有奖纠错
| 划词

Le pourcentage total des produits d'exportation a atteint plus de 30%.

产品总外销比例已达30%以上。

评价该例句:好评差评指正

Le pourcentage de terre cultivable est faible dans les pays montagneux.

在山地国家,可耕地的百分比较低。

评价该例句:好评差评指正

A ton avis, combien de pourcentage d’élèves possedent la téléphone?

你认为百分之多少的生有手机?

评价该例句:好评差评指正

Chaque groupe a suivi un régime avec un pourcentage de matières grasses différent (60 %, 40 % ou 20 % de matières grasses par jour) mais aucune limite de calories ne leur était imposée.

每个小组采同的饮食制度,同的脂肪的(每天分别为 60 %, 40 %20 %),但对每个人都强加的采节食。

评价该例句:好评差评指正

Le Premier ministre grec George Papandreou a déclaré que le ratio entre la dette et le PIB du pays reculerait cette année d'au moins 5,5 points de pourcentage par rapport à 2009.

希腊总理乔治·帕潘德里欧声称,该国今年预算赤字占国内生产总值的比例,与2009年相比,将至少回落5.5个百分点。

评价该例句:好评差评指正

Les pourcentages de cellules Tr chez les patients de DA sont non seulement diminués, mais encore plus bas chez les malades de DA associés l'atopie respiratoire que chez ceux de DA pure.

AD患外周血Tr细胞百分率降低,且伴吸呼系统atopy的AD患的Tr细胞百分率比“纯”AD患降得更低。

评价该例句:好评差评指正

Les résultats ont montré que les tests de la transformation lymphocytaire, les réactions de tuberculine et le pourcentage de lymphocytes-T du sang périphérique sont tous réduits.

结果证实AD患的淋巴细胞转化试验,结核菌素试验以及外周血总T淋巴细胞百分率均降低。

评价该例句:好评差评指正

Dans les années 90, le pourcentage de femmes enseignant dans les universités ou institutions équivalentes était plus important en Egypte qu’en France ou au Canada.

在九十年代的时候,在大同等院教书的的女性在埃及远远比在法国加拿大要多得多。

评价该例句:好评差评指正

Une défiance qui n'est pas synonyme d'indifférence puisque 58%des Fran?ais déclarent s'intéresser beaucoup ou assezàla politique,un pourcentage en hausse de trois points en un an.

这类信赖感其实意味着,公众对政治无动于中,因为有58%的法国人传播鼓吹对政治很感乐趣相当感乐趣。该比率一年来提高三个百分点。

评价该例句:好评差评指正

Le pourcentage d’étudiantes inscrites dans les formations d’ingénieur était deux fois plus élevé en Turquie et en Syrie qu’aux Pays-Bas et en Grande-Bretagne.

同时习工程师等理科专业的女生在土耳其利比亚的人数比荷兰英国多两倍。

评价该例句:好评差评指正

Pour eux, le pourcentage tombe à 9 %, par rapport à ceux qui ne boivent pas de café.

对于男性来说,与喝咖啡的人相比,只能下降9%而已。

评价该例句:好评差评指正

Objectif du service: pourcentage de la qualité, de service de pourcentage.

百分品质、百分服务。

评价该例句:好评差评指正

Parmi les sympathisants de gauche, le pourcentage des personnes souhaitant qu'elle quitte son poste atteint 82%.

在左派支持之内,要求她下台的百分比达到八十二。

评价该例句:好评差评指正

Le personnel existant dans un collège pour l'éducation représentent 80% du nombre total de personnel professionnel et technique pour le pourcentage de 50%.

现有员工中大专以上历占总人数的80%,专业技术人员所占比例为50%。

评价该例句:好评差评指正

Si l'on considère le chiffre de la population, les pourcentages de violation sont très similaires.

此类案例相对于人口的百分比非常相近。

评价该例句:好评差评指正

Les écarts sont faibles et non significatifs statistiquement (2 points de pourcentage).

差异细微,统计上可以忽略计(2个百分点)。

评价该例句:好评差评指正

L'augmentation récente de ces pourcentages s'explique par la montée des cours des produits de base.

其近期所占份额增长是由于商品价格快速上涨的结果。

评价该例句:好评差评指正

Seulement un faible pourcentage d'employés travaillent à temps partiel.

仅有一小部分工人工作时间较短。

评价该例句:好评差评指正

Dans ce domaine, on compte encore un pourcentage élevé d'accouchements par césarienne - soit 37 %.

剖腹产的百分比很高,达到37%。

评价该例句:好评差评指正

En pourcentage, cette croissance était particulièrement forte dans les grands pays en développement.

百分比看,这种增长在大发展中国家特别强劲。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


侧滑(车轮、汽车的), 侧滑(车轮的), 侧滑角, 侧滑块, 侧滑着陆, 侧击, 侧记, 侧金盏花, 侧近, 侧孔(笛子的),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 词汇表达篇

Ah et les pourcentages, comment tu dis ?

