Néanmoins elle souhaite faire une déclaration interprétative sur le sixième paragraphe de préambule.

但是她希望就决议草案序言部分六做出解释。

Ces éléments figurent aux alinéas du préambule de notre projet de résolution.

这在我们决议草案序言部分作了说明。

Il a été recommandé de mettre davantage l'accent dans le préambule sur le principe « pollueur-payeur ».

一些代表团建议序言部分应突出强调“谁污染谁付费”原则作用。

A cette fin, le contexte comprend le préambule et les annexes.

为此，下文包括序言部分和附件。

Un vote séparé a également été demandé sur le sixième alinéa du préambule.

还有人要求对序言部分6行单独表决。

Comme vous le savez, le préambule est généralement achevé en dernier.

各位知道，通常做法是把序言定稿工作放在最后。

Quant au texte du projet de principes, le préambule se passe d'explications.

关于原则草案案文，序言草案不言自明。

Au neuvième paragraphe du préambule, il faut remplacer « would » par « will ».

在序言部分9中，将“Will”改为“Would”（中文不适用）。

L'intervenant espère que les délégations voteront en faveur de cet alinéa du préambule.

他希望各代表团对序言部分该落投赞成票。

Le préambule du Statut énonce expressément plusieurs objectifs spécifiques qui chevauchent les objectifs de l'ONU.

《规约》序言明文规定若干具体标，与联合国标重叠。

Le préambule de la Convention contre la torture fait référence au principe d'égalité.

《禁止酷刑公约》在序言中也提到了平等原则。

À cette fin, le contexte comprend le préambule et les annexes.

为此，下文包括序言部分和附件。

Le représentant de Cuba fait une déclaration, demandant un vote sur un paragraphe du préambule.

古巴代表发言，要求就一个序言行表决。

Le texte du projet de préambule reste à discuter par le Groupe de travail.

序言草案文字内容尚待工作组审议。

Un vote séparé a été demandé à l'alinéa 6 du préambule du projet de résolution.

有人要求就该决议草案序言部分6行单独表决。

Par 162 voix contre 2, avec 6 abstentions, le sixième alinéa du préambule est maintenu.

序言部分6以162票赞成、2票反对、6票弃权获得保留。

Le vote sur le sixième alinéa du préambule nous a vraiment surpris.

对序言部分6行表决行动使我们感到震惊。

Le cinquième alinéa du préambule est maintenu par 123 voix contre zéro, avec 35 abstentions.

序言部分五以123票对0票，35票弃权获得保留。

Au onzième alinéa du préambule, remplacer « Se félicitant de l'engagement » par « Réaffirmant l'engagement ».

在序言部分十一，“重申”一词应当替换掉“欢迎重申”。

Voir le cinquième alinéa du préambule de la résolution.

见该决议序言部分五。