Nous avons planté une forêt de drapeaux des Nations Unies dans des pays variés.
我们在很多国家竖起了很多联合国旗帜。
Voici planté le cadre juridique de nos travaux et des résultats attendus.
这是我们工作和预期结果所应遵循法。
Les semis seront plantés dans trois lagons, d'une superficie totale de 55 hectares.
三个泻湖共计55公顷已被指定用来培育红树林树苗。
Plantée il y a 40 ans, elle est maintenant la plus grande forêt du pays.
前开始植树，现在是我国最大森林。
Dix jours avant sa mort, il avait planté un panneau du parti devant sa maison.
在他受害前10天，他曾在住家前竖起了一块竞选标牌。
Des millions d'arbres peuvent être plantés pour créer un nouveau climat.
可以种植数以百万树木以造成新气候。
Ce qui est planté ou qui pousse aujourd'hui portera ses fruits dans dix à 300 ans.
我们现在栽种或允许自然再生苗木在10至300年后将成为有用之材。
La vallée du Jourdain demeure infestée de mines terrestres antipersonnel plantées il y a des décennies.
约旦河谷仍然存在几十年前埋下杀伤人员地雷。
Le terrain n'est pas plat et le périmètre est planté de grands arbres au feuillage épais.
这一带地面不平整，而且周边被大片树木和浓密树冠包围。
Son propriétaire avait planté une rangée de géraniums qui s'étendait en partie sur la zone interdite.
这家主人在自家屋外种植了一排天，中有几棵进入了C区境内。
On espère que d'ici à la fin de l'année la surface plantée s'étendra à 1 million d'hectares.
预计到今年年底，这些水稻种植面积将扩大到100万公顷。
Partout dans le monde, les surfaces plantées en forêts ont tendance à diminuer plutôt qu`à augmenter.
全球森林面积在不断减少而不是增加。
Ces forêts plantées devraient permettre de régénérer les terres et d'approvisionner le marché intérieur en bois.
预期植树造林将能重建土地，并向国内市场供应木材。
Actuellement, on estime que 35 % du bois mis en vente sur le marché vient de forêts plantées.
目前人造林木材供应量估计占35％。
Je note avec préoccupation que des engins explosifs plantés le long de la Ligne bleue ont été découverts.
我关切地注意到，在蓝线沿线发现爆炸装置。
Ces terres étaient plantées de légumes, de fruits et de palmiers et des serres y avaient été construites.
在这些土地上曾种植了蔬菜、水果和棕榈树，并盖有温室。
Les germes ainsi plantés de l'unité nationale doivent être soigneusement cultivés dans les mois et les années à venir.
在今后岁月里，必须小心翼翼地培养已经播种民族统一种子。
Pour la seule année dernière, nous avons planté 21 000 hectares d'arbres - soit une superficie correspondant à 32 000 terrains de football.
仅去年我们就种树21 000公顷——面积相当于32 000个足球场。
Nous adoptons une politique consistant à utiliser des biocarburants non alimentaires plantés sur des terrains impropres à la production alimentaire.
我们正在执行一项利用在不能用于粮食生产目土地上种植非粮食燃料政策。
L'importance des forêts plantées augmente, tandis que les interventions dans les forêts naturelles aux fins de l'exploitation du bois diminuent.
人造林对于减少为供应木材而破伐天然林日益重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ne reste pas planté là, assieds-toi !
别站在那，请坐！
Il était planté de pins et habité d’oiseaux.
这生长着松树，有鸟类栖居。
Cette année, j’ai planté un peu de radis, et puis des oignons et du blé.
今年，我种了些小红萝卜，还有洋葱和小麦。
Voilà, donc le noyau est bien planté.
好啦，核就取出来啦。
Les enfants l'avaient planté en terre, et avaient construit autour leur Bonhomme de neige.
那孩子们之前插在地上，在周围搭起这个雪人用的。
Ne reste pas planté là, dis lui bonjour !
不要只是站在那，打声招!
Elle fut plantée dans un pot, et placée sur la fenêtre, près du lit.
因此这棵花就被栽在一个花盆，放在床边，紧靠着窗子了。
C'est lui qui a planté le bois de pins. Voilà pourquoi j'aime cet endroit.
他在这中了松树，这是为什么我爱这片地方。
Un champ voisin, planté de pommiers, servait de promenade.
毗邻的一片地上栽有苹果树，充作散步的场所。
Nanon resta plantée sur ses pieds, contemplant Charles, sans pouvoir ajouter foi à ses paroles.
拿侬呆呆的站在那，端相着夏尔，不敢相信他的话。
Elle est plantée de magnifiques palmiers qui font l'originalité de la ville.
路旁种满了油棕榈，树影婆娑，烘托出这座城市的别样景致。
Je restai planté là, à bout de souffle, les défiant de la voix et du geste.
我站着那，喘着粗气，声音动作并用，挑衅他们。
Lorsqu’il le retira de la clouière, le boulon, déformé, avait la tête mal plantée d’un bossu.
当他把铁钉从模具中取出时，钉子已经变了形，钉头凹凸不平，很不成样子。
Un petit morceau de l'épée de Tristan se brise et reste planté dans la tête du chevalier.
特斯坦佩剑的一小块碎了并且留在了骑士的头。
Un cadeau du destin pour mon anniversaire : mon ordi a planté !
我的电脑死机了！
La cuisine est éclairée d'une simple bougie plantée dans un verre, lui-même posé au centre d'une grande table.
厨房的灯光来自于玻璃杯中的一根蜡烛，这根蜡烛放在一张大桌子的中央。
Bon on ne va pas rester plantés là toute la soirée, entrez quand même, vous êtes tout pâle.
好了，我们总不能整个晚上都这么站着，还是请进，你脸色很苍白。”
Croûtard le rat était suspendu à un doigt de Goyle, ses dents pointues profondément plantées dans une phalange.
老鼠斑斑吊在他的手指上，尖利的小牙深深地咬进了高尔的肉。
Plantée par une main heureuse, elle poussa des rejetons, et produisit chaque année de nouvelles fleurs.
这棵花是一只幸运的手栽种的，因此它就生长起来，冒出新芽，每年开出花朵。
Ce quart d’arpent, si pauvrement planté, si encombré de masures et de hangars, lui était cher et lui suffisait.
在那四分之一亩的地方，树木既种得那样少，残棚破屋又那么挤，但是他留恋它，心知足。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
徒生童话精选 徒生童话精选 
妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET 
斯坦与伊索尔德 徒生童话精选 
法
。
，
中有几棵进入了C区境内。
!
是为什么我爱这片地方。
