有奖纠错
| 划词

Mais, alors même que, comme le phénix, nous commencions à renaître de nos cendres, une situation internationale négative menace d'assombrir nos perspectives de développement.

然而,就我们如凤凰浴火重生般开始时,一团国际阴霾给我们带来威胁,使我们的未来发展前景黯淡。

评价该例句:好评差评指正

Des cendres de la Deuxième Guerre mondiale, est né le phénix des Nations Unies, donnant l'espoir à de nouvelles générations qu'elles pourraient vivre en paix, dans la prospérité et une plus grande liberté.

联合国这凤凰从第二次世界大战的灰烬中升起,给后代带来了希望,他们将能够生平、繁荣更大自由中。

评价该例句:好评差评指正

Il est aussi employé dans le réacteur Phénix, en France, et dans le réacteur surgénérateur à neutrons rapides expérimental BOR-60, en Russie, et quelques assemblages combustibles expérimentaux sont utilisés dans le BN-600.

法国的凤凰俄罗斯的BOR-60实验快增殖堆中也使用混合氧化物燃料,并且BN-600快堆中也一直使用少量带混合氧化物的实验燃料组件。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


粗文像斑状的, 粗洗煤气, 粗细, 粗细笔划, 粗细不等的绳子, 粗细不同的线, 粗细不匀的线, 粗霞正长岩, 粗线, 粗线条,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·波特与魔法 Harry Potter à l'école des sorciers

Or, le phénix sur lequel a été prélevée la plume qui se trouve dans votre baguette a également fourni une autre plume à une autre baguette.

这样,同凤凰根尾羽,根做了这根魔杖,另根尾羽做了另外根魔杖。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法 Harry Potter à l'école des sorciers

Et de même qu'on ne trouve pas deux licornes, deux dragons ou deux phénix exactement semblables, il n'existe pas deux baguettes de chez Ollivander qui soient identiques.

根奥利凡德魔杖都无二的,因为只完全相同的独角兽、龙或凤凰

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年12月合集

C'est un phénix, c'est la cathédrale qui renaît de ses cendres.

评价该例句:好评差评指正
少儿法语故事

Sans mentir, si votre ramage se rapporte à votre plumage, Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois.

说实话,如果你的声音能和你的羽毛样美丽的话,您定就这树林中的百鸟之王

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


粗哑, 粗烟丝, 粗言恶语, 粗盐, 粗野, 粗野的, 粗野的(人), 粗野的举止, 粗野的军人, 粗野的人,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接