Il nous a persuadés de la sincérité de ses intentions.

他使我们相他的用意是好的。

Nous l'avons persuadé de prendre du repos.

我们已说服他休息一下。

Il est persuadé qu'il peut tirer la mule par la corde.

他相他可以用绳子拉动骡子。

Tu es de celles qu’on invite toujours, persuadé que tu sauras mettre une bonne ambiance.

大家总是会邀请你参加聚会，因你会带动良好的气氛。

Il faut être persuadé de la qualité de son produit.

必须让别人相产品的质量。

Je suis persuadée de sa bonne foi.

我对他的诚意深不疑。

Soyez persuadé que votre acharnement aura raison de tous les obstacles.

相顽强会克服一切障碍。

Nous sommes persuadés que vos clients apprécieront la qualité de notre vin.

我认我们葡萄酒的质量一会达到您的客户对于优质葡萄酒的要求。

Pourtant, les juges militaires vont être persuadés de la culpabilité de Dreyfus.

尽管如此，军界法官仍将认德雷福斯是有罪的。

Le lendemain, elle a persuadé X de rapporter les faits à la police.

第二天，她劝说X向警察投诉起事件。

Je suis persuadée que cette coopération se poursuivra lors des sessions à venir.

我相，合作将在今后各届大会中继续。

Le caporal lui a promis un bon travail et l'a persuadé de quitter son village.

下士向男孩许诺给他找个好工作，并劝他离开村子。

Nous sommes persuadés que l'UNESCO contribuera utilement à l'application des recommandations formulées dans ces rapports.

我们也确，教科文组织将在实施些报告中的建议方面发挥宝贵的作用。

Je suis persuadé que sous votre direction éclairée, la session de cette année sera fructueuse.

我相，在你的干练领导下，我们今年的届会将会取丰硕成果。

Nous ne sommes pas persuadés que le moment soit venu d'entamer un dialogue intergouvernemental.

我们不能服的是，现在是启动政府间性质对话的适当时机。

Je suis persuadé, que sous sa direction avisée, la session de cette année sera fructueuse.

我相，在他的力指导下，今年的会议将取圆满成功。

Nous sommes persuadés que tous le membres s'associeront au consensus sur ce projet de résolution.

我们相，所有成员将能够加入有关项决议草案的协商一致意见。

Nous sommes profondément persuadés de la valeur ajoutée d'une « gestion » africaine avancée de tels problèmes.

我们深，非洲管理性质的问题具有额外的价值。

Toutefois, nous sommes persuadés que des progrès pourront être enregistrés.

然而，我们相，无疑将取一些进展。

Nous sommes persuadés que ces recommandations prendront forme dans un délai raisonnable.

我们相，些建议将在合理的时间内提出。