L'administration postale a mis en application un programme d'aide à ces communes.
越南邮电公司正在实施一个方案来协助这些乡镇。
Ils ont été adressés au Secrétaire Général par courrier postal et électronique.
这些提议已通过电子邮件发给秘书。
Le courrier postal est examiné à l'aide d'équipements spéciaux, sans être ouvert.
邮件不打开，但由特别设备来检查。
L'Administration postale procède actuellement à un examen mensuel des comptes créditeurs.
目前正在进行对应收款的每月审查。
La contrepartie devrait être facilement accessible par téléphone, courrier postal ou courrier électronique.
对手应该通过电话、邮件或电子邮件容。
Les prêts sont gratuits et un service postal spécial est assuré.
借阅图书是免费的，并且还提供专门的邮政服务。
Tous les ménages sont également desservis par le service postal.
所有的家庭还受邮政系统的覆盖。
La rubrique Télécommunications est détachée des services postaux et rattachée aux services informatiques et d'information.
电信业从邮政服务业出来，并入计算机和信息服务业。
Le Service postal des États-Unis est chargé de la livraison du courrier.
美国邮政局负责邮件递送。
Les changements les plus importants concernent l'Administration postale de l'ONU (APNU).
最大的变化发生在联合国邮政管理处。
L'Union postale universelle a toujours considéré Cuba comme un membre à part entière.
万国邮政联盟一直把古巴视为本组织的正式成员。
L'Union postale universelle (UPU) a indiqué qu'elle n'a pas d'accord de siège avec la Suisse.
万国邮政联盟(邮联)注意它没有同瑞士单独缔结总部协定。
Le service intérieur des colis postaux fonctionne depuis le 1er août.
国内包裹邮寄服务于8月1日开始。
La communication comprenait une lettre d'accompagnement comprenant deux signatures, ainsi qu'un millier de cartes postales.
来文中载有一封由2名寄信人签字的说明信，还有1 000多张明信片。
Il peut s'agir de services postaux, de services d'urgence médicale, de procédures opérationnelles types, etc.
其中可以包括张贴命令，医疗急救程序，标准业务程序等。
L'original de toute demande doit être envoyé par courrier postal.
申请原件应以普通邮件寄送，只寄一份即可。
Au total, 29 pays africains sont actuellement équipés d'applications IFS (Services financiers postaux).
目前共有29个非洲国家装备了万国邮联的国际金融系统的应用程序。
Le Service postal des États-Unis est responsable de la livraison du courrier.
美国邮政局处理邮件的递送。
Plusieurs réunions de coordination ont été organisées entre le conseiller et les autorités postales régionales.
该顾问与区域邮政当局举行了若干协调会议。
Examen de la gestion et de l'administration de l'Union postale universelle (UPU).
JIU/REP/2008/1,审查万国邮政联盟的管理和行政工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voici une lettre, voilà une carte postale.
这是一封信，那是一张明信片。
Mais je n'ai pas la nouvelle adresse d'Alice pour lui envoyer une carte postale.
但是我没有爱新地址，想给她寄一张明信片。
Pouvez-vous me montrer des cartes postales qui représentent les principaux monuments de la France ?
能给我看一些印有法国主要历史景点明信片吗？
Ok ! Bah vous m'enverrez une carte postale, alors !
好，那你们给我寄明信片吧！
Un autre aspect essentiel de cette guerre concerne, les cartes postales.
这场战争另一重要方面是涉及明信片。
Alors, trois cartes postales, s'il vous plaît.
3张明信片，谢谢。
Regardez, c’est une carte postale pour madame Boudon !
看，这是给Boudon女士明信片。
Bon, par exemple, je t'envoie le paquet par courrier postal. D'accord ?
比如，我通过邮递给你盒子。明白了吗？
Oui, je veux poster ma carte postale.
好，我想寄明信片。
Pour beaucoup de Français la poste avec son service de chèques postaux joue le rôle d'une banque.
多法国人来说邮局及其邮政支票服务就和银行作用一样。
Enquêteur : Et vous, est-ce que vous écrivez souvent des lettres ou des cartes postales?
你呢，你经常写信或者明信片吗？
Jean : T’as raison. Mais laissons quand même les cartes postales.
你说有道理。就让我们别去想明信片了。
Ces types de représentations, peinture officielle, propagande, caricature, cartes postales, s'intègre dans une vision figurative de la guerre.
这些类型表现，官方绘画、宣传、漫画、明信片，都是战争形象化视野一部分。
Quand il va chez sa tante pendant les vacances d’été, il a l’habitude de nous envoyer des cartes postales.
在他暑假去她婶婶家时候，他会经常给我们寄明信片。
Une jeune fille : L'année dernière, tu m'as envoyé plus de cartes postales que cette année!
去年，你寄给我比今年多多明信片！
Alex : J’écris une carte postale. Je trouve que t’as raison, c’est mieux de les écrire avant.
我在写明信片。我觉得你说有道理，提前写好比较好。
Mais cette voie postale s’oppose à la voie informatique qui évoque le courrier électronique.
但这种邮政渠道与“voie informatique” 相，后者指是电子邮件。
Et même sur les cartes postales.
甚至在明信片上。
Mais la carte postale paradisiaque est loin de la réalité : ces îles sont menacées.
但那张如天堂般明信片远非现实：这些岛屿正受到威胁。
Une lettre adressée au président Barack Obama a été interceptée au centre de tri postal de la Maison Blanche.
给美国总统巴拉克•奥巴马（Barack Obama）一封信在白宫邮政分拣中心被截获。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
出来，并入计算机和信息服务业。
新地址，想给她寄一张明信片。
重要方面是涉及明信片
多法国人来说邮局及其
，后者指
是电子邮件。
