有奖纠错
| 划词

Paul s'est fait plaquer la semaine dernière.

保罗上周被人甩了。

评价该例句:好评差评指正

La chemise à petits carreaux, col boutonné, manches courtes, 1 poche plaquée poitrine.

小方格衬衫,领子纽扣固定,短袖,1个前贴。

评价该例句:好评差评指正

La chemise fines rayures, col pointe, manches longues boutonnées, 1 poche plaquée poitrine, ouverture boutons.

细条纹衬衫,尖领,长袖,1个贴。

评价该例句:好评差评指正

La chemise unie, col pointe, manches longues boutonnées, 1 poche plaquée sur poitrine, ouverture boutonnée.

衬衫,尖领,长袖,1个贴。

评价该例句:好评差评指正

Un vrai style ! La veste doublée, col tailleur finition bande twill, patte boutons métal sur bas de manches, double boutonnage, 1 poche plaquée poitrine, 2 poches à rabats à la base.

真正的风格!加衬外套,西装领,滚边,袖有金属纽扣,双排扣,胸一字,2个翻盖。

评价该例句:好评差评指正

On aime le style rétro ! Le manteau en lainage doublé, col montant, double boutonnage, découpe poitrine animée de fronces, 2 poches plaquées devant, rabat au dos avec petite patte boutonnée.

爱上怀旧风格!羊毛大衣,有里衬,高领,双排扣,前胸拼接,2个前。

评价该例句:好评差评指正

Mode pratique et confort ! Le jean stretch, patte d'éph, taille ajustable, ceinture à passants, 2 petites poches plaquées en biais devant, 2 poches à rabats au dos, finition surpiqûres contrastées.

实用又舒适的款式!弹力牛仔裤,宽裤腿,节,2个前斜插,2个后。

评价该例句:好评差评指正

On sera mode cette hiver ! La blouse longue en velours, col rond, ouverture patte boutons tissus, découpe poitrine animée de fronces, manches longues ballon, 2 poches plaquées froncées devant.

今年冬天一样时髦!绒质长罩衫,圆领,纽扣开襟,泡泡长袖,2个前。

评价该例句:好评差评指正

Jolie mome ! La robe salopette en jean, bretelles réglables, ceinture à passants, taille ajustable, 2 poches plaquées devant, ouverture boutons sur côtés, applique broderies sur bretelles et au dos.

美丽小女孩!背带牛仔裙,背带长度可节,围可节,2个前,侧边纽扣,背带上和背绣花。

评价该例句:好评差评指正

Sweet superpositions ! Le pull tunique sans manches, col roulé, pattes boutonnées sur épaules, ceinture sous passants à nouer à la taille, 2 poches plaquées devant, finition bord côtes.

无袖长针织衫,肩搭扣装饰,配搭带,2个前,罗纹边。

评价该例句:好评差评指正

La veste doublée, col tailleur finition bande twill, patte boutons métal sur bas de manches, double boutonnage, 1 poche plaquée poitrine, 2 poches à rabats à la base.

加衬外套,西装领,滚边,袖有金属纽扣,双排扣,胸一字,2个翻盖。

评价该例句:好评差评指正

La robe salopette en jean, bretelles réglables, ceinture à passants, taille ajustable, 2 poches plaquées devant, ouverture boutons sur ctés, applique broderies sur bretelles et au dos.

背带牛仔裙,背带长度可节,围可节,2个前,侧边纽扣,背带上和背绣花。

评价该例句:好评差评指正

Tendance bobo ! Le pantalon en velours, taille élastique, ouverture pression, 3 poches plaquées devant, 3 poches au dos, ouverture pressionnée entrejambe, applique broderies devant.

小小资!灯芯绒长裤,松紧带,3个前,3个后,前片刺绣。

评价该例句:好评差评指正

Restez bien au chaud ! La doudoune courte, col montant, ouverture pressionnée, 2 poches plaquées devant, finition surpiqûre ton sur ton, capuche intégrée dans col.

暖暖的感觉永停留!短羽绒服,高领,钦钮门襟,2个前,领里藏有帽子。

评价该例句:好评差评指正

Top et facile à porter ! La robe en coton molletonné, sans manches, encolure ronde, 2 grandes poches plaquées devant, finition surpiqûres ton sur ton.

