有奖纠错
| 划词

Il bourre sa pipe.

他把烟斗填满了。

评价该例句:好评差评指正

Ce vieil homme fume la pipe.

这个老人抽着烟斗。

评价该例句:好评差评指正

ABS pipe.Aluminum-tube en plastique.Tube fil, câble de nylon liens.

ABS管.铝塑管.电线套管,尼龙扎带.

评价该例句:好评差评指正

Pipe dans une variété de conditions, sous haute pression sans fuite.

钢管能在条件下,承受高压无泄漏。

评价该例句:好评差评指正

Les utilisateurs peuvent contrat pour la mise en uvre de grands projets de travaux pipe.

能够承揽用户实施大型供排水管道项目工程。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi que la production professionnelle d'une variété d'huile automobile, haute pression pipe.

以及专业生产车用油管,高压管。

评价该例句:好评差评指正

Entreprise spécialisée fonderie une variété de matériaux alliage spécial, pipe, broche.

本公司专业铸造特合金材料铸件,管件,锭子。

评价该例句:好评差评指正

Leader de la société Tianjin Redu tube, pipe.

公司经营天津利达热镀管,焊管。

评价该例句:好评差评指正

Produit simple, compact en forme de U tube, tube 2D, pipe anneau.

生产过直管,紧凑型u形管,2D管,环管。

评价该例句:好评差评指正

Xu Puxian usine de matériel de radio mis en place une usine en 1980, couvre une superficie de 2000 mètres carrés, est le comté le plus grand e-bar résistance pipe en porcelaine base de production.

溆浦县无线电器材厂一分厂立于1980,占地面积2000平方米,本县第一大电子电阻磁棒瓷管生产基地。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits de la liquidation par Sandy pipe ligne de production, de mousse XPS bord de ligne de production, tuyau PE ligne de production, à double paroi tube ondulé ligne de production.

主要产品有大口经缠绕管生产线,xps发泡板生产线,pe管材生产线,双壁波纹管生产线。

评价该例句:好评差评指正

Fondée en 94 ans, est le premier pays à supporter les "863" projet "pipe céramique," la recherche des fabricants, est le premier à entrer sur le niveau des projets "Plan de la flamme".

公司立于94,国第一家承担国家"863"计划"陶瓷钢管"课题研究的厂家,国第一家进入该项目国家级"火炬"计划的公司。

评价该例句:好评差评指正

La Société a un professionnel de lignes de production, la fusion professionnel forger une variété de matériel de coupe en acier inoxydable de boudin de série, la ligne de la pipe.

本公司拥有专业生产流水线,专业冶炼锻造切削材质不锈钢法兰系列、管件系列。

评价该例句:好评差评指正

Société moderne de la raison d'être de la production intérieure d'une variété de bien connu des fabricants soufflet, PE, PVC, PPR pipe, ainsi que d'une variété de soufflet en acier inoxydable.

本公司现代理国内知名厂商生产的波纹管,PE,PVC,PPR管,以及不锈钢波纹管。

评价该例句:好评差评指正

Le cocher, enveloppé dans sa peau de mouton, grillait une pipe sur le siège, et tous les voyageurs radieux faisaient rapidement empaqueter des provisions pour le reste du voyage.

赶车的披上羊皮大衣,坐在车子头里的坐位上安闲地衔着烟斗,所有的人喜笑颜开的,匆匆忙忙让人包好为了在剩下的路程上去用的食品。

评价该例句:好评差评指正

Le produit principal pour le tuyau de polyéthylène HD, LD tuyau de polyéthylène, PE double-couche composite nouvelles de pipe, tuyau de gaz PE, PE enterrées boîtier, et d'autres communications.

主要产品为HD 聚乙烯管材、LD 聚乙烯管材、PE双层复合新型管材、PE燃气管材、PE埋地通讯套管等。

评价该例句:好评差评指正

J'ai été fondé en Octobre 2004, la société a augmenté de Cixi lettre Yong Electric Co., Ltd, le principal de production de chaleur de chauffage pipe, 15 ans d'histoire.

我公司立于200410月,公司前身慈溪永信电器有限公司,主要生产取暖器发热管,已有15历史。

评价该例句:好评差评指正

Shanghai matériel Trading Co., Ltd a été de Séoul en 2005 est la mise en place d'un agent professionnel des distributeurs d'acier, la société Shanghai Baosteel Group Pipe Co.

上海遂尔物资贸易有限公司2005立的一家专业钢材代理经销商,本公司宝钢集团上海钢管有限公司、宝钢股份特殊钢分公司(原上钢五厂)、宝钢股份不锈钢分公司(原上钢一厂)、华新丽华特殊钢制品有限公司的代理商。

评价该例句:好评差评指正

Chenjiao mur pipe, une variété de produits miniers de polyuréthane (prune attelage), et ainsi de suite sont tous liés à une large gamme d'applications dans le domaine quand.

管道内壁衬胶、矿用聚氨酯制品(梅花联轴器)等也在个相关的领域等到广泛的应用。

评价该例句:好评差评指正

Les principales caractéristiques de la pipe de l'acier ordinaire: facile à la surface de placage de bonne finesse, avec une précision élevée, la facilité de pliage changement.

普通钢管主要特点:表面光滑度好易于电镀,精度高,折弯变型自如。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hypodermite, hypodermose, hypodesmine, hypodiploïde, hypoergie, hypoesthésie, hypoeutectoïde, hypofonction, hypogalactie, hypogastre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《第一日》&《第一夜》

– Avec short en flanelle, chemisette et casquette à carreaux, ne lui manque que la pipe !

