Les pays qui avaient entamé des pourparlers n'ont pas lancé de réels investissements.

已经开始谈的国家并没有启动真正的投资。

Mais d'autres clauses font l'objet de sévères pourparlers.

其他条款是激烈谈的主题。

Premiers pourparlers avec les partenaires sociaux demain au ministère du Travail.

明天在劳工部与社会行首次会谈。

La reprise des pourparlers entre les États-Unis et les talibans afghans.

美国与阿富汗塔利班恢复会谈。

Des pourparlers entre la Russie et l'Ukraine ont débuté à la frontière de la Biélorussie.

俄罗斯和乌克兰之间的谈已经开始与白俄罗斯接壤。

Des pourparlers ont débuté entre Russes et Ukrainiens à la frontière biélorusse.

俄罗斯人和乌克兰人之间在白俄罗斯边境的谈已经开始。

Des pourparlers stoppés après le premier essai de Pyongyang en 2006.

在2006年平壤首次试验后，谈停止。

Chaque camp va nommer aussi des représentants pour des pourparlers de paix.

双方还将提名和谈代表。

Les pourparlers se poursuivent pour tenter de trouver une solution à la crise centrafricaine.

谈仍在继续，试图找到解决中非危机的办法。

La perspective des pourparlers, il en a entendu parler, mais il n'en attend rien.

他说了会谈的前景，但他对会谈没有任何期望。

Le président américain, Barack Obama, est à l'initiative de ces pourparlers.

美国总统巴拉克•奥巴马（Barack Obama）是这些会谈的倡议。

A deux jours d'une élection présidentielle contestée, les pourparlers ont été suspendus.

AS：在有争议的总统选举前两天，谈已经暂停。

Le deuxième cycle des pourparlers avait échoué mercredi dernier pour les mêmes raisons.

由于同样的原因，上周三的第二轮谈失败了。

Les pourparlers entre les différentes parties en conflit doivent reprendre le 10 février.

冲突各方之间的会谈定于2月10日恢复。

L'échec des pourparlers entre Ukrainiens et séparatistes.

乌克兰人和分离主义分子之间谈的失败。

Et les séparatistes menacent d'élargir leur offensive en cas d'échec des pourparlers de paix.

分离主义分子威胁说，如果和谈失败，他们扩大攻势。

" Il est important de tenir des pourparlers internationaux impliquant l'Ukraine, " a-t-elle fait remarquer.

" “举行涉及乌克兰的国际会谈非常重要，”她指出。

Les pourparlers sur la coopération frontalière seront en haut de l’agenda.

关于边界合作的会谈将是议程的重中之重。

La Turquie, qui a abrité les premiers pourparlers ministériels russo-ukrainiens ?

土耳其，哪个主办了第一次俄罗斯 - 乌克兰部长级会谈？

La Russie dénonce la tenue de pourparlers sur l'Ukraine ce week end à Malte.

俄罗斯谴责本周末在马耳他举行乌克兰问题会谈。