Près de 65 % des jeunes vivent dans les zones rurales.
约有65％的青年生活在农村地区。
Près de deux mois nous séparent de ce rendez-vous de septembre.
现在离9月会议还有近两个月的时间。
Près de 20 millions de personnes ont joui de la protection du HCR.
大约有2 000万人受到难民专员办事处的保护。
La situation ne s'est pas améliorée, près de 2 millions de personnes déplacées étant dénombrées.
境内流离失所者约有200万人，但局势未有改善。
Actuellement, près de 65 000 anciens combattants attendent de pouvoir participer aux programmes de réintégration.
目前，大约65 000名前战斗人员仍然需要进入重返社会的方案。
L'Afrique compte pour près de 40 % des conflits dans le monde.
世中40％以上的发生在。
Elle indiquait également que près de la moitié des familles rurales sont sans terre.
审查还发现，大约一半的农村家庭没有土地。
Les moins de 25 ans constituent près de la moitié de la population mondiale (48 %).
全球人口近一半，即48％是24岁或24岁以下的人。
L'effectif des personnes déplacées demeure stable à près de 1 900 000.
境内流离失所者的人数仍然稳定未变，大约为190万人。
Près de 87 % des décès maternels sont évitables.
约有87％的产妇死亡是可以预防的。
C'est un point sur lequel le Siège devrait se pencher de plus près.
应更加注意在总部的事务。
Nous souffrons de ce fléau, issu d'un conflit transfrontalier, depuis près de 25 ans.
将近25年来，我们遭受了这一跨越边的祸害。
Près de 60 % des 138 tribunaux correctionnels (magistrate courts) du pays fonctionnent.
在国的138个治安法庭中，大约60％正在运作。
Et près de 30 % de cette population - 1 milliard - habitent des bidonvilles.
而城市人口中将近30％——10亿——是贫民窟居民。
Près de la moitié de la population était âgée de moins de 25 ans.
据报年龄在25岁以下的人约占人口总数的一半。
L'évolution de la situation dans ce domaine sera suivie de près.
有关方面将密切跟踪领域的发展态势。
La Mission suivra cette question de près.
特派团将积极注视这一问题。
À ce jour, 7 % des plaintes ont été examinées; pour près de 93 %, l'enquête continue.
目前有7%的申诉已处理完毕，近93%的申诉正在调查当中。
Pendant près de quatre décennies, il a représenté les aspirations nationales du peuple palestinien.
近40年来，他代表了巴勒斯坦人民的民族愿望。
D'après notre propre évaluation, nous aurions besoin de près de 68 conseillers.
我们自己的评估表明，将需要近68名顾问。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'appartement près de notre agence, c'est ça ?
在我们中介附近的那套公寓，是么？
En Bretagne, on choisit des moules ou un homard. Près de Bordeaux, des huîtres.
在布列塔尼，人们选用贻贝或龙虾，在则选用牡蛎。
Je les ai vues de très près. Ca n'a pas trop amélioré mon opinion.
我仔细地观察过他们，但这并没有使我对他们的看法有大的改变。
Il s'est assis sur ma couchette et m'a invité à me mettre près de lui.
他坐在我的床上，请我坐在他旁边。
Si près de la mort, maman devait s'y sentir libérée et prête à tout revivre.
妈妈已经离死那么近了，该是感到了解脱，准备把一切再重新过一遍。
J'évitais de rester trop longtemps près de lui de peur qu'il ne se lasse.
我在他身边待了很长时间以确保他不会离开。
Aujourd'hui, ils sont près de sept mille.
如今，有将近7000人。
Elle provoque chaque année près de 90 mille accidents corporels dans l'Hexagone.
法国每年有近90000起汽车事故。
Il n'y eut rien qu'un éclair jaune près de sa cheville.
在他的脚踝子骨附近，一道黄光闪了一下。
Si, si, c’est très bien. Qui est ce jeune homme près de la fenêtre ?
不，不，非常好。窗边的这个小伙子是谁？
Non, pas vraiment. Ils habitent à Massy, près de Paris.
不在（巴黎）市里。他们住在巴黎附近的马西。
Non, non, attends. Tu vois la pile, près de la table.
不，你等等。你看到桌子旁边的一堆东西了没有？
Sa famille habite en Italie , près de Rome.
他家住在意大利，靠近罗马。
Là, près de ma grand-mère, c'est moi.
在我祖母旁边的是我。
Tu vois, c'est aussi près de la bibliothèque.
你看，图书馆也挺近。
Mais près de Bracieux, il y a le château de Chambord.
但是在Bracieux边上，有个香城堡。
Il va tous les jours voir sa grand-mère qui habite près de chez lui.
他每天都去看住在他家附近的祖母。
Votre parapluie est toujours là, près de l'armoire, Monsieur.
您的伞一直在那儿，衣橱附近，先生。
Après, avec Julien, nous avons dîné dans un petit restaurant italien près de chez nous.
然后，我和朱利安在我们家旁边的意大利小餐馆吃了晚饭。
Pendant un an et demi, j'ai dormi près de la photocopieuse.
一年半的时间，我都在复印机旁睡觉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
写训练 写训练 
中40％
。
审查还发现，
则选用牡蛎。
那么
