Dans le vieux théâtre, chaque pièce révèle l'âme du dramaturge.
在座古老的剧院里，每一部戏剧都揭示出剧作家的灵魂。
Cette pièce correspond à la salle de réunion.
和会议室相通。
C'est une petite maison à trois pièces.
是幢有的小楼。
La propriétaire a cloisonné cette grande pièce pour l'aménager différemment .
东把大隔开为了分别布置。
Donnez un coup de balai dans cette pièce.
打扫一下吧！
Cette pièce est plus longue que large.
个是狭长的。
C'est une histoire fabriquée de toutes pièces.
是一个纯粹杜撰的故。
On va voir une pièce de théâtre ce soir.
今晚要看一场话剧。
Cette porte donne entrée dans une pièce.
个门通向一个。
La pièce a tenu l'affiche pendant trois mois.
个戏连续演了个月。
Il y a une dizaine de personnes entassées dans cette pièce !
@老师让十多个人挤在一个里。
J'ai trouvé la pièce qui me manquait.
找到了缺少的那个零件。
Tu as très bien joué dans cette pièce, bravo!
你在个剧中表演得真好，太精彩了！
C'est une pièce carrée.
是一个正方形的。
Soudain, la pièce s'éclaire .
突然被照亮了。
J'ai beaucoup de pièces d'or.
有很多金币。
Il y a plein de gens dans cette pièce
个里满是人。
La pièce est tombé à plat.
个戏完全失败了。
La pièce est plongée dans l'ombre.
被阴影笼罩着。
La bougie éclairait faiblement la pièce.
蜡烛微微照亮了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À midi quarante-sept, ce gentleman se leva et se dirigea vers le grand salon, somptueuse pièce, ornée de peintures richement encadrées.
十二点四十七分，这位绅士从餐室起身向大厅。那是一间富丽堂皇屋子，装饰着许多绘画，每张画上都镶有装璜讲究画框。
Bon, soyons honnêtes, un couturier parisien, Jacques Heim, avait déjà tenté de lancer en 1932 un maillot de bain deux pièces baptisé Atome.
不过，老实说，巴黎一位叫雅克·海姆时装设计师，早在1932年就曾尝试推出一款名为原子两件式泳衣。
On sent l'orange, on sent le caramel qui s'installe dans la pièce.
可以闻到橘子和焦糖香味。
Mais Madame, vous comprenez, une pièce d'identité est obligatoire...
但是，夫人。您理解一下，一张身份证明是必不可少。
La pièce commence à huit heures et demie.
剧八点半就开始了。
Edifié sous la dynastie Qing, les empereurs, les impératrices, les princes et les ministres s’y rendaient pour regarder des pièces de théâtre, qui était l’un des principaux divertissements.
建于清代，皇帝，皇后，王公大臣们去那里看戏，这是主要活动之一。
Par exemple, si tu es dans une pièce en fumée, mets un mouchoir sur ton nez, et baisse-toi, car l'air frais est près du sol.
比如，如果你位于一个着火房间，你要用手帕捂住鼻子，低下身子，因为冷空气在靠近地面处。
Cette image était celle de la petite pièce de mon oncle Adolphe, à Combray, laquelle exhalait en effet le même parfum d’humidité.
这个形象便是阿道夫叔公在贡布雷那间小房，它也散发同样潮气。
Nous avons vu deux pièces, le Malade imaginaire de Molière, et quelque chose de Musset, mais le titre m'échappe pour le moment.
我们看了两出戏，莫里哀《无病呻吟》，还有缪塞戏，但我一时忘记了戏名字。
Moi, j'ai eu l'idée de tirer au sort avec une pièce de monnaie.
这时，我有了个主意，掷硬币来决定谁当队长。
Est-ce que les pièces sont assez grandes?
房间够大吗？
Par chèque. Vous voulez une pièce d'identité?
用支票。要身份证吗？
Les melons, à 2 euros pièce, prenez-en, ils sont extra !
香瓜2欧元一个，要点吧，很不错！
Cette pièce, c’est sur la violence conjugale.
这个舞蹈，是以“家暴”为主题。
Oui, bonjour, monsieur. Je voudrais réserver des places pour la pièce Accent aigu.
你好，先生。我想预定戏剧闭口音符票。
On a passé deux ans et demi sur ces pièces.
我们花了两年半时间在这些作品上。
Au fond de la pièce, à la place du buffet.
放到房间靠里一点位置，替代柜子。
Le théâtre du boulevard attire le grand public par des pièces légères et amusantes.
林荫道戏剧由于其内容轻快和幽默吸引了许多观众。
La fumée monte, envahit la partie haute de la pièce dont la température s’élève brutalement.
浓烟上升，占据屋子上方空间，此时屋子上方温度立刻升髙。
Tu sais, si on supprime le mur entre ces deux pièces, ça fera un grand salon... On pourra facilement mettre tous nos meubles.
呃，如果把这两间屋子中间墙拆掉，这就成了一个大客厅… … 我们很容易就可以把所有家具都放进去。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
座古老的剧院里，每一部戏剧都揭示出剧作家的灵魂。
法国 第一
视频版 
意义 
。
今晚要看一场话剧。
向大厅。那是一间富丽堂皇
活动之一。
