Shenzhen Xiang Xin du développement du commerce Co., Ltd est devenue un usinage vertical centers, de type portique center d'usinage et tour automatique de la machine, un fournisseur de premier plan.
深圳湘鑫贸易发展有限公司现已成为立式加工中心机、
门型加工中心机以及自动车床的领先供应商。
La réclamation de MSM porte sur des frais d'un montant de DM 27 506 que la société prétend avoir supportés en ce qui concerne la caution de bonne fin, des droits de timbre d'un montant de DM 25 311 se rapportant à la fourniture, la livraison et l'érection des portiques, des intérêts d'un montant de DM 17 582 se rapportant au coût de la caution de bonne fin et des droits de timbre, ainsi que des frais de personnel et d'administration générale d'un montant de US$ 23 126 se rapportant aux quatre mois de main-d'œuvre prétendument requis pour le projet.
MŞM要求赔偿的有关费用是，所称与履约保证有关的金额27,506德国马克、与供应、交付和安装吊车有关的印花税25,311德国马克、与履约保证和印花税有关的利息17,582德国马克，以及与所称项目需要的4个月人工有关的人事和一般行
费23,126美元。
Actuellement, dans le cadre du plan Vigirenfort, les agents de la Sûreté publique monégasque effectuent également au niveau de l'inspection-filtrage (contrôle de tous les bagages à main par rayons X et contrôle de toutes les personnes par portique détecteur de métaux) un rapprochement de l'identité de chaque voyageur et du titre de transport (présentation de la souche du billet et d'une pièce d'identité) qui a été délivré au préalable par la compagnie aérienne.
摩纳哥保安局人员目前还按照Vigirenfort计划，在过滤检查（用X光检查一切手提行李，并用装有金属探测器的门框检查所有人员）阶段，核对每个旅客的身份与航空公司预先发给的运输凭证（机票存根和身份证件）。
Ces systèmes d'imagerie à grande échelle et les portiques de détection permettent aux agents de la CBP de procéder à un filtrage rapide et efficace des moyens de transport et des marchandises pour y détecter des matières illicites, tandis que les détecteurs radiologiques portatifs et les appareils d'identification isotopique des rayonnements leur permettent de procéder en toute sécurité à l'examen des conteneurs soupçonnés de renfermer des matières radiologiques illicites.
大型NII成像系统和RPM使CBP人员能够迅速有效检查转让和货运是否有非法物资，而PRDs和RIIDs使CBP人员能够安全地检查被怀疑载有非法辐射物资的货运。
Les mesures de sécurité en place ou prévues sont les suivantes: service de renseignements, mise en place d'un portique de détection à l'entrée du Centre de conférences, contrôle, au moyen d'un détecteur de bombes, des véhicules pénétrant dans l'enceinte, mise en place d'un poste de commandement, surveillance dans les hôtels, protection des hautes personnalités et mise en place de postes de commandement dans les hôtels hébergeant les participants.
已经到位或计划采取的安全措施包括情报收集，在会议中心入口处安装拱门式X射线机，对进入场地的汽车进行扫弹检查，设立指挥所，宾馆住宿和要人保护，以及在与会者下榻的宾馆设立指挥所等。
À cette fin, il a procédé à la réorganisation des services des douanes, les dotant de moyens techniques - portiques de contrôle automatique, systèmes de surveillance et de contrôle des véhicules, dispositifs de vidéosurveillance et appareils de détection non intrusifs rayons X et rayons gamma - et leur permettant ainsi de mieux contribuer au désarmement et maîtriser les quantités autorisées pour garantir la paix sociale.
另外，我国还在海事合作机构间协议的范围，与美利坚合众国(美国海岸警卫队和美国海军)以及洪都拉斯签订了协议、行动标准和程序，以便加强合作，防止海上军火贩运、毒品贩运以及非法移民。
D'autres mesures encore ont contribué à améliorer la sécurité, notamment un contrôle renforcé à l'entrée des visiteurs et des délégués, ainsi que de leurs effets grâce à l'utilisation de portiques de détection et d'appareils de radiographie, un meilleur éclairage le long de la clôture d'enceinte, et des rondes de surveillance effectuées par des patrouilles pédestres et motorisées le long de la clôture d'enceinte.