百分号怎么读啊?

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Tiktoc, c'est la communauté qui est nul à chier, mais dans la communauté il y a quand même un petit pourcentage de gens qui arrivent à faire des trucs assez drôles et ça je trouve ça marrant.

抖音是一个没有的社区,但是在这个平台里,有一小部分人,他们真的做出了好笑的东西。

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

Le taux d'urbanisation a augmenté en moyenne de 1,2 point de pourcentage par an, tandis que plus de 80 millions de ruraux se sont installés en ville pour devenir citadins.

城镇化率年均提高一点二个百分点,八千多万农业转移人口成城镇居民。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Un fort pourcentage des 36 500 communes est constitué par les villages et hameaux disséminés sur tout le territoire, surtout en montagne et dans les régions au sol pauvre.

在36500个市镇当中,很部分是由小村庄组成,这些小村庄分布在整片法国领土上,尤其在山上以及在土地贫瘠的地区。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Ce bilan est peu reluisant, mais encore provisoire. Les entreprises ont en effet jusqu'à fin mars pour verser la prime. Le pourcentage devrait donc augmenter, même si nul ne peut prédire dans quelles proportions.

这个评估是很好,但是仍然是暂时的。企业确实必须在三月底之前支付津贴。因此,百分比也应该会增加,即使没人能预测到比例是多少。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Le pourcentage des chômeurs de 25 à 49 ans a augmenté de 13,7% en un an, passant de 46,1% de l’ensemble des sans-emploi en 1985 à 50% en 1986.

25岁到49岁的失业者增加了13.7%,在一年里,从1985年占失业人口总数的46.1 %到1986年占失业人口总数的50 % 。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Premièrement, le foie gras. - Qui est net C'est que je ne m'attendais pas du tout à avoir un pourcentage de lipides ici aussi élevé dans le foie gras.

首先是鹅肝。 - 它纯粹是… … 我完全没料到的是鹅肝中的脂肪比例很高。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

On a choisi de vous faire une échelle logarithmique pour mieux visualiser l'augmentation de sa fortune en pourcentage : vous allez comprendre pourquoi dans deux minutes.

我们特意选用了对数坐标,这样能更直观地看出他财富的百分比增长情况 —— 两分钟后你就会明白什么要这么做。

评价该例句:好评差评指正
3分钟有趣小知识

Sur cet axe, il y a le temps qui passe, et sur celui-ci, le pourcentage de pixels pour chaque couleur sur les photos.

在这个轴上,时间在流逝,而这个轴上则是每张照片中每种颜色的像素百分比

评价该例句:好评差评指正
深度解读

Je précise que dans un autre document de février 2025, je suis tombé sur d'autres pourcentages que je vous affiche ci-dessous.

需要说明的是,在2025年2月的另一份文件中,我看到了同的数据,也一并展示在下方。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

C'est le pourcentage de personnes dont le français est la langue maternelle au Québec, ce qu'on voit, c'est un déclin.

这是以法语母语的人口在魁北克所占的百分比。我们所看到的是一种衰退。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Quel est le pourcentage des marchandises abîmées?

损失的商品占百分之多少?

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Quel est le pourcentage de financement?

出资比率是多少?

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Les Parisiens travaillent : le pourcentage de femmes qui , à Paris, ont un métier dépasse d’un tiers la moyenne nationale française.

巴黎职业妇女的比例超过全国平均数的三分之一。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

Pour aller plus dans le détail, je suis tombé sur cette page qui précise les marchés visés en donnant des pourcentages.

了深入了解,我找到了这份列明了目标市场及其的页面。

评价该例句:好评差评指正
Made In Belgium

Vous devez créer une nouvelle marque, et c’est pas évident d’avoir une certaine (un certain) pourcentage de ventes dans (sur) le marché qu’on a maintenant en Belgique.

你得创建一个新的品牌,而且在比利时的现有销售市场上占据一定的百分比容易的。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

On estime que c'est le pourcentage nécessaire pour apporter le goût et la texture au produit.

我们估计这个百分比对于使产品具有味道和质地是必要的。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Quel est le pourcentage de financement?

出资比率是多少?

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Le FMI a estimé que l'économie mondiale croîtrait de 3,5% en 2017, soit 0,1 point de pourcentage de plus que ce qui avait été estimé en janvier, contre une croissance de 3,1% l'année dernière.

国际货币基金组织估计,2017年全球经济将增长3.5%,比1月份的估计高出0.1个百分点,而去年同期3.1%。

评价该例句:好评差评指正
C dans l'air

Dans le statut du Louvre, il est prévu un pourcentage des recettes qui va à l'achat d'oeuvres, donc il applique son statut sur ce point.

根据卢浮宫的章程,规定了部分收入需用于购买艺术品,因此它在这一点上执行了自己的章程。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


侧倾的船, 侧蕊属, 侧身, 侧式有丝分裂, 侧视联络, 侧视图, 侧室, 侧室扶正, 侧手翻, 侧厅,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接