Elle peut aussi employer des fonctionnaires prêtés par des organisations internationales.
在借调期间，借调干事为国际官员，完全为刑警组织服务。
Le Comité demande qu'à l'avenir des informations soient également fournies concernant les postes prêtés.
委员会还要求今后提供关于借调员额资料。
Le Comité a toujours prêté une grande attention à l'efficacité de ses méthodes de travail.
委员会历来非常关注其工作方法效率。
La Cour a également prêté assistance aux représentants légaux des victimes, conformément au Statut.
本院还按照《规约》，被害人法律代表提供协助。
Le 23 mars, les 21 membres du Gouvernement national de transition du Libéria ont prêté serment.
23日，比里亚全国过渡政府21人内阁宣誓。
En outre, plus de 200 bateaux avaient été donnés ou prêtés au pays.
还莫桑比克捐助或出借了200多条船。
Quatre-vingt-neuf juges sur 102 ont prêté de nouveau serment.
据了解，102名法官中有89人重新进行了宣誓。
Les sept membres de la Commission électorale nationale (CEN) ont prêté serment le 29 avril.
全国选举委员会7名成员已于4月29日宣誓。
Nous remercions tous ceux, nombreux, qui ont prêté leur concours à cette entreprise.
我们感谢在这努力中帮助我们几个代表团。
Le 11 novembre, plus de 800 membres des nouvelles assemblées ont prêté serment.
11日，新议会有800多名议员宣誓。
Un nouveau gouvernement a prêté serment il y a un mois.
个月前新政府宣誓。
Il est prêté la plus grande attention aux renseignements reçus.
所提供信息将会受到认真和细致审议。
Seuls six des 10 membres serbes kosovars ont prêté serment.
议会10名科索沃塞族成员中6名宣誓，其余4名未宣誓。
Les nouveaux ministres ont prêté serment le 27 décembre.
新部长于12月27日宣誓。
Un fonctionnaire a prêté à une tierce partie, sans autorisation, un bien appartenant à l'Organisation.
名工作人员未经允许把本组织财产借给第三者。
À Soukhoumi, le HCR a prêté secours à des déplacés âgés.
11月，联合国开发计划署（开发计划署）和德国政府在我特别代表在场情况下签署了份协定。
Pushpa Kamal Dahal « Prachanda » a prêté serment en tant que Premier Ministre le 18 août.
普什巴·卡玛尔·达哈尔“普拉昌达”8月18日宣誓任总理。
Le projet de paragraphe b) ii) a prêté davantage à controverse.
(b)㈡款草案直以来更具争议性。
Par ailleurs, le rôle du Conseil dans certains cas a parfois prêté à controverse.
此外，安理会在若干案例中采取行动并非没有争议。
Les bureaux extérieurs ont aussi prêté leur soutien aux organes conventionnels de l'ONU.
实地机构还联合国各条约机构提供支持。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Imaginez que quelqu'un vous a prêté un outil.
想象一下有人借你一个工具。
Quand je lui ai prêté un cheval valait quatre mille francs.
我借钱他的时候，一匹马值4000法郎。
Ah non, j’peux pas, il est pas à moi, on me l’a prêté.
啊行，我没法借你，因为这本书是我的，我也是借的。
La voix m'a prêté sa voix, et Maïda, son coup de crayon.
法国好我提供了发渠道， Maïda把她的画笔借我了。
Encore! L'an dernier nous vous avons prêté un million pour acheter des machines.
又借！去年我们已经借你一百万来买机器了。
Aussi jamais son fils n’aurait prêté les cinq cents francs, s’il l’avait écoutée.
如果她子听了她的话，绝对会把那五百法郎借出去。
Dis donc, je t’ai prêté un pain, l’autre jour. Si tu me le rendais.
“哎，我说，那天我借你的一个面包，你是是能还我？”
Naturellement, ce serait bien tombé, si les Coupeau lui avaient rendu l’argent prêté par son fils.
这也是再过的事了。而，如果古波夫妇能还清她子借他们的那笔钱，那可正是时候。
Avant cette guerre, j’ai prêté de l’argent à un gros propriétaire de Vitray pour qu’il s’achète des hectares.
战前, 我把钱借了维特雷的一个大地主，他买地用。
Je n'y ai pas prêté attention, vous savez, à cette heure-là, il y a du monde dans les rues!
我没有留意，您知道在那个时间，街上到处都是人！
Félicité se chargea de Virginie, et Paul enfourcha l'âne de M. Lechaptois, prêté sous la condition d'en avoir grand soin.
全福照管维尔吉妮，保尔跨上勒沙坡杜瓦先生的驴；驴是在小心照料的条件下借到的。
La moyenne, c'est 8-10 par saison. Et Jacqueline, elle me dit qu’elle croyait que j'Iui avais prêté... euh... deux saisons.
一般来说，一季有8到10集。杰奎琳告诉我，她以为我借了她… … 呃… … 两季。
Il a prêté serment devant une foule enthousiaste à Harare.
他在哈拉雷的热情人群面前宣誓就职。
En Côte d’Ivoire, les deux candidats à la présidentielle ont prêté serment.
在科特迪瓦，两位总统候选人已经宣誓就职。
Neil Gorsuch a prêté serment à la maison Blanche.
尼尔·戈萨奇宣誓就职于白宫。
Au Venezuela, Juan Guaido a prêté serment aujourd’hui comme président du Parlement.
在委内瑞拉，胡安·瓜伊多今天宣誓就任议会主席。
Au Kenya, l'opposant Raïla Odinga a prêté serment ce mardi comme président du peuple.
在肯尼亚，反对派领袖拉伊拉·奥廷加于本周二宣誓就任人民总统。
Au Ghana, le président John Dramani Mahama a prêté serment ce lundi à Accra.
在加纳，总统约翰·德拉马尼·马哈马于周一在阿克拉宣誓就职。
Le nouveau président iranien Hassan Rohani a prêté serment.
伊朗新总统哈桑·鲁哈尼宣誓就职。
Ils ont exprimé leur opposition au nouveau gouvernement, qui a prêté serment hier.
他们表达了对新政府的反对，新政府昨天刚刚宣誓就职。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
服务。
被害人
。
努力中帮助我们
行，我没法
子听了她的话，绝对