“嗯,穿着法兰绒短裤、短衬衫,戴着格子帽,就差一个叼在嘴里的斗了!”

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Cornudet lui-même, ayant éteint sa pipe par politesse, y prit part.

戈尔弩兑也来参加了,由于礼貌,他事前弄熄了他的斗。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Il avait grande envie de fumer une pipe, ce serait la dernière.

他非常想抽一口,而且这可以说是他在这世界上最后抽的一口了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Jondrette avait allumé sa pipe, s’était assis sur la chaise dépaillée, et fumait.

容德雷特点燃了他的斗,坐在那张捅破了的椅子上吸。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

À peine avait-il commencé à faire le mouvement de tête et d’épaules de quelqu’un quis’esclaffe qu’aussitôt il se mettait à tousser comme si, en riant trop fort, il avait avalé la fumée de sa pipe.

他跟一般放声大笑的人一样先仰面耸肩,上又来一阵咳嗽,仿佛是因为笑得太厉,斗里的呛了一样。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯 Le Comte de Monte-Cristo

En ce moment, il aperçut, montant du haut du faubourg Poissonnière, un cabriolet de régie dont le cocher, morne et fumant sa pipe, semblait vouloir regagner les extrémités du faubourg Saint-Denis où, sans doute, il faisait son séjour ordinaire.

“这个时候,他看见有一辆单人在波尼丽街口。夫懒洋洋地吸着,似乎想把子驶回到对面的圣·但尼街口去,他显然是经常在那儿的。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

On applaudit, on cria bravo : c’était envoyé. Il faisait nuit noire, trois becs de gaz flambaient dans la salle, remuant de grandes clartés troubles, au milieu de la fumée des pipes.

大家齐声鼓掌喝彩,说回答得真妙。这时候天已经黑了,饭厅里燃着了三盏煤气灯,混浊的灯光里翻滚着斗里冒出的雾。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Alors, Pencroff plia le morceau de papier en forme de cornet, ainsi que font les fumeurs de pipe par les grands vents, puis, il l’introduisit entre les mousses.

于是潘克洛夫把纸卷成一个圆锥形筒,象在有风的地方吸似的,把纸筒插到地苔里去。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Et dès qu’ils sont rassasiés de nourriture, aucun d’eux ne cherchera à se procurer un vêtement, une montre, une pipe ou un poste de radio.

而一旦食物充足,他们就不会去设法获得衣服、手表、管道或一台收音机。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Cette fumée de pipe vous fait tousser, venez déjeuner demain avant huit heures du matin ; alors, je suis presque seule.

“斗冒出的呛得您咳嗽,明天早晨八点钟以前来吃饭吧,那时候差不多只我一个人。”

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

De vieilles femmes étaient assises dans un coin et buvaient de petits verres de xérès. L'une d'elles fumait une longue pipe.

几个老太婆坐在屋角里拿着小杯喝雪利酒,其中一个正在抽一杆长袋。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Henry et Lénore étaient sages par hasard, très occupés à déchirer un vieil almanach. Le père Bonnemort fumait silencieusement sa pipe.

亨利和勒诺尔也出格地乖起来,专心致志地在撕一分旧日历。老爷爷长命老也在那儿一声不响地吸着斗。

评价该例句:好评差评指正
美国人的法语小剧场

Bon, je ne suis pas dans mon fauteuil habituel, je suis plus détendu aujourd'hui, mais j'ai quand même une pipe.

好吧,我不在我常做的椅子上,今天我感觉更放松一些,但是我还是有一根斗。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Le matelot Papagris ramait ;et les deux hommes, assis à l’arrière, fumaient leur pipe avec un air de parfait bonheur.

水手帕帕格里摇着桨;这两个男人坐在船尾抽着斗,一副心满意足的派头。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Papa était assis dans le salon en fumant sa pipe, maman tricotait et moi j'ai été malade.

爸爸正坐在客厅里抽斗,妈妈在织毛衣,而我呢,我病了。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯 Le Comte de Monte-Cristo

Albert repoussa la pipe que lui présentait le Nubien.

阿尔贝不肯接受那个黑奴递他的那支筒。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Roland bourrait sa pipe, Pierre et Jean allumèrent des cigarettes.

罗朗装上了他的斗,皮埃尔和让点上了香。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Jondrette avait laissé sa pipe s’éteindre, grave signe de préoccupation, et était venu se rasseoir.

容德雷特已让他的斗熄灭掉——思想集中的重要的迹象,并又转回头坐了下来。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Cependant M. Verdurin, après avoir demandé à Swann la permission d’allumer sa pipe (« ici on ne se gêne pas, on est entre camarades » ), priait le jeune artiste de se mettre au piano.

维尔迪兰先生请斯万允许他点上斗(“在这里的都是朋友,不必拘礼”),再请年轻的艺术家坐上琴凳。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Tous se regardaient. Le père Bonnemort crachait dans son mouchoir, tandis que Maheu, sa pipe éteinte, l’oubliait à sa bouche. Alzire écoutait, entre Lénore et Henri, endormis au bord de la table.

大家伙面面相觑。老爷爷长命老正往手帕里吐痰,赫忘记嘴里还叼着已经熄灭的斗。阿尔奇坐在已经伏在桌边上睡着了的勒诺尔和亨利之间谛听着。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hypokaliémie, hypokhâgne, hypokinésie, hypoleimme, hypoleydigisme, hypolimnion, hypolipémie, hypolipidémie, hypologie, hypolutéinémie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接