有奖纠错
| 划词

Est toujours en quête de financement des projets qui ont une expérience pertinente priorité.

现寻求资金项目合作尚,有关经验优先。

评价该例句:好评差评指正

Une bonne description choisit les détails pertinents.

好描写总是选择具有细节。

评价该例句:好评差评指正

Sélectionné avec le coût d'expédition de méthodes, et le poids de l'arrivée des marchandises à un endroit précis, s'il vous plaît contacter les détails pertinents de l'entreprise.

具体费用跟所选发货方式、货物重量及到达具体地方有关,详情请咨关业务人员。

评价该例句:好评差评指正

Le phénomène prouve que certaines entreprises du secteur d'Internet ne savent toujours pas comment traiter de manière pertinente les problèmes de concurrence de plus en plus vive.

这种现象表明,现在某些互联网公司还不懂得如何在越来越激烈市场竞争中合理对待冲突和矛盾。

评价该例句:好评差评指正

Dalian Ruizhi Consulting Co., Ltd a été fondée en 2003, principalement engagée dans la comptabilité des agents, speed run, la disposition pertinente de services de conseil financier.

大连瑞智咨有限公司成立于2003年,主要经营会计代理、速办公司、提供财务关咨服务。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en Janvier 2004, en avril de l'an dernier mis en production, compléter les procédures pertinentes, le produit par une détection précise.

本公司成立于2004年1月,于去年4月正式投入生产,关手续齐全,产品经过精确检测。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux producteurs de plastique, des sacs de plastique, film de protection, bulle sac, Zhenzhu Mian, et ainsi sur les aspects pertinents de l'emballage Produits!

主要生产吸塑,胶袋,保护膜,气泡袋,珍珠棉,等等有关包装方面产品!

评价该例句:好评差评指正

Manque de préparation de l'entretien, le candidat ne cherche pas préalablement des informations sur la société et donc ne peut pas poser des questions pertinentes.

由于面试准备不足,候选人没有事先查该公司关信息资料,因此不能(在面试中)提出关问题。

评价该例句:好评差评指正

Depuis sa création, a été les États, conformément aux dispositions pertinentes des lois et règlements pour fonctionner, un rythme rapide, de bonnes perspectives de marché.

公司成立以来,一直按照国关法律和法规经营,公司发展迅速,市场前景良好。

评价该例句:好评差评指正

Son père recherche tous les jours des informations pertinentes de Allison Stokke après le travail, pour vérifier si sa fille est suivie en cachette.

她父亲每天工作之余就会在网络上寻找她女儿关信息,为了证明她女儿没有对她有所隐瞒。

评价该例句:好评差评指正

Conformément à la coopération des entreprises étrangères avec les dispositions pertinentes de la société de ciment pour la réalisation du projet a marqué l'invitation.

根据外资合作企业有关规定,对于我公司水泥厂工程项目进行邀标。

评价该例句:好评差评指正

Conformément aux dispositions pertinentes des entreprises, la restructuration a changé son nom pour: Ma On Shan sud de la ville de Optical Co.

江南光学元件厂是分组后以光学平面生产为主法人单位,企业注册号为:3405001001752。

评价该例句:好评差评指正

Produits par le Japon, commandée par la certification pertinente pour mener à bien la certification des produits fabriqués PSE (JET) de certification.

公司产品经日本所委托关认证公司进行认证,品取得了PSE(JET)认证。

评价该例句:好评差评指正

L'état des propriétés mécaniques, pleine taille en conformité avec les normes internationales pertinentes ou de la production des besoins des utilisateurs.

其状态、力学性能,尺寸完全按照有关国际标准或用户要求生产。

评价该例句:好评差评指正

J’espère que vous êtes aussi contents de mes réponses que je le suis de vos questions qui étaient très pertinentes et montraient l’intérêt que vous portez au sujet.

我希望你们能够对我回答感到满意,我也很高兴能够回答你们问题。

评价该例句:好评差评指正

Tous les pays visités possèdent un système de surveillance électronique et un logiciel pertinent.

所有受访国都建立了附有关软件电子监测系统。

评价该例句:好评差评指正

En outre, les tribunaux interprètent la loi dans l'esprit des traités internationaux pertinents.

此外,司法机构还根据关国际协定精神来解释法律。

评价该例句:好评差评指正

Tous les pays visités utilisent un système de surveillance électronique et un logiciel pertinent.

每一受访国都建立了配有各自适用软件电子监测系统。

评价该例句:好评差评指正

Nombre de questions pertinentes ont déjà été soulevées par mes collègues.

我同事们已经提出了许多重要意见。

评价该例句:好评差评指正

Ce principe est désormais applicable à toutes les dispositions pénales pertinentes du droit suédois.

这一条款适用于瑞典法律所有目前关刑法条款。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lanthane, lanthanides, lanthanite, lanthanocérite, lanthanon, lanthionine, lanthopine, Lantier, lantiponner, lantsangkiang,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Mmmh... marmonna Harry, incapable de trouver une réponse plus pertinente.

哈利声,希望他能说点更有趣的话题。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Vous avez raison. Cependant, à une époque où il y a partout trop de publicités, c'est la qualité de la pub qui compte, elle doit être pertinente, agréable, originale et attirante.

