名观众。

La scène principale est installée près du poulailler.

主舞台搭建在鸡舍旁边。

Ça s'explique par le fait qu'aujourd'hui, on vit à l'ère de la société de consommation, acheter des produits, c'est devenu une de nos activités principales, donc logiquement les marques prennent de plus en plus de place dans notre vie.

这是因为如今我们生活在一个消费型社会中，购买产品已经成为我们主活动之一，所以品牌自然会在我们生活中占据越来越重地位。

Les principales causes des accidents sont humaines.

帕斯卡·勒梅西埃：车祸主原因是人为。

Et il s’agit généralement de l’action principale de ma phrase.

而且是指句子主体时态。

Les croyances et coutumes religieuses sont souvent les principales raisons de cette animosité envers l'IVG.

宗教信仰和习俗往往是人们抵触堕胎主原因。

A la porte principale du cimetière de Woodlawn, la barrière se souleva.

到达伍德劳恩公墓大门口时，栅门拉了开来。

La famille Murdoch était la source d'inspiration principale de la série Succession.

默多克家族是电视剧《继承之战》主灵感来源。

Quelles sont les principales causes de mortalité ?

死亡主原因是什么？

La place principale de Cracovie ressemble à n'importe quelle grande place en Pologne.

克拉科夫主广场看起来就像波兰任何一个大广场。

Semblable à une crème brûlée, la principale différence est que la recette espagnole comprend du lait, ce qui la rend plus liquide alors que la française comprend de la crème, ce qui lui donne un aspect de flan.

与奶油布朗相似，西班牙式奶油布朗配方主区别在于其中加入了牛奶，而法式布朗中使用是奶油。这使得西班牙式布朗富有了布丁口感。