Au cours du débat, la question de la transcription de la prononciation, notamment l'utilisation de l'alphabet phonétique international, a été soulevée.
Lors de la discussion qui s'en est suivie, il a été précisé que le chinois utilisait une écriture non phonétique, ce qui compliquait singulièrement la romanisation et surtout l'élaboration de guides de la prononciation.
Donc je vais vous laisser le lien d'un site internet qui vous permet d'écrire une phrase en français et puis vous avez la transcription phonétique qui sort automatiquement.
Si vous regardez les pratiques des jeunes en particulier, en matière de SMS, vous voyez qu’au tout début, il y avait l’usage des abréviations et des mots écrits de façon phonétique.
Ensuite, l'accent grave peut ne pas être phonétique mais diacritique c'est-à-dire seulement graphique, il distingue des homonymes, placé sur la voyelle « a » il oppose par exemple là adverbe et la l'article pronom.
Nous allons utiliser l'alphabet phonétique international pour transcrire les sons entre crochets, Mais leur écriture orthographique, leur notation orthographique peut être différente en français.
La croisière, ça m'use : jeu de mot phonétique avec « La croisière s'amuse » , série télévisée américaine comique des années 70-80, très populaire en France dans les années 80-90 et dont l'action se passe sur un bateau de croisière.
出了
面标
、特别是使用国际
背面，
，
真的，但
