有奖纠错
| 划词

Un total de 120 hectares ont été dotés de systèmes agroforestiers fondés sur les cœurs de palmier, le poivre, les fruits tropicaux et les pâturages.

总共120公顷土地实行了以棕榈心、胡椒、热带水果和牧草为基础的农林结合制。

评价该例句:好评差评指正

M. Behrooz se dit victime d'une violation des droits qui sont les siens en vertu du Pacte du fait qu'il a été aspergé avec du gaz poivre, menotté, frappé et agressé physiquement durant son séjour en centre de détention pour immigrants.

Behrooz先生指称他在《公约》之下的权利遭到侵犯,因为他在移民拘留期间遭受辣椒水喷洒,被戴上手铐,被殴打,遭受到人身伤害。

评价该例句:好评差评指正

L'évaluation de ces données doit tenir compte, selon les informations communiquées par les bureaux du procureur, des cas de lésions mineures provoquées par l'intervention des agents ayant utilisé, par exemple, des menottes ou des pulvérisateurs de poivre, dans plusieurs des cas rapportés, et qui n'ont généralement pas donné lieu à des allégations de mauvais traitements à l'encontre de l'agent en cause.

在评估考虑到,根公共监察官办公室的报告,由于官员的干预而导致的轻微伤害,例如由于使用手铐和胡椒喷雾剂而造成的伤害,在许多报告的案件中,部分没有任何关于官员虐待的指控。

评价该例句:好评差评指正

Le tribunal, citant le paragraphe 1 de l'article 35 a décidé que le poivre contenant de l'oxyde d'éthylène en concentrations supérieures à celles autorisées par la législation allemande n'était pas conforme au contrat et a reconnu le bon droit de l'acheteur, qui avait fait valoir (en invoquant sans doute l'alinéa a) du paragraphe 2 de l'article 35) que le poivre n'était pas "propre aux usages auxquels il servirait habituellement et n'était pas propre à la vente en Allemagne. "

法院引用第三十五条第(1)款的规定,认为胡椒粉产品中的乙撑氧的含量超过了德国食品安全法所允许的范围,因此不符合合同的规定;所以法院作出有利于买方的判决,因为买方认为(大概根第三十五条第(2)款(a)项的规定)胡椒粉产品“不适于货物通常使用的目的,并不适于在德国销售”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


标量介子, 标量因子, 标量值, 标卖, 标名, 标明, 标明产地的酒, 标明的, 标牌, 标盘,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego+1 (A1)

Pour moi, un filet de bœuf, sauce au poivre.

我的话,一份汁牛肉里脊。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Je mets un peu de piment d'Espelette et de poivre.

我放一点埃斯佩莱特辣

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Rajouter le poivre, les aromates et le laurier, puis faire bouillir.

再加入,香料和月桂,然后煮沸。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Oui avec le sel, le poivre et noix de muscade.

是的用和肉豆蔻。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小

Je rajoute du sel et du poivre.

我加了

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小

Ensuite, on assaisonne ... du sel et un peu de poivre.

接下来我们要调味… …

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小

On va venir assaisonner, du sel, du poivre.

调下味道,

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Voilà. Un peu d'huile d'olive. Sel, poivre.

好了。一点儿橄榄油。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Une fois que votre poivre est bien torréfié, je vais ajouter deux louches d'eau de cuisson.

烤好后,我将加入两勺烹饪面条的水。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小

On va rajouter sel poivre, comme vous voulez, toujours.

我们要加入,这总是看个人口味添加的。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小

On peut remettre un petit peu de poivre, et un petit peu de fleur de sel.

我们还可以再加点,和巴。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

La réglisse, c'est un assaisonnement qu'on utilise sur les soupes sucrées du poivre de Sarawak.

甘草粉,是沙捞越甜汤里使用的调味料。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Puis elle fouilla dans un tiroir où il y avait des sous, du poivre et des échalottes.

随后她翻着一只放零钱、、葱蒜的抽屉。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Du sel et du poivre, et on laisse mijoter 5 minutes à feu doux.

加入,并用小火煮5分钟。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小

Alors on va prendre le poivre. Hop la !

加入

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Un poivre qui est très, très aromatique.

这是一种香气扑鼻的

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Vous allez voir, vous avez un parfum de poivre qui est plus que délicieux.

你会看到有一种非常美味的的香气。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小

Un peu de sel. Un petit peu de poivre.

一点点。一点点

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Mais les Lorilleux triomphaient. Ah ! ils l’avaient prédit que la petite leur chierait du poivre !

然而罗利欧夫妇却在幸灾乐祸了。是啊!他们早就预言过这小丫头不是一盏省油的灯

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Lorsque vous croquerez dans le poivre, vous ressentirez un léger picotement sur votre langue à cause de ses vertus anesthésiantes.

在您嚼碎的时候,您的舌头会由于其发麻的效果而感觉到轻微的刺痛。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


标识继电器, 标氏衣属, 标示, 标示法, 标式说, 标书, 标塔, 标题, 标题新闻, 标题字,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接