En dépit de cet avertissement, il a continué à perturber la procédure.
尽管发出了警告，他仍然扰乱法庭审理程序。
Il est peut-être difficile d'évaluer dans quelle mesure nos actions perturbent le financement du terrorisme.
要评估我们打击资助恐怖分子努力对恐怖分子造成扰乱影响可困难。
Il est possible de perturber, de capturer ou de tuer des terroristes individuels.
恐怖分子个人是可以瓦解、抓捕或杀死。
Des signes avant-coureurs de troubles risquent de gravement perturber la stabilité des institutions.
现在已有可导致体制严重崩溃骚乱迹象。
L'absence ou la faiblesse de l'information peut perturber l'activité économique de diverses manières.
信息匮乏或不足可对工商业产生各种影响。
L'œuvre de justice ne doit pas être perturbée.
决不破坏该法庭程序。
Les négociations doivent porter sur toutes les politiques qui perturbent le secteur du coton.
谈判将涉及棉花部门所有贸易扭曲性政策。
La pandémie perturbe très gravement la vie et l'activité économique à New York.
纽约市公共生活和公务受到大流行病严重影响。
Tous les pays sont perturbés par les conséquences des changements climatiques.
每个国家都受到气候变化冲击影响。
Toutefois, la conduite des affaires de l'État ne s'en est pas trouvée autrement perturbée.
但政府工作行，基本上没有受到妨碍。
Une telle règle éviterait de perturber les pratiques financières existantes.
这种规则将避免扰乱现行财务做法。
Des conditions instables peuvent perturber la stabilité extérieure.
不稳定状况会干扰外部稳定。
C'est ce qui est prévu, et budgétisé, pour éviter de perturber les séances en cours.
要求这样做并就此制定了预算，是因为要避免噪音干扰会议行。
Le chlordécone perturbe la reproduction et il est foetotoxique chez les animaux de laboratoire.
开蓬还可对生殖系统产生影响，并对实验动物胚胎产生影响。
La grève des fonctionnaires a perturbé le secteur de l'enseignement.
公务人罢工中断了教育服务。
La biodiversité marine peut aussi être perturbée par les navires de croisière.
旅游轮船也可影响海洋生物多样性。
De nouvelles propositions qui pourraient perturber le processus ne seront - nous l'espérons - pas poursuivies.
人们希望扰乱此程新建议不致被采纳。
Les images parentales sont perturbées et les points de repère familiaux sont brouillés.
父母在他们心中形象破坏了，他们在家庭内参点模糊了。
Les conflits perturbent l'Afrique, l'Asie, l'Europe et l'Amérique latine.
冲突骚乱着非洲、亚洲、欧洲、拉丁美洲。
Méconnu, ce problème aurait pu perturber gravement des services clefs dans le monde entier.
如果不解决这个问题，它就有可给世界各地关键性服务造成严重中断。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est vrai qu'il a l'air un peu perturbé !
是，他看起来有点困惑！
Déjà, il perturbe le rythme de sommeil pendant environ 3 semaines, le temps de s’habituer.
它扰乱睡，人们需要花3周左右才能适应。
Vite, vite il faut trouver. Euh... un ballon perturbé.
快快，得找到它。额，一个不安球。
La couche d’ozone qui nous protège est menacée, les climats perturbés.
保护我们臭氧层遭到威胁，气候紊乱。
Et et tu me perturbes vraiment papa.
但你真让我感到困惑，爸爸。
Pour se ressaisir en famille pour avoir beaucoup plus d’énergie tu me perturbes.
作为一个家庭聚在一起，要有更多精力，你让我很困惑。
Laissez-le ! Laissez-le ! vous lui perturbez le moral avec votre mysticisme !
“让他安点吧！你神秘主义只会打扰他精神。”
Cela perturbe son programme de vacances, elle n'obtiendra aucune compensation.
这干扰了假期计划，她将不会得到任何补偿。
Et bien, le Bisphénol A est un produit qui va perturber les messages hormonaux du corps.
双酚A这种物质会扰乱身体中激素信息。
Par ailleurs, l’exposition au bruit, durant la journée ou la nuit, perturbe la qualité du sommeil.
此外，白天或晚上暴露在噪音中会影响睡质量。
Le manque d’arsenic peut, chez certaines espèces animales, comme les rongeurs, perturber la croissance et la reproduction.
砷缺乏会影响某些动物物种（例如啮齿动物）和繁殖。
Ça gêne les familles, ça perturbe les employés.
这打扰了家庭，扰乱了员工。
Quand vous dites que ça perturbe les employés, vous parlez de vous, non?
- 当你说这扰乱了员工时，你指就是你自己，不是吗？
Ton mauvais esprit perturbe l'équilibre du groupe.
你邪靈打擾了團體平衡。
Et voici des révélations qui perturbent fortement Donald Trump.
以下是强烈扰乱唐纳德·特朗普启示。
Une molécule, qui perturbe notamment le fonctionnement hormonal.
一种分子，破坏荷尔蒙功能。
A Mayotte, une législative partielle fortement perturbée par la météo et par le climat social.
- 在马约特，一场受到恶劣天气和社会环境严重影响部分立法选举。
C'est la fameuse affaire russe, qui empoisonne, qui perturbe la présidence Trump.
这是著名俄罗斯事件，它毒害了特朗普总统任期。
Alors que Rafael Nadal et David Ferrer s'affrontaient, trois hommes ont perturbé le match.
当拉斐尔·纳达尔和大卫·费雷尔对决时，三名男子扰乱了比赛。
Des pluies verglaçantes, d'importantes chutes de neiges et des températures polaires perturbent la vie quotidienne.
冻雨、大雪和极地温度扰乱了日常活。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
审理程序。
困难。
行，基本上没有受到
，人们需要花3周左右才能适应。
点吧！你
和繁殖。
就是你自己，不是吗？
活。