方便简的穿着!全棉连衣裙,无袖,圆领,2个大。

评价该例句:好评差评指正

Parfait pour les jours pluvieux ! Le trench boutonné, doublure rayée, pattes sur bas de manches, 2 poches plaquées devant, ceinture réglable sous passants.

雨天的最佳选择!系扣风衣,条纹衬里,2个前,可节的带。

评价该例句:好评差评指正

Impeccable ! Le manteau court forme trapèze, grand col montant, double boutonnage, 2 poches plaquées devant, empiècement sur bas de manches, ceinture au dos.

无懈可击!短外套,大高领,双排扣,2个前,带。

评价该例句:好评差评指正

Court et chaud ! Le manteau court en drap de laine, doublé, double boutonnage, pattes sur bas de manches, 2 poches plaquées devant.

短而保暖!羊毛外套,有里衬,双排扣,2个前。

评价该例句:好评差评指正

Le manteau court forme trapèze, grand col montant, double boutonnage, 2 poches plaquées devant, empiècement sur bas de manches, ceinture au dos.

短外套,大高领,双排扣,2个前,带。

评价该例句:好评差评指正

Facile à enfiler ! Le jean à petit prix, 2 poches plaquées devant, élastique à la taille et sur bas de jambes.

方便穿着!低价格的牛仔裤,2个前,和裤管松紧带。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


电子管, 电子管电压表, 电子管放大器, 电子管工人, 电子管整流器, 电子光度计, 电子光学, 电子号, 电子轰击, 电子轰击炉,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

包法利夫人 Madame Bovary

Mais on entendit trois coups sur la scène ; un roulement de timbales commença, les instruments de cuivre plaquèrent des accords, et le rideau, se levant, découvrit un paysage.

但是听到舞台上敲了三槌之后,定音鼓咚咚地响了起来,铜管乐器奏出了和弦,幕拉起来了,露出了一片布景。

评价该例句:好评差评指正
Édito B2

C’était physique, j’étouffais. J’ai donc décidé de tout plaquer.

这是身体上的,令人窒息。所以决定放弃一切。

评价该例句:好评差评指正
们没谈过的事

Je suis désolé, mon vieux, dit Adam, je n'ai pas de noisette dans mes poches et Julia n'est pas en ville. On s'est fait plaquer tous les deux.

“对不起,老兄。”亚当对着松鼠说,“口袋里没有榛果,朱莉亚也不在这里。们俩弃了。”

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Je vous raconte comment je me suis fait plaquer et vous vous marrez, pour rien ?

“跟您说了是怎么甩的,您却哈哈大笑,还说没什么?”

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Avant de devenir vitraiste, Jean-Claude a travaillé dans l'électronique pendant 20 ans, mais en 1998, il décide de tout plaquer pour réaliser enfin un rêve d'enfant.

在成为玻璃工匠之前,让-克洛德曾从事电子行业长达20年,但1998年,他毅然放弃一切,终于实现了童年时的梦想。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Des illusions rétrospectives poussent à plaquer des notions appartenant à notre temps, sur une époque dont les usages et les valeurs étaient différents, voire opposés à ceux que nous connaissons.

retrospective illusions lead us to impose concepts belonging to our own era onto a time whose customs and values were different, 甚至相反, to those we know.

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

En enlevant son pull, il a retenu les feuilles de papier journal qu'il plaquait contre sa poitrine les jours de froid, quand il roulait en mobylette.

脱下毛衣的时候,他拿下了他天冷开摩托车时用来垫在胸口的报纸。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Il désigna un trou dans les canisses où il plaqua son œil pour lui montrer l’exemple.

他指了指栅栏上的一个洞,用一只眼睛看向里面,并打手势让苏珊也这样做。

评价该例句:好评差评指正
8 milliards de voisins

Réinventer d'autres récits et pas plaquer, c'est ça.

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Ensuite, on l'applique à un tout nouveau territoire lointain, on va la plaquer sur une réalité géopolitique complètement étrangère.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


电子加速器, 电子价, 电子监控, 电子节拍器, 电子聚集, 电子空穴, 电子垃圾, 电子量规, 电子疗法, 电子领域,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接