对啊。不过,现在的广告铺天盖地.因此广告的质量就很重要。得要做的合适,好看,新颖,吸引人。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Ce n'est pas vraiment moi qui l'ai choisi puisque c'est une suggestion très pertinente de notre ami Lagareta sur le groupe privé Facebook de Français Authentique.

其实并不是我挑选的,因为我们的朋友 Lagareta在地道法语的Facebook私人群聊中提出相关建议。

评价该例句:好评差评指正
Les frères Podcast

Le premier qui n'aura plus rien à dire de pertinent sur le réveil, ne reprendra pas la société de papa.

第个对睡醒没什么可说的人不接手爸爸的公司。

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第夜》

Nous espérions tous deux pouvoir lui fournir des réponses savantes et pertinentes, mais il nous posa aussitôt une troisième question.

在我们俩都试图给出明智而恰当的答案的时候,他又提出第三个问题。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 习建议篇

Ne mettez pas trop d'informations mais les informations les plus pertinentes pour le poste que vous voulez obtenir.

不要写太多信息,但是要写上与所求岗位最有相关性的信息。

评价该例句:好评差评指正
Les frères Podcast

Ce n'est pas du tout pertinent Alan.

这根本不相关,艾伦。

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第夜》

J'aurais évidement pu trouver une phrase plus originale, plus pertinente que « bonjour Keira » , mais ce fut la seule qui me vint à l'esprit.

我本应该想出句更有创意、更恰当的句子,张开口却只说句“你好”,这是当时我的脑海中唯出现的话。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

C'est une membre de Français Authentique très active, elle fait partie de l'académie et a toujours des interventions très pertinentes et très intelligentes.

这是位非常活跃的地道法语员,她是院的成员之,并且总是会恰当、聪明地参与进来。

评价该例句:好评差评指正
Les frères Podcast

Le premier qui n'aura plus rien à dire de pertinent sur les mots de passe ne reprendra pas la société de papa.

第个对密码没什么可说的人不接手爸爸的公司。

评价该例句:好评差评指正
精彩视合集

J'appelle ça la conclusion logique non pertinente.

我称之为无关的逻辑结论。

评价该例句:好评差评指正
La Martingale

Dans ce cas là, le DCA peut être un peu moins pertinent que d'investir en une seule fois, parce que si vous investissez une seule fois, vous allez bénéficier progressivement de la hausse des marchés.

在这种情况下,采用定投可能不如次性投资那么合适,因为如果次性投资,您将逐步享受到市场的上涨收益。

评价该例句:好评差评指正
Le goût de M

Parce qu'au départ, on a envie d'associer les choses, ça ne fonctionne pas forcément, mais au fil du temps, la maîtrise du goût, la connaissance du goût, permet de devenir plus pertinent.

因为开始,人们总想把各种东西搭配在起,但这并不总是奏效。然而随着时间推移,对味道的掌控和对味道的理解,能让人变得越来越精准、越来越有说服力。

评价该例句:好评差评指正
Happy Work

Quelqu'un m'a fait une remarque très pertinente récemment je parle toujours de bien-être au travail et je n'ai jamais parlé de bien-être quand on recherche un travail.

最近有人给我个非常中肯的建议:我总是谈论工作中的幸福感,却从未提及求职过程中的幸福感。

评价该例句:好评差评指正
C dans l'air

Oui, donc ça peut déjà être une piste, mettre un commissariat à l'intérieur du Louvre, est-ce que c'est pertinent ?

是的,这本身可能就是个线索,把个警察局设在卢浮宫内部,这合适吗?

评价该例句:好评差评指正
Désintox

L’un des auteurs explique à Désintox que le nombre d’égoutiers à Paris est en effet trop réduit pour que ces calculs soient pertinents.

其中位提供消息者向Désintox解释道:巴黎下水道维修工人的数目太少,这些计算并不入理。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Bon, il y a Google Translate, mais moi, je préfère DeepL Je trouve que les traductions sont plus pertinentes.

好吧,有“谷歌翻译”,但我更喜欢“DeepL”。我觉得它的翻译更加准确。

评价该例句:好评差评指正
Le Fil d'Actu

Mais il s'avère, en plus, que les chiffres utilisés ne sont pas pertinents puisque François Hollande, pour faire son calcul, s'est basé sur l'ensemble des catégories de chômeurs pour faire le bilan du quinquennat précédent

但事实证明, 所使用的数据也不相关,因为弗朗索瓦·奥朗德在做计算时, 是基于所有失业类别来评估上个五年任期的。

评价该例句:好评差评指正
Liste de Lecture

Déjà, Jay McInerny le tient sur tout le livre, ce qui n'est pas évident, mais il est aussi vraiment pertinent.

杰伊·麦克纳尼在整本书中都牢牢把握住这点,这并不容易,但却是非常恰当的。

评价该例句:好评差评指正
Les frères Podcast

Ha ha ha, ce n'est pas du tout pertinent Alan.

哈哈哈,这根本不相关,艾伦。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lapiazé, lapicide, Lapicque, lapidaire, lapidairerie, lapidation, lapider, lapideux, lapidification, lapidifier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接