Je vois le flim en mangeant du pop-corn au cinéma.

在电影院里，我一边看电影一边吃爆米花。

Parfois j’écoute de la musique folklorique chinoise, parfois de la musique pop.

有时听曲。

La plupart(la majorité) des jeunes aiment (adorent) la musique pop.

大部分年轻人都醉心于音乐。

Le pop art et la musique pop influencent le design des années soixante.

艺术音乐影响了60年代的家居设计。

Un concert à la mémoire de la chanteuse tente d'offrir une occasion de se souvenir. La star montante, Zhang Liangying, le duo pop Yu Quan et le trio Black Duck participeront à cet événément.

一场纪念这位的演唱会将有机会使我们拾起记忆。红张靓颖，二人组合羽泉，三人组合黑鸭子将参加此次活动。

Toutes les vidéos virales ne montrent pas nécessairement des bébés rigolant comme des fous ou se faisant des frayeurs, des clips de pop star ou des chatons adorables, le temps de quelques secondes.

所有传着的视频中并不一定会出现像疯子一样傻笑或者受到惊吓的宝宝，明的短片，或者可爱的猫咪，哪怕几秒钟。

Amy Winehouse, la pop star britannique aux 10 millions d’albums vendus, la jeune reine de la soul a été retrouvée samedi morte chez elle, à Londres.

英国年轻通俗手明、拥有销售千万张专辑碟记录的轻柔爵士音乐女王艾米·怀恩豪斯，周六被发现死在其伦敦家中。

Elle entra dans la musique pop depuis l'âge de 12 ans, 15 ans, elle était quand il a présenté le premier volet de The Singles français.

她从12岁起步入坛，15岁时推出了她首支法文单曲。

La Société a pour activité principale la taille de l'intérieur bijoux magasins et boutiques qui vont pop dans le développement de front-end bijoux de mode!

本公司主营业务为国内各大小饰品直营店铺，走在饰品时尚的开发前端！

Depuis sa plus tendre enfance, elle baigne dans la musique, en fréquentant le Conservatoire, tout en écoutant de la house et de la pop.

自年幼始，她便沉浸在音乐当中，听着HousePop风格的音乐，出入于音乐学院。

Indochine est un groupe de pop rock français .Paris 1981, Nicola Sirkis et Dominique Nicolas, deux potes âgés de vingt ans, créent Indochine.

Indochine是一支法国摇滚乐队，年龄20左右的哥俩古拉•斯里奇米克•古拉于1981年在巴黎创立了它。

Celine Dion Mars 30, 1968 né à Québec, Canada, est un célèbre chanteur français et en anglais pop féminin, connu comme jours épidémie.

席琳迪翁1968年3月30日生于加拿大魁北克，是一位著名的法语英语女手，有天后之称。

Selon ce que l’artiste a fait entendre aux journalistes, l’album sera très hétérogène, naviguant entre le rock, la pop et le classique.

按照他本人向媒体透露的说法，新专辑的曲将曲风各异，在摇滚、与古典音乐之间游弋。

J'aime écouter beaucoup de types de musique, par exemple : le rock, le pop, le rap.

我喜欢听很类型的音乐，例如：摇滚音乐，音乐，饶舌。

Fonce sur les teintes pop comme le jaune, le rose ou encore le violet et le bleu, super tendances.

把的色彩加深，比如黄色，玫红，紫色，蓝色，就非常潮。

Mais qu'il fasse du jazz ou de la pop, la plus belle qualité de Bruno Pelletier, c'est sa voix.

但不管是唱爵士还是玩，Bruno Pelletier最大的亮点就是他的嗓音。

La pop star japonaise Noriko Sakai a été arrêtée pour détention de la drogue, ont rapporté les médias.

据媒体报道，日本酒井法子因持有毒品被捕。

Le film, plutôt réussi laisseentrevoir un Roi de la pop très professionnel et un Michael Jacksondiscret.

电影中，呈现出了迈克尔杰克逊作为天王的专业一面。

Bruno Pelletier est un chanteur pop. Et un chanteur pop, même quand il fait du jazz, reste un chanteur pop. Et il a été trahi par ses vieux réflexes plus d'une fois, samedi.

Bruno Pelletier是一个手。对于一个手而言，即使他演唱爵士乐，也摆脱不了手的影子。上周六，他就次表现出了演唱音乐时所遗留的条件反射。

En Angleterre, ils incluent la musique (du festival de Glastonbury (rock et pop) aux concerts promenade et au festival Haendel à Londres), des foires de la littérature et du livre, des festivals Shakespeare (Stratford et Londres) et autres festivals de théâtre et d'art dramatique et de diverses autres d'expression artistique.

在英格兰，它们包括音乐（从格拉斯顿伯里音乐节（摇滚音乐）至逍遥音乐会伦敦亨德尔音乐节），文学图书博览会、莎士比亚（在斯特拉特福德伦敦）其他戏剧节及其他各种艺术形式。