Chez les femmes, on voit vraiment pas pourquoi.

这话放在女性身上没逻辑。

Pourquoi ces lettres de menace ? demandent les gendarmes.

放这些恐吓信？警察问道。

Roméo, pourquoi tout le monde te cherche tout le temps?

罗密欧，所有人总在找你？

Mais pourquoi vous posez toutes ces questions ?

可是您提这些问题呢？

Pourquoi un miroir, Madame ? répond la vendeuse.

子，女士？店员回答。

Pourquoi tu veux dîner au restaurant italien ?

你想去意大利餐厅吃饭呢？

Et pourquoi rependre le travail maintenant alors ?

又重新工作了？

Offrez-lui des fleurs... Ou pourquoi pas un CD de Pavarotti? Elle l'adore!

送她点花儿。。或者啥不送她帕瓦罗蒂的CD呢？她很喜欢他！

Mais dis-moi, Christelle, pourquoi as-tu quitté l’île Maurice?

但是告诉我，Christelle， 你离开毛里求斯？

Pourquoi refusez-vous les avances d'un si beau garçon ?

你拒绝这样一个英俊男孩的主动接近？

Pourquoi ça ne fonctionne pas, le karaoké, Jacques ?

雅克，卡拉Ok机不工作呀？

Pourquoi les gens achètent des montres suisses super chères ?

会有人掏钱买瑞士奢侈手表？

Mais Maman, pourquoi certains de tes cheveux sont blancs ?

可是妈妈，你的头发有白色的？

Je ne disais pas, je ne voulais pas...Pourquoi je te remercierais ?

我没有这说，我不想这说...我对你说谢谢？

Tu nous montres pourquoi, en attendant le réveil des dauphins ?

在等待海豚睡醒期间，你可以给我们说说这是吗？

Ma situation ne peut que s'améliorer, tu sauras pourquoi à la fin de cette lettre.

我的情况仅仅是好转了，在信的结尾你会知道。

Intelligence artificielle, pourquoi artificielle et de quelle intelligence on parle?

人工智能，是人工的，我们在谈论哪种智能？

Pourquoi vous ne vous parlez pas ?

你们不说话？

Pourquoi ? Car elle a des perspectives de rendement stratosphériques.

？因这种货币的获益前景十分可观。

Je vois, et pourquoi l'Allemagne ? L'Espagne ou l'Italie auraient été plus gaie non ?

“我明白了，可是去德国呢？去西班牙或是意大利会比较好玩，不是吗？”