Les enfants plantent des arbres, symbole vivant du progrès vers un avenir durable.
孩子们种树，这象征着迈向可持续未来进步。
Il néglige la petite plante, qui se fane sous le soleil brûlant.
他忽视了那株小植，让它在炽热阳光下枯萎。
Sans eau, une plante, un animal ou un bébé meurent.
没有水，植，动或婴孩就会死亡。
Certaines ont dit avoir été électrocutées ou battues sur la plante des pieds.
一些受害者证实被电击，或被打脚底。
Nos connaissances traditionnelles représentent bien plus qu'un savoir relatif à certaines plantes et animaux.
与关于某些植或动知识相比，我们知识简单得多。
La définition d'une plante ou d'un produit végétal protégé était celle de la CITES.
关于受保护植产品定义即是《濒危种贸易公约》所载定义。
Avec cette technique, certaines plantes aux propriétés spécifiques absorbent la substance présente dans le sol.
可利用特殊植从土壤中吸收。
Elles ont également produit et vendu des plantes et des fleurs.
它们还生产和销售植和花卉。
70 % des plantes et de la faune de Madagascar sont endémiques.
马达加斯加70％植和动属于本地区特有。
La «bioraffinerie» permet d'utiliser au mieux la plante.
“生精炼厂”最大限度地提高植利用率。
Il est maintenant possible de cultiver des plantes tropicales dans des régions tempérées.
目前在温带可培育出热带作。
L'absorption d'eau des plantes est rendue plus efficace, et le rendement général amélioré.
这样就可以大大改进作汲水量和产量。
Le commerce international des médicaments à base de plantes progresse rapidement.
草药国际贸易正在迅速增长。
Ces problèmes sont aggravés par le commerce illégal de plantes du désert.
而沙漠植非法交易更加剧了这种风险。
Les haricots, pour leur part, produisent de l'azote, l'élément indispensable pour la croissance des plantes.
豆类反过来产生氮，是植生长必不可少养分。
Il a reçu des coups sur la plante des pieds et à la tête.
他脚底和头部遭到殴打。
On a déjà identifié certains gènes qui permettent aux plantes de survivre avec moins d'eau.
目前已经找出专门基因，使植能在少水情况下生存。
Des questions concernant l'alachlore ont également été soumises au Comité scientifique pour les plantes.
甲草胺相关问题还将提交给植科学委员会。
Les forêts et leurs richesses - baies, fruits, plantes médicinales, etc. - abondent dans les régions montagneuses.
山区丛林郁密，产丰硕；盛产浆果、水果、药材等。
Dans l'île de l'Ascension, un plan de conservation des plantes endémiques a été approuvé.
在阿森松岛上，核准了保护地方植计划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui. Ce sont des expositions de plantes rares.
的, 这稀有植物展厅。
Et on peut mettre cette superbe plante dessus.
然后我们再把这盆漂亮的花放在上面。
J'essaye d'ajouter toujours des plantes et des fleurs, ça amène encore plus de chaleur.
我总添加植物和花卉，这会带来更多的热情。
On aime être aux côtés de la nature, donc on a mis beaucoup de plantes.
我们喜欢与自然共存，所以我们种了很多植物。
La plante de nos pieds durcissait, nous ne sentions plus les épines ni les pierres.
脚底变硬了，我们再也感觉不到刺或石子。
Excédé, le mamba plante ses crocs dans la vareuse, l’homme recule.
盲蛇被激怒了，它的牙咬紧了工作服里，而人向后退了。
Je plante des fleurs, récolte des fruits et des légumes.
我种花，收获果实和蔬菜。
Cette plante sert d'ornement pour les fêtes de fin d'année.
这种植物会被用来装饰新年。
Alors, si les pesticides protègent des plantes, pourquoi certaines personnes sont contre?
那么，既然农药作物，为什么有些人反对农药呢？
Donc par exemple il arrose les plantes tous les jours.
比如，他每天浇花。
Ils peuvent maintenant imaginer la vie, la nature, les plantes sur cette planète.
他们现在可以想象在那个星球上的生活，自然和植物。
C'est une plante particulièrement chiante qui s'accroche à n'importe quel tissu.
这一种特别烦人的植物，它会粘到任何布料上。
Eh oui, les plantes, comme tous les êtres vivants, meurent aussi.
的，植物和所有生物一样，也会死亡。
Mais les plantes, elles, ne peuvent pas se déplacer.
但植物不移动。
Les haricots, à la base, c'est une plante, mais nous en consommons le légume.
Haricot起初一种植物，但我们食用荚果部分。
Il provient de la culture du pavot, plante très répandue dans le monde.
它源自罂粟，这一种在世界各地广泛分布的植物。
Et bien l'ambroisie frappe beaucoup plus tard que les autres plantes.
土荆芥的花粉比其他植物来得更晚。
Bah puisque juste derrière moi, vous voyez ces plantes là, c’est la fougère.
因为我身后，你们看到那些植物了吧，我身后就蕨。
Bientôt le cours de la Vivonne s’obstrue de plantes d’eau.
不久，维福纳河的水流被水生植物堵塞了。
Mais les fleurs du Jardin des Plantes y vont-elles aussi ?
“植物园的花儿也可以到那儿去吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
进步。
知识简单得多。
。
的, 这
添加
蛇被激怒了，它的牙
听力练习
