Le secteur qui affiche la plus forte croissance est celui des pompes funèbres.

该区域增长最迅猛的行当是殡仪业。

Le Zimbabwe a rendu compte de l'introduction de pompes à eau photovoltaïques en remplacement des pompes diesel.

津巴布韦在信息通报中介绍了采用太阳能电池水泵取代柴油泵的情况。

Quelque 3 770 pompes ont été construites et 2 692 rénovées.

安装了3 770个新水泵，恢复了2 692个水泵。

Les pompes d'eau éoliennes mécaniques, une technologie ancienne, ont récemment été perfectionnées.

风动机械水泵是一种古老的技术，最近得到了更新。

Toutefois, une étude a montré que seulement 30 % des puits étaient opérationnels par manque de pompes.

但对这些水井的调查发现，由于缺少泵机，只有30％的水井用。

Ces pompes peuvent être dotées de joints en fluorocarbures et pourvues de fluides de service spéciaux.

这些泵也用氟碳密封和作流体。

Bien que ces puits ne soient plus utilisés, les pompes sont toujours en état de marche.

虽然这些水井经不再使用，但水泵仍使用。

La pluviosité étant suffisante, les pompes de la rive est suffisaient à alimenter en eau le village.

由于降雨量充分，河流东岸的水泵能够为该村提供足够用水。

Certaines étaient équipées d'une ou deux pompes hydrauliques et la plupart employaient entre 15 et 20 mineurs.

一些矿地有一台或两台水泵，多数有15至20名采矿在采矿。

Au vu des justificatifs présentés, le Comité recommande d'accorder une indemnité de SAR 234 244 pour l'achat des pompes à eau.

依证据，小组建议就水泵赔偿234,244里亚尔。

On compte 28 pompes à main pour toute la plantation; seule une poignée de camps dispose de latrines.

整个种植园修建了28个手泵；只有少数几个营地有厕所。

Aujourd'hui, en Afrique, l'industrie la plus prospère est hélas, semble-t-il, celle des pompes funèbres, grâce au sida.

由于艾滋病，殡葬业令人遗憾的似乎是当今非洲最兴旺的生意。

Action : Appuyer la diffusion de pompes d'eau éoliennes mécaniques.

支持推广风动机械水泵。

Des opérateurs, des techniciens et des ingénieurs ont été formés au fonctionnement et à la maintenance des pompes.

抽水机操作员、技术人员和程师接受训练以学习装置的抽水机的操作和维修作。

L'allocation funéraire est une prestation forfaitaire couvrant les frais d'obsèques; elle est versée à l'entreprise de pompes funèbres.

丧葬补助是支付丧葬费的一次性补贴，付给组织丧葬的人。

Les pompes à eau mécaniques, les séchoirs solaires et les fours à biocarburant figurent parmi les techniques préconisées.

推介的这些技术包括机械式水泵、太阳能干燥机和生物燃料炉。

Les sites devront en outre être équipés de conduites et de pompes pour l'évacuation du lixiviat et des gaz.

此外，应安装渗滤液的管道和泵以及气体回收系统。

En milieu urbain, des efforts ont été entrepris pour la construction de pompes, de douches et de lavoirs publics.

在城市地区，政府经开始行动，修建水泵、淋浴室和公共洗衣处。

Compresseurs à sec, à vis, à soufflet d'étanchéité et pompes à vide, à sec, à vis, à soufflet d'étanchéité.

气冷、涡旋、波纹管密封压缩机和真空、气冷、涡旋、波纹管密封泵。

Les inondations ont été d'autant plus graves que les pompes étaient insuffisantes et les réseaux d'évacuation des eaux mal entretenus.

洪水因排水有问题而更加严重，问题出于抽水能力有限和排水系统维护不好。