Près de 65 % des jeunes vivent dans les zones rurales.
约有65％的青年生活在农村地区。
Plusieurs fortes explosions près des positions des FDI dans le secteur ont suivi.
接着，该地区以色列国防军阵地附近传来几声很响的爆炸声。
La MINUEE a enquêté et continué de suivre la situation de près.
埃厄特派些事件进行了调查，并继续密切监测里的情况。
Près de deux mois nous séparent de ce rendez-vous de septembre.
现在离9月会议还有近两个月的时间。
Les membres du CCS estiment qu'il faudrait examiner cette recommandation de plus près.
行政首长协调会成员建议详细审查该建议。
Près de 20 millions de personnes ont joui de la protection du HCR.
大约有2 000万人受到难民专员办事处的保护。
Près d'un demi-million de jeunes ne peut entrer dans l'enseignement supérieur faute d'accès.
为名额有限，所以有将近50万青年学生无法走入高等教育课堂。
À quelques exceptions près, il s'agit de priorités absolues pour le sommet.
是9月应审议的最优先议程，其中鲜有例外。
La communauté internationale suit de très près la situation en Côte d'Ivoire.
国际社会正在非常密切地关注科特迪瓦局势。
Elle est située près d'une installation d'irradiation de produits médicaux.
该厂设在现有的医辐照设施旁边。
Dans le cas de l'ANASE, les IED intrarégionaux représentent près d'un cinquième du total des IED.
就东盟而言，区域内部外国直接投资占外国直接投资总量的近五分之一。
La situation ne s'est pas améliorée, près de 2 millions de personnes déplacées étant dénombrées.
境内流离失所者约有200万人，但局势未有改善。
L'équipe des Nations Unies en Éthiopie contrôle de près les conséquences humanitaires de ces mesures.
联合国国家工作队正在密切监测实施些措施所产生的人道主义后果。
Il recommande au Conseil de continuer à suivre la question de près.
工作组建议安理会继续密切注意一问题。
Actuellement, près de 65 000 anciens combattants attendent de pouvoir participer aux programmes de réintégration.
目前，大约65 000名前战斗人员仍然需要进入重返社会的方案。
L'Afrique compte pour près de 40 % des conflits dans le monde.
世界冲突中40％以上的冲突发生在非洲。
Elle indiquait également que près de la moitié des familles rurales sont sans terre.
该审查还发现，大约一半的农村家庭没有土地。
Les moins de 25 ans constituent près de la moitié de la population mondiale (48 %).
全球人口近一半，即48％是24岁或24岁以下的人。
Près d'un tiers de la population est nomade.
约有三分之一的人口是游牧民。
L'effectif des personnes déplacées demeure stable à près de 1 900 000.
境内流离失所者的人数仍然稳定未变，大约为190万人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous voulez mettre combien, à peu près?
您打算大约出多少钱？
L'appartement près de notre agence, c'est ça ?
在我们中介附近的那套公寓，是么？
Je les ai vues de très près. Ca n'a pas trop amélioré mon opinion.
我仔细过们，但这并没有使我对们的看法有多大的改变。
Viens, lézard. On va aller la voir de plus près.
来吧，蜥蜴。我们要更近距离一下。
On va voir ça de plus près, Scoot ?
Scoot，我们要靠近点吧？
Si près de la mort, maman devait s'y sentir libérée et prête à tout revivre.
妈妈已经离死亡那么近了，该是感到了解脱，准备把一切再重新过一遍。
J'évitais de rester trop longtemps près de lui de peur qu'il ne se lasse.
我在身边待了很长时间以确保离开。
A peu près dix millions de personnes passent par notre aéroport chaque année.
每年将近1000万的乘客选择我们的航空。
Disons qu’il y en avait à peu près mille!
所以大概就1千人吧！
En 2003, à peu près 1400 Japonais sont venus vivre en France.
在2003年，有将近1400日本人来法国生活。
Au lieu de passer près des maisons, elle passerait à 2 kilomètres, ça changerait tout.
用从家门口经过，她是在2千米之外经过的，这改变一切的。
Aujourd'hui, ils sont près de sept mille.
如今，有将近7000人。
Elle provoque chaque année près de 90 mille accidents corporels dans l'Hexagone.
法国每年有近90000起汽车事故。
Courir, c’est facile, d’autant plus que tu habites près d’un parc.
跑步，这根容易，尤其是你住在公园旁边。
J'aimerais bien un logement près d'ici.
我喜欢这附近的住房。
On va voir mes rides, de près !
近一点的话人家看到我的皱纹的！
Il me prend de trop près pour que tout le monde voit mes rides !
拍得太近了，所有人都看到我的皱纹的！
Il n'y eut rien qu'un éclair jaune près de sa cheville.
在的脚踝子骨附近，一道黄光闪了一下。
Si, si, c’est très bien. Qui est ce jeune homme près de la fenêtre ?
，，非常好。窗边的这个小伙子是谁？
Non, non, attends. Tu vois la pile, près de la table.
，你等等。你看到桌子旁边的一堆东西了没有？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
些事件进行了调查，并继续密切监测
为名额有限，所以有将近50万青年学生无法走入高等教育课堂。
辐照设施旁边。
过
们，但这并没有使我对
靠近点
离开。
