Pour moi, les politiciens sont tous les mêmes, tous à mettre dans le même sac.

对我来说，客都是一样，都是同一个类型。

Les politiciens ont bien compris que cet argument séduit une partie des parents.

客们非常清楚这一论点吸引了一些家长。

Corruption parmi les politiciens, les hommes d’affaires et les policiers.

客、商人、警察之间贿赂。

Et beaucoup de politiciens et d'industriels sont impliqués.

治家和工业家都牵涉其中。

À l’époque, Jules César est un politicien véreux mais plein d’avenir.

当时，尤利乌斯·凯撒是个狡诈客，但前途光明。

C'est un problème inquiétant sur lequel se penchent les maires et politiciens de la région.

这是一个令人担忧问题，该地区市长和治家们正在解决这个问题。

C'est un échec, mais Commode ne fera plus jamais confiance aux politiciens romains.

这场暗杀失，导致康茂德再也不会相信罗马客了。

Des idées qui ne plaisent pas du tout aux politiciens américains qui le font alors surveiller.

这些观点根本不会取悦美国客，他们随后对他进行了监管。

Ils peuvent devenir de parfaits politiciens.

他们可以成为完美治家。

Et ce ne sont pas tous ces politiciens mis en examen qui me feront changer d’avis.

这些即将接受检验客们也不能让我改变主。

L'origine de son surnom est floue, mais il se rapporterait à Benjamin Hall, un politicien de l'époque.

名称来源不清楚，但可能与当时治家本杰明·霍尔有关。

On peut parler de pluralisme, même si les colorations des radios ne recouvrent pas des clivages politiciens.

我们可以谈论元化，即使收音机颜色不包括治分歧。

Mais le problème, c'est que certains politiciens ont décidé d'instrumentaliser la figure du bobo pour diviser les Français.

但问题是，一些治家决定利用bobo们形象来让法国人之间产生分裂。

Ce n'est pas le genre de langage qu'on s'attend à entendre de la part d'un politicien, par exemple.

这种语言我们没法从治家口中听到。

Puisque les politiciens sont connus pour être orgueilleux et gradués en parlant et en s'engageant avec les gens.

因为众所周知，治家以自豪并且善于与人交谈和与人交往而闻名。

Du coup les élections, divisions et renversements qui jusque-là empêchaient les politiciens de s'engager pour Dreyfus se sont arrêtés.

因此，此前一直阻碍治家们支持德雷福斯选举、分裂和变已经停止。

La fin de la croisade a prouvé que les comtes de Foix sont d'excellents et d'ambitieux politiciens.

十字军东征结束证明了富瓦伯爵是优秀而雄心勃勃治家。

Les politiciens n'ont plus moyen de magouiller les chiffres en amont, on a envie de dire " ouf" !

客们再也没有办法在上游篡改数字了，所以我们松了一口气！

Marine Le Pen dénonce " une décision de basse politique politicienne" .

海军勒庞谴责" 一个低治决定" 。

Je ne peux pas croire que ces politiciens aient mis un tel bazar.

我不敢相信这些客弄得这么乱。