改善安保和安全条件的其他措施包括：利用磁强计和X光机加强对来访者和代表的甄别；在围栏一带改善照明；每天沿围栏徒步和机动巡逻。
En vue d'améliorer le respect des normes minimales de sécurité opérationnelle dans les villes sièges, des crédits sont ouverts pour l'achat et l'installation de matériel à rayon X et de portiques détecteurs de métaux pour l'accès sécurisé et le matériel nécessaire de communication et de sécurité pour les bureaux sous-régionaux à Mexico et Port of Spain et chacun des bureaux nationaux.
为进一步遵守总部最低业务安全标准，现编列经费，采购和安装用于监控出入的X光设备和行走穿越式金属探测门以及必要的通讯以及安保和安全设备，供墨西哥城和西班牙港的次区域办事处以及各国家办事处之用。
Contrôle par passage en portique de détection aux rayons X de tous les produits destinés à l'exportation, en transit ou en transbordement; contrôle additionnel par examen de la documentation soumise à l'Administration des douanes et par des méthodes d'analyse des risques afin d'empêcher le trafic illicite d'armes que les portiques de détection et autres équipements de haute technologie ne peuvent pas détecter.
˙ 通过港口监测仪（先进的X光探测柱）、严格审查提交给海关的有关文件，并利用风险分析法，制所有出口或过境/转运货物，以便预防非法贩运港口监测仪和其他现有高技术设备无法检测的武器。
Les délégués, fonctionnaires, représentants d'organisations non gouvernementales, prestataires de service agrées, retraités et stagiaires emprunteront les entrées se trouvant à la 42e et à la 46e Rues et seront invités à passer un contrôle de sécurité dans la tente abritant les portiques de sécurité, le cas échéant, dans le passage souterrain de la bibliothèque ou à l'entrée sud du Secrétariat.
代表、工作人员、非府组织代表、有关人员、退休人员和实习生将使用42街和46街入口，在安检篷或图书馆地下通道及秘书处南入口处接受安检。
Les techniques qui ont fait l'objet d'une étude concernant leur application potentielle à la phase de démantèlement étaient notamment la chaîne de garde (par exemple, étiquettes et scellés, télésurveillance, suivi du cheminement des éléments, moniteurs portiques) et les techniques d'inspection (par exemple, analyses non destructives, contrôle et comptabilité des matières nucléaires, surveillance de l'environnement, enregistrement de l'information).
为确定是否能在拆除阶段使用而研究过的方法包括监链程序（例如标签和封条、遥控监测、实物跟踪、出入口监测）和视察方法（例如无损分析、材料制与核算、环境监测、信息记录）。
Contrôle par portique métallique de détection aux rayons X de tous les produits destinés à l'exportation, en transit ou en transbordement; examen minutieux des documents soumis à l'Administration des douanes et analyse de risques afin de prévenir le trafic illicite d'armes que les portiques de détection et autres équipements de pointe ne peuvent pas détecter.
通过门户监测器（先进的探测X光柱）来制所有出口或转运的货物，并通过检查提交给海关的有关文件，以及使用风险分析办法，以防止非法贩运无法通过门户监测器和其他现有高技术设备加以检测的武器。
Presque tous les véhicules de l'Office en provenance de la bande de Gaza et transitant par le point de passage d'Erez, le plus important entre la bande de Gaza et Israël, ont continué de faire l'objet de fouilles intérieures et extérieures et les membres du personnel devaient passer sous un portique de détection.
艾雷兹检查站.几乎所有的近东救济工程处车辆,每次通过加沙地带与以色列之间的主要过境点艾雷兹检查站从加沙地带出境时,均需继续接受里里外外的搜查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
事 事 
床、
有门廊、有圆柱、周围有神龛
