Sur les rayons, la plupart des produits sont déjà enveloppés dans des sacs en plastique.

在柜台那里，大部分已经被袋包装好了。

Il est beau, il est de forme carrée, très actuelle, en métal et en plastique.

很帅，是方形，很时髦，金属和材质。

Une jolie couleur de vanille, un peu orangée, avec une paille évidemment sans plastique.

非常漂亮香草色，略带有一点橙色，用一根明显不是由制成吸管。

En attendant, le laboratoire de Lorient imagine déjà le plastique de demain.

与此同时，洛里昂实验室已经开始设想未来。

Bon bah du coup on garde la bouteille en plastique alors.

那好吧，那就还是拿瓶吧。

Cette antenne est entourée par 2 couches de plastique épais et un film protecteur.

这根天线被两层厚和一层护膜包裹。

Ensuite, quand on achète quelque chose, réfléchir si on ne peut pas éviter le plastique.

接着，当我们买什东西时候，思考是否我们能避免使用。

Pourquoi un si long délai ? Le problème est de fabriquer un produit aussi solide que celui qui est issu du pétrole, cela est particulièrement difficile pour les sacs en plastique du fait de leur extrême minceur.

为什要这长时间？问题是生产出产要与用石油生产产同样结实，这对于袋尤其困难，因为它们特别薄。

Pour pouvoir vous suivre en cabine, les flacons de 100 ml maximum doivent êtres placés dans un sac en plastique transparent dont les dimensions ne dépassent pas 20 cm par 20 cm.

为了你能顺利带入机舱，最大100毫升小瓶应该被放在一个尺寸小于20厘米乘20厘米包里。

Voici un premier modèle : Kado. C’est une chaise en plastique, plutôt haut de gamme. Elle existe en noir, en jaune et en bleu. Elle est empilable, donc très pratique pour les salles de réunion.

Kado。这是一把椅，很高档。她有黑色，黄色和蓝色。她是可叠放，所以放在会议室里很方便。

Maman met longtemps à finir son travail. J’ai une idée. En attendant maman, je vais aller chercher mon canard en plastique pour le mettre dans le bain.

妈妈干完活要很久。我有办法了。在等妈妈时候，我要找鸭子，把它放到洗澡水里。

La saga de ces petites boîtes en plastique, c'est l'histoire d'un succès fou, d'un inventeur qui a eu du flair, de fait épique, d'une femme qui casse les codes, bref, c'est le rêve américain, qui a viré au cauchemar.

这一个个鲜盒背后，藏着一段疯狂成功史：一位独具慧眼发明者，一场传奇创业历程，一位打破世俗桎梏女性，简而言之，这是一段从美国梦，彻底沦为噩梦往事。

Moi, je pense pas qu'elle a une valeur qui va grossir parce que c'est une montre en plastique avec dedans c'est le système 51, c'est un mécanisme qui n'a presque pas de vis.

我个人认为它不会升值，因为这是一款表，里面装是Sistem 51机芯，这个机芯几乎没有什螺丝。

Il est tout à fait possible de réduire notre impact notamment grâce à l'utilisation de plastique biodégradable, la réduction des déchets plastiques ou le nettoyage des zones océaniques les plus polluées.

减少我们影响是完全可能，特别是通过使用可生物降解，减少废物或清洁污染最严重海洋地区。

Pour cette troisième astuce ventrale, munissez vous d'un film plastique ainsi que de capsules de café. Voyez mon génie, parce qu'en fait, le café fait mincir. Tu le savais, ça?

第三个窍门针对腹部，我们需要一卷鲜膜和一些胶囊咖啡。姐妹，咖啡可以帮助变瘦，你知道吗？

Avoir des crocodiles qui vivent littéralement à 2 mètres de la porte de ma chambre, derrière une espèce de semi-petit barbelé en plastique, ça c'était assez marquant, j'ai mal dormi.

有鳄鱼真就生活在我房间门口 2 米处，隔着一种半截小围栏，这真很让人难忘，我那晚没睡好。

Ah, merci beaucoup. A'propos, je me rappelle que vous allez utiliser des boîtes en plastique, mais pour ces colorants, n'est-ce pas mieux d'utiliser des boîtes en fer?

那太感谢了。对了，我想起来你们将使用盒，但是装颜是不是用铁盒更好呢？

Si chacun apportait sa propre tasse, dans notre entreprise de 200 personnes, ce serait une économie de plus de 60 000 gobelets en plastique par an !

如果每个人都能自己带杯子来，在咱们这样200人公司，每年就会省下6万只杯。

Il avait raison, bien sûr. Il y avait un gros chiffre en plastique au-dessus de chacun des deux quais et rien du tout au milieu.

当然，他说得不错。在一个站台上挂着一块大大9字牌，另一个站台上挂着大大10字牌，而两者中间什也没有。

Le soir, la rue se transforme en espace de restauration en plein air, avec des centaines de tables et de chaises en plastique.

到了晚上，这里变成了大排档，街上摆着成百件桌椅。