On se rue sur les postes vacants.
〈转义〉大家都拥向空缺位子。
L'enseignement privé est aussi touché, avec 1433 postes en moins.
私营学校也将被波及，同期将减少1433个职位。
Quels sont les postes que vous avez occupés dans cette compagnie depuis vous y travaillez?
从您开始在这家公司工作，您都做过哪些职位？
Cela vous permet d’identifier et maîtriser vos différents postes de dépenses.
这种方法可以让您识别和掌控不同名目。
300 postes supplémentaires ont été annoncés par le gouvernement pour la rentrée 2008.
法国政府已经宣布在08年学期，外增加三百个校医岗位。
A chaque fois, des informations sont fournies quant aux émissions générées par les différents postes.
每一项，关于不同举止行为所造成排放信息都非常详尽。
Les salles d'enseignement, en réseau, comprennent 15 postes de travail et sont pourvues de vidéoprojecteurs.
化教室互相联网，配有15个工作站和影像放映设备。
Transports, le tourisme et la protection de l'environnement départements ont suffisamment de postes vacants.
运输、旅游和环保等部门有足够空缺岗位。
Sur ces 831 postes, 70 étaient nouveaux et 761 étaient stables.
中有70个是为本期核定，761个是续设。
Une fois que les postes seront affichés sur Galaxy, le nombre de candidats augmentera considérablement.
职位一旦登在银河系统上，申请加入名册者人数就会大幅度增加。
Le taux moyen de vacance de postes était de 12,2 %, contre les 5 % budgétisés.
平均空缺率为12.2％，而预算比率为5％。
Les femmes continuent d'occuper des postes de responsabilité dans la fonction publique.
妇女在担任公职部门最高级职位方面继续取得明显进步。
Actuellement, il n'existe à Tuvalu aucune liste d'exclusion nationale ou de contrôle aux postes frontière.
目前图瓦卢没有国家“拦截名单”或边境检查站名单。
Deux postes d'assistant administratif de la catégorie du Service mobile seraient supprimés.
还拟议裁撤两个外勤（行政助理）。
L'augmentation des ressources demandées est liée principalement aux 37 postes supplémentaires proposés.
所需经费增加主要原因是37个拟设有关费用。
Il reste encore trois postes de secrétaires d'État à pourvoir.
还有3个国务秘书职位有待任命。
Le nombre de femmes occupant des postes de direction reste faible.
担任高级职务妇女仍然较少。
Parallèlement à cette restructuration, 10 nouveaux postes d'administrateur lui seraient affectés.
除组织结构焕然一以外，专业职等工作人还将增加10人。
Il espère donc que le Comité maintiendra les postes visés.
因此，尼泊尔代表团希望委会保留这些。
L'oratrice serait plus intéressée par les postes se trouvant en dehors de ces organismes.
她更希望了解与妇女机构没有关系职位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Presque tous les postes élevés sont encore tenus par des hommes.
几乎所有的高职位都还是被男人把持着。
Tous les postes dans la finance ne vont pas vous plaire.
所有职业在金融方面不会让你开心。
Il veut supprimer 500 000 postes de fonctionnaires.
要取消50万个公务员职位。
Plusieurs postes aussi pour sa sœur, Malorie.
她的妹妹马洛里也担任多个职位。
Merci. Pour le moment, pourrions-nous connaître le prix estimé pour une commande de 10 postes?
谢谢。能不能暂且报一下订购10台的估价？
D'accord, ok, et est-ce que c'est facile de trouver des postes en tant qu'infirmier ?
好的，好的，护士找工作方便吗？
Je ne pouvais pas sortir à cause d'une erreur stupide sur les postes de pâtisserie.
我不能因为在点环节犯了一个愚蠢的错误而离开。
S'enchaînent alors pendant plus de 15 ans les postes ministériels.
此后，持续担任了15年的省议员。
Auchan et Michelin viennent d'annoncer la suppression de milliers de postes.
欧尚和米其林刚刚宣布裁减数千个职位。
Puis des capitales comme Paris testent des programmes diffusés vers des centaines de postes.
随后，巴黎等大城市开始测试向数百台电视机播送节目。
C'est vrai qu'il y a deux postes entre eux.
确实，开了两个位置。
Tu la postes soit sur ton mur Facebook, soit sur ton compte Instagram.
你可以将其发布在Facebook上或者Instagram上。
Parmi les divers postes qu'il occupera, mentionnons la Bulgarie, l'ONU，la Bolivie et finalement la Californie.
从事了多个职位，比如保加利亚，欧盟，玻利维亚，最后是加利福尼亚。
Certains pensaient même que les postes de passage ne tarderaient pas à s'ouvrir.
有些人甚至认为，东西柏林的通行管制站不久就会开放。
Même après son diplôme, ses professeurs refusaient de le recommander pour des postes de recherche.
即使毕业后，的教授也拒绝推荐去做研究工作。
Mais les postes anglais, où sont-ils situés ? demanda Glenarvan.
“重要的是英人的防地在哪里呢？”爵士问。
On a, par exemple, des postes en ce moment pour des Anglais, à Paris.
例如，目前我在巴黎有为英人提供的职位。
À chaque pôle, à vos postes de surveillance !
各单元注意监测！”
Nous devrons tous être à nos postes à huit heures précises. Pétunia, tu seras ?
“八点钟大家应该各就各位。佩妮，你应该？”
Ils ont déserté leurs postes et rejoint Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom.
离开了监狱，投靠了那个连名字都不能提的魔头。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
位子。
没谈过的事 
学期，
外增加三百个校医
化教室互相联网，配有15个工作站和影像放映设备。
开心。
大选 辩论及演讲合集
要取消50万个公务员
点
开了两个
人的
