Les petits éleveurs avicoles ont reçu 43 200 poules pondeuses et 750 tonnes métriques d'aliments.

小规模饲养家禽者领取了43 200只卵鸡和750公吨饲料。

L'élevage de caprins et de pondeuses est systématiquement encouragé.

饲养山羊和雌禽行为很受鼓励。

S'agissant de la vérification et de l'évaluation des pertes d'animaux productifs, des poules pondeuses par exemple, le Comité assimile ces animaux à un actif fixe, dont le coût doit donc être amorti sur sa durée de vie utile.

关于蛋鸡一类用家禽核实和估价，小组认为，这类家禽较为符合固资性质，因此，资价值应当分摊于整个可用。

L'interruption des envois directs par avion de poussins d'un jour et de pondeuses s'est traduite par une augmentation des coûts et des pertes et par une diminution de la production d'oeufs en raison des expéditions via d'autres pays.

停止通过空运直接运输一天大雏鸡和蛋鸡使成本增加、损坏率上升、破损率增加、孵化出壳率下降，因为要通过其它国家进行间接运输。

Pour le projet d'ateliers de poules pondeuses en cours, qui s'inscrit dans le cadre du programme gouvernemental d'allègement de la pauvreté, il s'agit d'un partenariat entre le MCFDF et la Faculté d'Agriculture et de Médecine Vétérinaire de l'Université d'État d'Haïti, FAMV-UEH.

属于政府消除贫困规划措施一部分养鸡场建设计划，是由妇女地位及权利部和海地国立大学农业和兽医学学员合作实施。