La plupart des vipères sont de couleur vives
大多数毒蛇颜色都很鲜艳。
Depuis fin 2008, la plupart de ces attaques ont été commises dans des quartiers commerçants.
自从2008年底，类似一连串伤害事件时有发生，大部份是在商业区。
En France, la plupart des entreprises sont des PME et des TPE.
在法国，大部分公司都是中小型企业和超小企业。
La plupart appris prostituée dans la province.
最教训妓女在该省。
La plupart des Chinois qui voient ça disent "Trop dangereux !"
大部分中国说！
La plupart des gens ne savent pas qu'ils mangent autant pendant leur somnambulisme.
很多并不知道他们在梦游中吃东西。
Qu'elle soit religieuse ou pas, la plupart des gens veulent une cérémonie.
无论是不是宗教性质，大部分都希望有一个仪式。
"La plupart sont mortes étouffées ou de blessures internes", a précisé le porte-parole du gouvernement.
“大多数死因为窒息或内伤，”政府发言称。
Après un parcours en dents de scie, la plupart des indices ont fini en baisse.
在经历了震荡之后，大部分指数均报低收盘。
La plupart des dossiers concernait des enfants de parents divorcés qui ne disputent la garde.
大部分案例都是关于父母离异后儿童由谁来抚养问题。
La plupart des pays suivent cependant les normes internationales pour procéder aux calculs.
但是在计算中，大多数国家采用已经制定好国际标准。
Nous voudrions saisir l'occasion de coopérer de bonne foi, la plupart des partenaires fiables.
愿我们抓住机遇，真诚合作，成为最可信赖合作伙伴。
La plupart des bâtiments japonais adoptent donc le deuxième niveau.
因此，大部分日本建筑都达到了第二个等级。
Les résultats fournis sont assez probants, la plupart portent sur des livres.
得到结果相当有说服力，大多数都与这本书有关。
Je vais rester à Paris pour la plupart de temps.
我大部分时间将呆在巴黎。
La plupart des vipères est en couleur vivante.
La plupart d'entre eux n'avaient jamais vu de hibou, même la nuit.
他们大多甚至夜里都从未见过猫头鹰。
La plupart du temps dans des organisations de la société moderne a passé.
现代大部分时间是在社会组织中度过。
Le français était ignoré à l'époque coloniale par la plupart des habitants autochtones.
殖民统治时期，法语被大多数当地居民所排斥。
La plupart des programmes ne sont pas à mon goût.
大多数节目都不合我胃口。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je crois que la plupart des Chinois connaissent l’histoire du Pèlerinage vers l’Ouest.
我想分中国人都知道西游记故事。
La plupart des élèves l’écoutent et ne disent rien.
分学生们都在听他发言，没有说话。
Aucune compagnie aérienne n'est épargnée, la plupart des vols moyens et longs courriers étant annulés.
由于多数中长航线被取消，没有任何一个航空公司能幸免。
Sur les rayons, la plupart des produits sont déjà enveloppés dans des sacs en plastique.
在柜台那里，分商品已经被塑料袋包装好了。
Et dans ces exemples-là, le général de Gaulle par exemple, dans la plupart de ses conférences de presse, a appris ses textes par cœur de façon à ne pas être obligé d’avoir ses lunettes pour lire son texte.
在这种情况下，比如戴高乐将军，在他多数发布会上，他把章熟记于心，为了避免带着眼镜读稿。
Oui, la plupart du temps nous avons essayé de parler français entre nous.
是，分时间我们都是互相讲法语。
L'avantage de ce système, c'est qu'il est reconnu dans la plupart des pays européens.
这一体系优点在于：分欧盟国家都认可它。
Ils ne sont pas tout salariés, la plupart sont des travailleurs indépendants.
他们不都是被雇佣，多数人是独立工作者。
Inversement, celles qui ont un métier l’exercent pour la plupart, parce qu’elles en ont besoin.
相反地，有职业分女性都因为她们需要而从事着她们职业。
La plupart des gens qu'ils l'attrapent font de la fièvre, toussent et sont fatigués.
分感染人都会发烧、咳嗽和感到疲劳。
Nos gants sont déjà arrivés au port de destination, mais malheureusement, la plupart ont moisi.
我们这批手套到达目港了，但遗憾是分都发霉了。
En effet, l’humus sert de filtres et retient la plupart des particules polluantes.
事实上，腐殖土作为过滤器，吸附了分污染颗粒。
Personnellement, je suis pour, contrairement à la plupart de mes copains.
个人而言，与我多数朋友不同，我持赞成意见。
La plupart sont en anglais, mais il y en a en français avec les sous-titres.
分是英，但也有法语，配有字幕。
La plupart viennent pour des raisons privées ou familiales.
分是由于私人或者家庭原因。
La plupart des utilisateurs empruntent un vélo pour une courte distance.
多数租借自行车者为短途使用。
La Viande, c'est l'essentiel des calories, dans un kebabs. Comme dans la plupart des kebabs.
肉料是土耳其烤肉中卡路里基本要素。像其他家土耳其烤肉一样。
C'est le cas dans la plupart des cultures, encore plus dans la tradition judéo-chrétienne.
在多数化里都是这个含义，在犹太-基督教传统里更是如此。
Même les menus des restaurants ne seront pas en anglais la plupart du temps.
多数时候，餐厅菜单也不会有英。
Mais à part ceux-là, la plupart ne prennent jamais de COD.
但是除了这些，多数从来不会加直接宾语。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
毒蛇颜色都很鲜艳。
（上） 
说
！
分中国人都知道西游记
章熟记于心，为了避免带着眼镜读
