On en oublierait presque qu'il s'est fait battre piteusement par les Romains.

我们几乎忘了他被被罗马人打得很惨。

Ah ! ne l’accusez pas d’avoir une volonté, disait piteusement Norbert.

“啊，不要责备他有，”贝尔怜悯地说。

La pauvre ilote s'avança, coupa piteusement un morceau de pain, et prit une poire.

可怜的黑劳走上前来，可怜地切了块面包，拿了梨。

– Général, dit piteusement Digby, nous étions vingt-huit, et en voilà huit à terre.

“将军，”狄格比可怜地说，“我们共有二十八人，现在还有八人在岸上。

Alors qu'ils se retirent piteusement du Vietnam, l'URSS dans le contexte de guerre froide en  profite pour avancer ses pions en Afrique, en Amérique latine et au Moyen-Orient.

A peine les ont-ils déposés sur les planches, Que ces rois de l'azur, maladroits et honteux, Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches Comme des avirons traîner à côté d'eux.