Je me maquille trop pour me voir .

浓妆艳抹已看不到真心。

Alors, quand même, on a pris un petit sac étanche dans lequel on place un téléphone portable de secours pour la rassurer.

所以，还是带了一个小防水袋，在里面放了一部备用手机来安抚她。

Où voudrais-tu partir pour les prochaines vacances ?

下个假期你想去哪儿呢？

Et après, t'auras même plus de sous pour me rajeter un autre vélo!

然后，你还要再给买一辆自行车！

Passepartout mit le pied, sans aucun enthousiasme, sur cette terre si curieuse des Fils du Soleil. Il n’avait rien de mieux à faire que de prendre le hasard pour guide, et d’aller à l’aventure par les rues de la ville.

路路通没精打采地下了船，踏上了这一块属于太阳神子孙的奇异土地，没有其更好的办法，只有听天由命，到城里大街上去运气再说。

Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.

你现在要对你驯服过的一切负责到底。

Mon canard jaune pour le faire nager. Peut-être que je peux aussi apporter mon bateau.

用来使它游泳的黄色小鸭子。也许还可以拿来的船。

Ensuite, tu traces un demi-fond coiffé d’un autre nuage pour la tête.

然后，你画半个圆，戴着另一朵云，这是当作头的。

Pour eux, c’est facile, ils sont nés chaussés de skis, pour ainsi dire.

对来说，这很简，可以说是生来就会滑冰的。

Pour obtenir le service du personnel, tapez deux.

联系人事部，请按2。

Mais pour être libre, il faut des billets verts...

可是自由，需要钱。

Et pour assortir à ce bracelet, tu as besoin d'un collier.

想要和手镯配套，你需要项链。

Oui, monsieur Madeleine, pour rentrer, il faut que vous sortiez.

“是呀，马德兰先生。为了回来，您得先出去啊。”

C'est important, pour son plaisir, pour son équilibre.

对于，自身意愿和，平衡是很重要的。

Le tam-tam magique est inopérant pour un simple débutant, pour un joueur confirmé aussi d'ailleurs.

神奇手鼓对于初学者无效 对于有经验的演奏者也是一样。

Je crève la dalle, il faut absolument qu’on s’arrête pour manger quelque chose ! !

好饿，一定要停车去找点吃的！！

Pour votre honneur, je suis convaincu que vous l'ignorez.

基于您的信誉，深信您并不清楚事实真相。

– « Dieu veut le punir sévèrement à la fin : il le réserve pour le jour du jugement, où il sera jeté dans l'abyme sans fond, pour demeurer dans le feu éternel. »

" 上帝最终将严惩魔鬼，魔鬼必定受到审判，并将被投入无底的深渊，经受地狱之火的熬炼，永世不得翻身。"

Solange : Il veut probablement travailler un peu plus sur ses dossiers. Il doit être parfaitement préparé pour ce genre de discussion.

Solange ： 可能更多地去看文件了。应该很好地准备好这类会议。

J'adore aller à la garderie pour jouer avec mes amis.

喜欢去幼儿园和的朋友玩。