Alors l'agroécologie, c'est de l'agriculture biologique, c'est-à-dire qu'on n'utilise pas de pesticides et d'engrais chimiques.

生态农业，就是绿色农业，不使用农和化肥。

C’est le premier utilisateur de pesticides en Europe, et le troisième au monde.

法国是欧洲第一位、世界第三位农使用者。

Alors, en 2007, le gouvernement a demandé de limiter de moitié ces pesticides.

于是，2007年时，政府要求限制一半农。

Bio parce que pour éviter les pesticides.

有机的，这是为避免使用杀虫剂。

Ce viticulteur bio avait refusé de traiter préventivement ses vignes aux pesticides.

这位有机酿酒师拒绝用农预先处理他的葡萄藤。

Les pesticides ne sont pas cités comme l’un des principaux facteurs.

杀虫剂没有被列为主要因素。

Aujourd’hui, seulement 4% des terres cultivées en France sont bio, sans pesticide, contre 16% en Suède.

，法国只有4%纯天然、不加农的种植土地，瑞典则有16%。

Emmanuel Giboulot dénonce une pensée unique sur les pesticides, il a donc décidé de faire appel.

Emmanuel Giboulot对杀虫剂的一番独特谴责，所以他决定上诉。

C'est-à-dire que ça a été cultivé sans pesticides, fongicides, insecticides et tous ces trucs-là qui sont dégueulasses.

意思是种植过程中不用农、杀菌剂、杀虫剂，以及所有的此类危险化学品。

Mme la présidente, je ne suis absolument pas d'accord avec cette affaire de Monsanto, de pollution, de pesticides.

总统女士，我完全不同意孟山都丑闻，什么污染啊，什么杀虫剂啊的。

Au sein de ce système, les fermiers cultivent le riz traditionnel balinais sans l’aide d’engrais chimiques ou de pesticides.

在这一体系内，农民在种植水稻时无需使用化肥或是农。

Pour la protéger, les agriculteurs déposent des pesticides, un produit chimique qui empoisonne tous qui abiment la plante.

为保护作物，农民会打农，一种能够毒死所有毁坏作物者的化学产品。

Côté pesticides, la France est championne!

法国是农方面的冠军！

Alors, si les pesticides protègent des plantes, pourquoi certaines personnes sont contre?

那么，既然农能保护作物，为什么有些人反对农呢？

L'organisme humain est lui aussi sensible au DDT puisqu'il conserve longtemps le pesticide ingurgité avec un fruit traité par exemple.

人体对滴滴涕也很敏感。杀虫剂会在人体内长时间停留，这些杀虫剂是通过食用被处理过的水果等食物而摄入的。

Ensuite, on ne sait pas ce qu'ils ont mangé, avec les pesticides qui traînent partout.

然后我们不知道他们吃什么，农躺在周围。

Le coton bio, par exemple, cultivé sans pesticide ni engrais chimiques.

例，有机棉在没有杀虫剂或化学肥料的情况下种植。

Et bien sûr, les fabricants de pesticides veulent qu’on utilise leurs produits.

农制造者当然希望人们使用自己的产品。

Et donc vous essayez vraiment de réduire, c'est ça, les pesticides, oh oui, voilà, comme là.

所以你们真的在努力减少农使用，对吧？是的，就像这样。

Le chlordécone est un pesticide organochloré qui agit sur le système nerveux des insectes en les paralysant.

氯丹是一种有机氯农，它通过麻痹昆虫的神经系统来发挥作用。