Ces utilisations sont les suivantes : placage métallique; composants électriques et électroniques; et mousses anti-incendie.

金属覆；气或子零件；以及灭火器泡沫。

Les installations de galvanoplastie écologiquement rationnelles traiteront leurs bains de placage et de rinçage usés avant leur rejet.

环境控制良好厂将在废弃旧解槽和淋洗槽之前对它们进行排污处理。

On trouve cette forme de chrome dans les solutions de placage et on peut l'éliminer à l'aide d'additifs chimiques.

此种形式铬可在液中发现并可加入化学添加剂而将其除去。

En outre, si l'enquêteur soupçonne la présence de déchets de placage, un pH élevé peut être le signe de la présence de cyanure.

此外，如果调查员怀疑存在有废物，偏高pH值可能提示存在有氰化物。

En outre, dans le cadre de leur programme visant à accroître les recettes d'exportation, les pouvoirs publics ont obligé les exploitants forestiers libériens à installer des scieries, des usines de contreplaqué et des ateliers de placage.

此外，作为提高其出口价值方案一部分，利比里亚政府下令利比里亚木材企业建立锯木和胶合板加设施以及镶板厂。

Le coût par kilogramme est évalué à 25 millions de dollars (18,6 millions d'euros) pour l'imagerie photographique; 0,7 million de dollars (0,52 million d'euros) pour les semi-conducteurs, 184 dollars (137 euros) pour la destruction des mousses anti-incendie et 46 dollars (40 euros) pour le placage du métal.

摄影像业本估计为每千克2,500万美元（1,860万欧元），半导体业本为70万美元（52万欧元），销毁灭火器泡沫本为184美元（137欧元），而金属覆行业本为46美元（40欧元）。

Si certaines solutions de remplacement du Cr (VI) pour le chromage dur ont été adoptées pour certaines applications à petite échelle, il n'existe pas actuellement de technologies applicables à une vaste échelle commerciale pour remplacer la plupart des utilisations du Cr (VI) pour le placage.

虽然该业指出已开发了某些小规模用途Cr（VI）硬铬替代艺，但对于绝大多数Cr（VI）用途，目前还没有可用大规模商业性替代技术。

Pendant la même période, la production mondiale de bois rond industriel est passée de 1,5 milliard à 1 milliard 515 millions de mètres cubes, dont près de 60 % étaient destinés aux sciages et aux grumes de placage et le reste la pâte de bois ou à d'autres usages.

同一时期内，业圆材全球产量从15亿立方米增至15.15立方米，其中约60%为锯木和镶板木，其余则会用于纸浆或其他用途。

Outre les utilisations énumérées ci-dessous, on a signalé récemment qu'il existe une autre utilisation pour laquelle il pourrait ne pas y avoir de solutions de remplacement. Il s'agit de l'utilisation du SPFO comme élément d'un agent de gravure (y compris un surfactant où un supresseur de buée) utilisé dans le placage métallique pour la fabrication des circuits électroniques.

除下文所列各项用途外，最近报告还有一项用途可能没有替代品，即作为蚀刻剂组分用于生产子器件过程用途（包括表面活化剂或喷雾抑制剂）。