Les enfants sont certainement plus indépendants qu'avant et quittent le domicile familial plus tôt, quelquefois pour vagabonder. Les parents semblent se résigner plus facilement à laisser à leurs enfants le choix de leur existence et les rapports s'en trouvent souvent améliorés.

，孩子比以往更加独立，他更早地离开家，有时候是在外漂泊。父母似乎更容易地顺从孩子的自我选择，父母和孩子的关系得到了改善。

Vers 8 heures ? Ah non ! Un peu plus tôt.

8点左右？不！早一点吧。

Léa : Ah! ne bois pas d'alcool et puis, ne sors pas trop le soir et va au lit plus tôt!

啊！不要喝太多酒，晚上不要总出去，早点睡觉！

Si ça te plaît, dis-moi le plus tôt possible.

如果这房子你还满意， 尽早告诉我。

Mais pourquoi - se dit Chloé - pourquoi ne l’a-t-on pas fait plus tôt ?

“但是什么人不早点做这些呢？”Chloé心里想着。

Sa mère se lève encore plus tôt, à quatre heures, hiver comme été.

妈妈起得更早。无论冬夏，四点钟就起。

Vous venez de plus en plus tôt.

你来得越来越早。

Je voulais vous demander si je pouvais partir plus tôt.

我想问问你，我可以早点走吗？

L'imprimerie avait été inventée à peine 50 ans plus tôt, en 1508, à Venise.

印刷术是在1508年，也就是差不多50年前，在威尼斯发明的。

Il fallait même venir plus tôt !

我应该早点来！

Comme nous avions prévu d'aller au cinéma ce soir, je voulais rentrer plus tôt.

因今晚咱要去看电影的，所以我想早点回来。

Autrefois, on quittait la maison, on croyait plus tôt qu'on allait être heureux.

早些时候，我离开家，我那时相信我将会更早变得快乐。

Sa mère elle-même, se lève encore plus tôt, à quatre heures, hiver comme été.

妈妈自己起得更早。无论冬夏，四点钟就起。

Et maintenant, je vais vous donner la réponse du quiz vu plus tôt.

现在，我会给你刚才问题的答案。

Jusqu’à ce soir. Je pensais venir plus tôt, mais j’ai été retenu sur un chantier.

P : 到今天晚上。我本来想早点来的，但是我被留在一个工地上。

«Eh bien, je mourrai donc.» Plus tôt que d'autres, c'était évident.

“那么，我就去死。”不会有别的结果，这是显而易见的。

D'accord. Je vous enverrai le plus tôt possible les agrafeuses. Merci infiniment pour votre gentillesse.

好的。我会尽快将订书机寄过去。谢谢您的耐心。

Enfin, je regrette seulement de ne pas être allée sur Meetic plus tôt.

唯一遗憾的事情就是，我没有早些去模音。

Je me marierai le plus tôt possible, tu doive vivre jusqu’à ce jour.

我一定尽量早点结婚，你可一定要活到那一天啊。

Il avait même formellement défendu de le réveiller plus tôt, excepté en cas d'incendie.

并且他明确地禁止旁人在10点钟以前唤醒他，除非是发生了火警。