Pierre, tu es prêt pour l'examen de jeudi ?

皮埃尔，周四考试你准备好了吗？

Le numéro 23 est une belle maison de quatre étages, toute en pierre blanche. Au rez-de-chaussée, c'est une immense porte, haute, large, derrière laquelle on doit se sentir en sécurité.

23号楼是一栋漂亮五层楼房子，全是白色石头。一楼有一个巨大门，又高又宽，在这扇门后面，人们感到安全。

Pour les plus aisés, ils étaient ornés de perles et de pierres précieuses.

对于最富裕人们来说，手装饰珍珠和宝石。

Je suis tombée amoureuse de ce mur en pierre qui réchauffe beaucoup l'appartement.

我爱了这堵石墙，它让公寓变得非常温暖。

Je ne bougerai pas d'un pouce, car je suis une pierre.

我是一颗岿然不动，石头。

Le numéro 23 est une belle maison de quatre étages, toute en pierre blanche.

23号是一栋用白色石头盖起来漂亮五层楼房。

Prenez aussi des pierres, elles nous serviront de sièges .

也搬点石头，可以当做椅子。

Son frère explique très bien, apparemment, il sait tout : les pierres et les étoiles, les trains ou les avions, pourquoi il y a la guerre, comment les gens vivaient avant.

他兄弟解释得很好，很显然，他知道一切：石头和星星，火车或，什么有战争，以前人们如何生活。

Mais il ne faut pas ! - Calme-toi Pierre !

但是不该加s啊！Pierre，冷静点！

Après, on a des farines de meule qui sont écrasées à la meule de pierre.

然后，我们有石磨碾碎制作而成石磨面粉。

Et dans tous les cas, je n'avais rien vu surgir de cette sueur de pierre.

反正，从这些水淋淋石头里，我没看见有什么东西浮现出来。

Si la personne a des sentiments purs, la pierre est claire. Sinon, elle devient foncée.

如果拥有它人有着纯洁感情，那么宝石是浅色。否则，它变成深色。

Et si vous placiez ce rondin le plus près possible du bloc de pierre ?

你们把圆木放在离石块最近地方，怎么样啊？

En faite pourquoi pas, non et non, il y a quelque chose, non, il y a quelque chose, non, il y a quelque chose, je suis désolé, là par rapport à tout ce qu'on a vu, on peut pas lui jeter la première pierre, fut désolé.

实际，什么不呢？不，这个还有点意思，对不起，和我们看过视频比起来，我不应该批评他，不好意思。

Eh Pierre ! " Elles se sont lavées" , c'est -ées, non ?

呃Pierre！“他们被洗过了”，是ées，是吗？

" Est-ce que les vieilles pierres se gèrent comme une industrie ? "

“这些古老石头能像工业一样经营吗？”

J'ai vu les villages détruits qui n'avaient plus d'habitants pour les reconstruire et qui ne sont aujourd'hui encore que le témoignage, pierre sur pierre, de la folie des hommes !

我看到被毁坏村庄，没有居民可以重建它们。这些村庄，这里残垣断壁，到今天仍只是人类疯狂见证！

Elle a des murs en pierre et en bois et son toit est en paille !

它有着石头和木头搭成墙和稻草做房顶！

Voyez-vous, tout Saumur vous jette la pierre.

你瞧，全索漠都对你丢石子呢。”

Et il replaça la pierre dans le chaton.

于是把钻石重新镶好了。