有奖纠错
| 划词

C'est presque sûr!

这几乎是确定的事!

评价该例句:好评差评指正

Il n'y avait personne,ou presque.

一个也没有,或者说几乎一个也没有。

评价该例句:好评差评指正

Il est presque midi.

到中午12点了。

评价该例句:好评差评指正

Voilà, tout est prêt (ou presque...), plus que quelques jours à attendre.

都准备好了,只剩最后几天的等待了。

评价该例句:好评差评指正

Il nous revient, presque cent ans après, avec toute sa vigueur et son actualité.

将近百年之后,它又生气勃勃,充满现实感地回来了。

评价该例句:好评差评指正

Lao Wang, presque tout le monde est arrivé.

老王,差不多都到齐了。

评价该例句:好评差评指正

J'écris jusqu'à tard dans la nuit presque tous les jours.

我几乎每天都熬夜写东西。

评价该例句:好评差评指正

J'ai fait presque tout ce que je pense de pouvoir te plaisir.

傻傻的我做了几乎一切我想到的可以讨好你的事。

评价该例句:好评差评指正

Allez, courage ! Tu as presque fini l’exercice !

加油啊!你已经做完练习了!

评价该例句:好评差评指正

J'ai dormi pendant presque tout le trajet.

我几乎睡了一路。

评价该例句:好评差评指正

Elle l'embrassait de maniere a rendre presque honteux Grandet, que sa conscience harcelait un peu.

她搂着父亲的那种亲热劲儿,让格朗台都差点儿脸红了,他的良心有点不安。

评价该例句:好评差评指正

Il sait bien le jazz. Il est presque professionnel.

他很懂爵乐的。他几乎是专业。

评价该例句:好评差评指正

Il y a entre ces deux synonymes une nuance presque imperceptible.

这两个同义词之间有一种几乎难以觉察的色彩差别。

评价该例句:好评差评指正

Ici, vous pouvez vous trouver presque besoin d'une variété de produits dans les zones rurales.

这里你几乎可以找到你需的各种农村产品。

评价该例句:好评差评指正

Presque tous les touristes, dont beaucoup de Philippins, viennent pour ça.

几乎所有来这里的游客,很多菲律宾本国, 都是为此而来。

评价该例句:好评差评指正

Presque une fois qu'il sauta,en mangea un.

它差不多跳一次,就吃掉一条虫子。

评价该例句:好评差评指正

Presque toutes les femmes malgaches ont les cheveux tressés. Certaines de très jolies façons.

当地的女子都喜欢编辫子。很可爱的造型。

评价该例句:好评差评指正

Selon nombre d'analystes, la structure et la stratégie de développement d'Apple sont presque parfaites.

根据分析家的意见,苹果公司的架构以及发展战略已经近乎完美。

评价该例句:好评差评指正

Je ne sais pas pourquoi presque toutes les mères babillent souvent.

不知道为什么几乎所有的妈妈们都常常唠叨。

评价该例句:好评差评指正

L'Espagne, de tradition catholique forte, marque des scores presque aussi bas.

西班牙,天主教强势的地方,统计的结果也是一样的低。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


polycondensat, polycondensation, polycopie, polycopié, polycopier, polycorie, polycourant, polycrase, polycristal, polycristallin,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

包法利夫人 Madame Bovary

Mais, si je vous apportais plusieurs mille francs, le quart de la somme, le tiers, presque tout ?

“要是我给你带几千法郎,四分之一,三分之一,几乎全都带来怎样?”

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Elles ne répondaient presque rien et elles avaient une grosse voix.

她们几乎不回答他,而且她们声音很粗。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Je me complaisais dans cet espoir, mais après avoir regardé fixement jusqu'à en être presque aveuglé, mais après cette vision évanouie, je m'asseyais et je pleurais comme un enfant.

于是欣喜若狂,以为有了希望;这时,我望,帆影却消失得无影无踪,我便一屁股坐在地上,像小似地大哭起来。

评价该例句:好评差评指正
DALF C1/C2 听力练习

C’est presque la moitié du tarif normal.

这几乎是正常价格一半。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

C'était un homme tout petit, tout rond, au visage presque enfantin mais aux moustaches claires.

这是一个有些矮小男人,有些胖,一张还像子般脸,有着稀疏胡子。

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

La bande dessinée qui est traduite dans presque toutes les langues du monde.

一本几乎被译成世界上所有语言连环画。

评价该例句:好评差评指正
加拿大传奇故事

Presque tous sont de retour, maintenant… et Mathilde attend, encore et encore.

几乎所有人都回来了,现在… … Mathilde等待着,一直一直等着。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二

Ah oui, merci. Eh bien, la France est située en Europe de l'Ouest. Elle se présente grosso modo, sous la forme d'un hexagone presque régulier de 1 000 km de hauteur à peu près.

,谢谢。法国位于西欧。它大致上呈现出一个高约一千公里正六边形形状。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Oui, j’ai vu Paris ; il tient de toutes ces espèces-là ; c’est un chaos, c’est une presse dans laquelle tout le monde cherche le plaisir, et où presque personne ne le trouve, du moins à ce qu’il m’a paru.

“到过,那儿可是各色人等,一应俱全了;只看见一片混乱,熙熙攘攘,人人都在寻求快乐,结果没有一个人找到,至少我觉得如此。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Une personne environnée de tant de respects, et qui, au dire de l’académicien, menait toute la maison, daignait lui parler d’un air qui pouvait presque ressembler à de l’amitié.

一个处处受人敬重,用院士话说,牵着全家人鼻子走女人,居然肯用一种近乎友谊口吻跟他说话。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 2

Depuis les années 80, le travail à temps partiel a régulièrement augmenté, non seulement en France, mais aussi dans presque tous les pays européens.

自二十世纪八十年代以来,半日制工作者人数稳步增多;不仅在法国,在几乎所有欧洲国家都是如此。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Presque toutes les catégories socio-professionnelles sont concernées par le chômage.

几乎所有类别职业都会出现失业情况。

评价该例句:好评差评指正
C'est la Vie !

Parce qu'il est célibataire. - Mais il a presque 40 ans. J'en ai 25.

因为他是单身 -但他都快40岁了,我只有25岁。

评价该例句:好评差评指正
Caillou

Je te parie que, si on fait réparer notre voiture, elle sera presque comme neuve!

我敢肯定,我们车修过之后,会和新一样!

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第一

Oui, il est presque huit heures. Pourquoi ?

一 嗯,快八点了。怎么啦?

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一 视频版

Il est presque aussi grand que moi.

他差不多和我一样高。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说初级

Mais, il est presque 19 heures, dépêchez-vous!

但现在快七点了,您要赶快了!

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

Et bien, ça fait presque trois mois que j'ai quitté Paris !

很好,我已经离开巴黎将近三个月了!

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三

Mais la couleur, tu vois la couleur? C'est presque un noir-blanc!

但是顔色呢,你看得到颜色吗?这儿乎是台黑白电视机!

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Je suis presque sûr que vous trouverez quelque chose d’intéressant.

我相信你们能够找到有趣东西。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


polydéformé, polydésoxynucléotide, polydimension, polydimensionnalité, polydimensionnel, polydipsie, polydispersé, polydispersion, polydispersité, Polydore,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接